Noritz NH199-DV Manuel D'information De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Noritz Manuels
  4. Chaudières
  5. NH199-DV
  6. Manuel d'information de l'utilisateur
Noritz NH199-DV Manuel D'information De L'utilisateur

Noritz NH199-DV Manuel D'information De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GAS-FIRED DIRECT VENT BOILER
User's Information Manual
WARNING
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
CERTIFIED
Low NOx
Approved by
SCAQMD
Accepted For Use
City of New York
Department of Buildings
MEA 20-07-E
SBA8382
Rev. 09/09
Models : NH199-DV
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury, or death.
R
Thank you for purchasing this Noritz Gas-Fired Direct Vent Boiler.
Before using, please:
Read this manual completely for operation instructions.
Completely fill out the warranty registration card (included separately) and
mail the detachable portion to Noritz America Corporation.
Keep this manual (and the remainder of the warranty registration card) where it
can be found whenever necessary.
Installation must conform with local codes, or in the absence of local codes,
the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149.1.
Noritz America reserves the right to discontinue, or change at any time, the
designs and/or specifications of its products without notice.
NORITZ America Corporation
NH150-DV
*SBA8382*

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Noritz NH199-DV

Sommaire des Matières pour Noritz NH199-DV

  • Page 1 Installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149.1. Accepted For Use Noritz America reserves the right to discontinue, or change at any time, the City of New York designs and/or specifications of its products without notice.

  • Page 2: Important Safety Information

    Important Safety Information-1 To prevent damage to property and injury to the user, the icons shown below will be used to warn of varying levels of danger. Every indication is critical to the safe operation of the boiler and must be understood and observed. Potential dangers from accidents during installation and use are divided into the following four categories.
  • Page 3 2. Turn off the power to the boiler 3. Turn off gas, return/supply valve. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS. 4. Call the nearest Noritz agent • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch;...
  • Page 4 (trees, timber, boxes with flammable materials etc.). Be sure to do. Sug.3"from Upper: vent pipe* Min. 12" NH199-DV Left side: Right side: Min. 2" Min. 2" Front: Sug. 24" Indicates suggested clearances for maintenance. Carbon Monoxide Poisoning Hazard.
  • Page 5 This product the equipment. may contain such substances, be their Consult the nearest Noritz agent if origin from fuel combustion (gas, oil) or the boiler location needs to be components of the product itself. changed.
  • Page 6 4500 ft. above sea level. If boxes, weeds, cobwebs, cockroaches etc. are in the vicinity of the unit, damage or fire can result. For installations at higher elevations, contact Noritz America for Instructions. Do not install the equipment where the exhaust will blow on walls or windows.

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Important Safety Information ............... 2 Contents ......................7 General Parts Main Unit ....................8 Operation panel ..................9 How to Use Schematic ....................10 Operation method ..................12 Setting the boiler water temperature ............13 Adjusting the Maximum temperature of PRIORITY1 ......14 How to mute / beep the operation sound ..........

  • Page 8: General Parts

    General Parts Main Unit Flue Collar Intake Pipe Safety Relief Valve (Attached to the side) Front Cover Operation Panel Water Drain Valve (with Water Filter) (Inside Water Inlet) p.18) Temperature & pressure gauge Gas Supply Valve Return Valve Supply Valve * The above illustration shows an example of installation.

  • Page 9: Operation Panel

    Operation Panel (RC-7648M) What is actually displayed depends on how the boiler is set. PRIORITY 2 Indicator • The indicator will flash Burner On Indicator when the temperature When burning, the indicator is lit. of PRIORITY 2 (Heating use) is displayed. p.13) PRIORITY 1 Indicator •...

  • Page 10: How To Use

    Direction of the pipes, location of installation and the number heating system. of terminals will vary depending on the household. Refer to the operation manual of the hot-water NH199-DV tank for proper installation of the tank and NH150-DV piping connections.
  • Page 11 Refer to the operation manual of the heating system for proper installation and operation specifics. Hot-water supply to PRIORITY 2 (Heating use) will stop during operation of PRIORITY 1 (Indirect tank use). When using a heating system that draws air from the outdoors, it is recommended that a backdraft prevention device be installed to prevent cold air from entering the space.

  • Page 12: Operation Method

    How to Use Operation method (Starting with the Power Off). Press the Power On/Off Button. When the Power button is set to On, the boiler The temperature will be PRIORITY 1, will automatically start the circulator when the displayed on the operation panel temperature of the hot water in the indirect thermostat.

  • Page 13: Setting The Boiler Water Temperature

    How to Use Setting the boiler water temperature (Starting with the Power Off). Press the Power On/Off Button. 2, 4 The temperature will be PRIORITY 1, Temperatures of boiler water displayed on the for PRIORITY 1 and operation panel PRIORITY 2 can be stored. thermostat.

  • Page 14: Adjusting The Maximum Temperature Of Priority1

    How to Use Adjusting the Maximum temperature of PRIORITY1 Press and hold the maximum temperature Turn off setting button until a tone is heard the Power. (2 seconds). Tone sounds after 2 sec. Flashing (Ex.: 180°F) Change the temperature using the setting buttons. [For Centigrade] [For Fahrenheit] "1:"...

  • Page 15: How To Mute / Beep The Operation Sound

    How to Use How to mute / beep the operation sound The operation panel will emit a sound when any button is pushed. This sound can be muted if it is desired. * Initial factory setting is with sound Hold the Power On/Off Button for five seconds.

  • Page 16: Preventing Damage From Freezing

    Preventing Damage from Freezing CAUTION * Damage can occur from frozen water within the device and pipes even in warm environments. Be sure to read below for appropriate measures. * Repairs for damage caused by freezing are not covered by the warranty. Perform the following to prevent freezing Do not remove the power plug Freezing cannot be prevented when the power plug is disconnected.

  • Page 17: Regular Maintenance

    Regular Maintenance-1 Periodic Inspection CAUTION To prevent burns or scalding, turn off the power button and wait until the equipment cools before performing maintenance. Be sure to do. For laundry, newspaper, Check For dust and soot Check in the flue terminal. timber, oil, spray cans and other combustible materials.
  • Page 18 Check the anti-freeze at least once per year for proper product concentration and pH level. Replace the anti-freeze once every 2 years or as required by the anti-freeze manufacturer with blends specified by Noritz. Not replacing the anti-freeze will cause rusting and freezing, resulting in damage to the device and radiator.
  • Page 19 Troubleshooting-1 Initial Operation Unit attempts to ignite but fails. • Perform operation again after setting the Power On/Off button to Off and then back to On. There may be air in the gas line. • Have a professional check the gas supply pressure. Temperature •...
  • Page 20 Troubleshooting-2 Heating • Is the gas valve, return valve and supply valve fully open? The room does not get warm. The heating does not operate. • Is the gas being cut off by the gas meter? (Can other gas devices such as stoves be used?) •...
  • Page 21 On/Off button to Off and back to On, or when the error display persists even when resetting the boiler, service must be performed. Contact Noritz America to arrange for a qualified service technician. The unit can continue to be used with a drop in capacity;...

  • Page 22: Follow-Up Service

    For repairs after the warranty period, there will be a charge on any service, and service will only be performed if the unit is deemed repairable. Period of Time for Stocking Repair Parts Noritz will stock repair and maintenance parts for this unit within ten (10) years of the date of original installation. Reinstallation If you want to reinstall the appliance at a different location, confirm that the gas and power supply indicated on the rating plate are available at the new location.

  • Page 23: Specifications

    Specifications • The capacity may differ slightly, depending on the water pressure, water supply, piping conditions, and water temperature. Specifications Item Specification Model Name NH199-DV NH150-DV Type Installation Indoor Wall Mounted Air Supply/Exhaust Direct Vent / Sealed Combustion Heating method...
  • Page 25 - L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur qualifié ou un service d’entretien ou le fournisseur de gaz. Nous vous remercions de votre achat de Chaudière à Évent Direct Noritz. Avant toute utilisation, veuillez : Lire entièrement ce manuel pour connaître les directives d'opération.
  • Page 26 Importante consigne de sécurité - 1 Afin d’empêcher d'endommager les biens et de blesser l'utilisateur, les icônes ci-dessous seront utilisées pour avertir de niveaux de danger variables. Chaque indication est indispensable au fonctionnement en toute sécurité du chauffe-eau et doit être comprise et respectée.
  • Page 27 • Ne tentez pas d’allumer des 3. Fermez le gaz, la soupape de appareils électriques. retour/distribution. • Ne touchez à aucun interrupteur, 4. Appelez l’agent Noritz le plus proche n’utilisez aucun téléphone à l’intérieur de votre édifice. Risque d'explosion ; • Appelez immédiatement votre Si la soupape de décharge de sûreté...
  • Page 28 Veillez à produits inflammables, etc.). l’exécuter. Sug. 3"du tuyau Supérieur : d’évent* Min. 12" NH199-DV Côté gauche : Min. 2" Côté droit : Avant : Min. 2" Sug. 24" Indique le dégagement suggéré pour la maintenance. Risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone N'installez pas L’installation et l’entretien doivent...
  • Page 29 Ce produit peut contenir de Prenez contact avec l'agent Noritz le telles substances, que leur origine soit par la plus proche au cas où l'emplacement combustion d'un carburant (gaz, huile) ou les de la chaudière devrait être changé.
  • Page 30 Pour les installations à des niveaux élevés, prenez contact avec Noritz America pour les instructions. N’installez pas l’équipement là où le gaz Ne démontez pas le panneau de commande.
  • Page 31 Table des matières Importante consigne de sécurité ..............2 Table des matières ..................7 Pièces générales Unité principale ..................8 Panneau de commande ................9 Explications Schéma ...................... 10 Méthode d'opération ................12 Réglage de la température de l'eau de la chaudière ......13 Réglage de la température maximum de PRIORITY1 ......

  • Page 32: Pièces Générales

    Pièces générales Unité principale Collet du carneau Tuyau d'entrée Soupape de décharge de sûreté (Fixée sur le côté) Cache avant Panneau de commande Soupape de vidange de l’eau (avec filtre à eau) (À l’intérieur de l’entrée d’eau) p.18) Température & manomètre Soupape de distribution en gaz Soupape de retour Soupape de distribution...
  • Page 33 Panneau de commande (RC-7648M) L’affichage réel dépend du réglage du chauffe-eau. Témoin PRIORITY 2 Témoin de marche du brûleur Pour allumer et éteindre la • Le témoin s'allume chaudière. lorsque la température de PRIORITY 2 (utilisation du Témoin PRIORITY 1 chauffage) s'affiche.

  • Page 34: Explications

    électrotechnique. Le sens des tuyaux, l'emplacement système de chauffage. d'installation et le nombre de bouches varient selon les maisons. Consultez le mode d’emploi du réservoir d’eau NH199-DV chaude pour connaître l’installation du réservoir NH150-DV et les raccordements de la tuyauterie. Cuve indirecte PRIORITY 1 L'eau de la chaudière...
  • Page 35 Consultez le mode d’emploi du système de chauffage pour connaître l’installation correcte et les opérations spécifiques. L'alimentation en eau chaude vers PRIORITY 2 (utilisation du chauffage) s'arrête pendant le fonctionnement de PRIORITY 1 (utilisation de la cuve indirecte). Lorsque vous utilisez un système de chauffage qui puise l’air de l’extérieur, il est recommandé...

  • Page 36: Méthode D'opération

    Explications Méthode d'opération (En commençant avec l’appareil hors tension) Appuyez sur le bouton ON/OFF. Lorsque le bouton ON/OFF est placé sur ON, La température sera celle de la chaudière fonctionne automatiquement PRIORITY 1, affichée sur le thermostat pour faire circuler l’eau chaude lorsque la du panneau de commande.

  • Page 37: Réglage De La Température De L'eau De La Chaudière

    Explications Réglage de la température de l'eau de la chaudière (En commençant avec l’appareil hors tension) Appuyez sur le bouton ON/OFF. 2, 4 La température sera celle de PRIORITY 1, Les températures de l'eau de la affichée sur le chaudière pour PRIORITY 1 et thermostat du panneau PRIORITY 2 peuvent être de commande.

  • Page 38: Réglage De La Température Maximum De Priority1

    Explications Réglage de la température maximum de PRIORITY1 Maintenez enfoncé le bouton de réglage de Mettez le chauffe-eau la température maximum jusqu'à ce qu'un hors tension. bip soit émis (2 sec). Le son est émis au bout de 2 sec. Clignotant (Ex.: 83°C) Modifiez la température au...

  • Page 39: Comment Activer/Désactiver Le Bip Sonore

    Explications Comment activer/désactiver le bip sonore Le panneau de commande émet un son à la pression sur un bouton. Ce son peut être coupé au besoin. * Le réglage initial en usine est avec son Enfoncez le bouton ON/OFF pendant 5 secondes. Coupé...

  • Page 40: Prévention Des Dégâts Dus Au Gel

    Prévention des dégâts dus au gel ATTENTION * Des dégâts peuvent résulter du gel de l'eau dans l’appareil et les conduites même dans des environnements doux. Veillez à lire ci-dessous pour connaître les mesures à prendre. * Les réparations pour les dégâts causées par le gel ne sont pas couvertes par la garantie. Procédez comme suit pour empêcher le gel Ne débranchez pas la fiche du cordon d'alimentation Le gel ne peut pas être empêché...

  • Page 41: Maintenance Régulière

    Maintenance régulière-1 Inspection périodique ATTENTION Pour éviter les brûlures ou un ébouillantage, éteignez le bouton d’alimentation et patientez jusqu’au refroidissement de l’appareil avant de procéder à la maintenance. Veillez à l’exécuter. La poussière et la La présence de linge, Vérifiez suie dans la bouche journal, bois, huile, bombes Vérifiez...
  • Page 42 Vérifiez au moins une fois par an la concentration de produit et le niveau du pH de l’antigel. Remplacez l’antigel tous les 2 ans ou selon les exigences du fabricant de l’antigel par un antigel avec mélanges spécifié par Noritz. Si vous ne remplacez pas l'antigel, la chaudière gèlera ou rouillera, ce qui risque d'endommager l'appareil et le radiateur.

  • Page 43: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage-1 Opération initiale L'unité essaie de s'allumer mais • Recommencez l'opération après avoir placé le bouton ON/OFF échoue sur OFF, puis de nouveau sur ON. Il peut y avoir de l'air dans la canalisation de gaz. • Faites vérifier la pression d'alimentation du gaz par un professionnel. Température •...
  • Page 44 Guide de dépannage-2 Chauffage • La soupape de gaz, la soupape de retour et la soupape La pièce ne chauffe pas de distribution sont elles complètement ouvertes ? Le chauffage ne marche pas • Le gaz a-t-il été coupé par le compteur à gaz ? (D‘autres appareils fonctionnant au gaz comme une gazinière peuvent-ils être utilisés ?) •...
  • Page 45 ON/OFF sur OFF, puis sur ON ou que l'erreur continue d'être affichée même après avoir réinitialisé l'unité, le service doit être effectué. Contactez Noritz America pour programmer la visite d’un technicien de service qualifié. La capacité a diminué pour L'unité...

  • Page 46: Suivi

    Pour les réparations après la période de garantie, le service aura un coût et ne sera effectué que si l’unité est jugée réparable. Durée de stockage des pièces de réparation Noritz stockera les pièces de réparation et maintenance pour cette unité pendant dix (10) ans à partir de la date d'installation d'origine. Repose Si vous souhaitez remonter l’appareil dans un emplacement différent, assurez-vous que...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    • La capacité peut être légèrement différente selon la pression de l'eau, l'alimentation en eau, les conditions de la tuyauterie et la température de l'eau. Caractéristiques techniques Rubrique Caractéristiques techniques Nom du modèle NH199-DV NH150-DV Type Installation Intérieur, monté au mur, à évacuation direct/ Admission/Evacuation d’air à...

Ce manuel est également adapté pour:

Nh150-dv

Table des Matières