Publicité
1
Connections
Connexions
Anschlüsse
Connessioni
FR
DE
IT
PT
Conexão
RU
Сигнал скорости
TR
1
2
3
1
2
3
A/V OUT
CA1#
CA2#
EN
Audio/video
Output
Input
Input
FR
Audio/vidéo
Sortie
Entrée
Entrée
DE
Audio/Video
Ausgang
Eingang
Eingang
IT
Audio/video
Uscita
Ingresso
Ingresso
ES
Audio/vídeo
Salida
Entrada
Entrada
NL
Audio/video
Uitgang
Ingang
Ingang
PT
Áudio/vídeo
Saída
Entrada
Entrada
RU
Аудио/видео
Вывод
Ввод
Ввод
PL
Audio/video
Wyjście
Wejście
Wejście
TR
Ses/Video
Çıkış
Giriş
Giriş
#
EN
Optional camera
FR
Caméra en option
DE
Optionale Kamera
IT
Fotocamera opzionale
ES
Cámara opcional
2
Conexiones
Aansluitingen
ES
NL
Bağlantılar
PL
Podłączenia
UDS-OSD2-ECU
4
Graphic position
Trig1
Graphic position
Trigger
White
Position graphique
Déclencher
Blanc
Position der Grafik
Auslösen
Weiss
Posizione icona a
Attivare
Bianco
schermo
Posición gráfica
Desencadenar Blanco
Positie pictogram
Trekker
Wit
Posição gráfica
Gatilho
Branco
Положение
триггер
белый
графического символа
Układ graficzny
Włącznik
Biały
Grafik pozisyon
Tetik
Beyaz
NL
Optionele camera
PT
Câmera opcional
RU
Дополнительная камера
PL
Opcjonalna kamera
TR
İsteğe bağlı kamera
4
UDS-CBL002
UDS-CBL001
5
6
7
Trig2
UDS2*
EN
Green
Output
FR
Vert
Sortie
DE
Grün
Ausgang
IT
Verde
Uscita
ES
Salida
NL
Verde
Uitgang
PT
Groen
Saída
RU
Verde
Вывод
PL
зеленый
Wyjście
TR
Çıkış
Zielony
Yeşil
*
EN
Connect to existing buzzer/display (optional)
FR
Connectez-vous à un buzzer / affichage existant
(optionnel)
DE
Verbinden mit vorhandenem Summer / Display
(optional)
IT
Connessione al cicalino / display esistente (opzionale)
ES
Conectarse al zumbador / pantalla existente (opcional)
UDS-CBL003
7
8
9
10
2A
8
9
10
11
UDS2
UDS1*
UDS1
Ground
Input
Output
Input
Black:
Entrée
Entrée
Entrée
Noir:
Eingang
Ausgang
Eingang
Schwarz: Grund
Ingresso
Uscita
Ingresso
Nero:
Entrada
Salida
Entrada
Negro:
Ingang
Uitgang
Ingang
Zwart:
Entrada
Saída
Entrada
Preto
Ввод
Вывод
Ввод
черный
Wejście
Wyjście
Wejście
czarny
Giriş
Çıkış
Giriş
Siyah
NL
Verbinden met bestaande zender / display (optioneel)
PT
Conecte-se ao buzzer / display existente (opcional)
RU
Подключение к существующему зуммеру / дисплею
(дополнительно)
PL
Podłącz do istniejącego brzęczyka / wyświetlacza
(opcjonalnie)
TR
Mevcut zil / göstergeye bağlayın (isteğe bağlı)
5
6
11
12
12
12/24Vdc
Ground
Red:
Ignition
Terre
Rouge:
Pouvoir
Rot:
Macht
Terreno
Rosso:
Potenza
Terreno
Rojo:
Poder
Grond
Rood:
Vermogen
Massa
Vermelho
Positivo
красный
мощность
заземление
Masa
Czerwony Zasllanle
Kırmızı
Arti
Eksi
3
Publicité
