Publicité
I
Collegamento in cascata di monitor con lo stesso codice utente alimentati da montante.
Connection in cascade of monitors with the same user code supplied from a riser.
GB
Connexion en cascade de moniteurs ayant le même code usager alimentés à partir du montant.
F
Cascadeschakeling van monitoren met dezelfde gebruikerscode afgetakt van de stamleiding.
NL
Kaskadenverbindung von Monitoren mit dem selben Anwendercode, die von einer Steigleitung versorgt werden.
D
Ligação em cascata de monitor com o mesmo código utente alimentado por coluna.
P
Conexión en cascada de monitor con el mismo código de usuario alimentados por la columna.
E
I
• Accensione su chiamata del solo monitor Principale.
• Accensione su pressione del pulsante 2 dei monitor Secondari
dopo chiamata (Richiesta Video).
• Suoneria su tutti i monitor.
• Possibilità di eseguire Autoaccensione sul monitor Principale.
GB
• Ignition up on a call of Main monitor only.
• Ignition up on pressing push-button 2 of the Secondary
monitors after a call (Video request).
• Call tone on all the monitors.
• Possibility of carrying out Self-ignition on the Main monitor.
• Branchement à l'appel seulement du moniteur Principal.
F
• Branchement à l'appui sur le bouton 2 des moniteurs Secondaires après
l'appel (Demande Vidéo).
• Sonnerie sur tous les moniteurs.
• Possibilité d'effectuer un Autoallumage sur le moniteur Principal.
• Alleen de hoofdmonitor gaat aan als er gebeld wordt.
D
• De secundaire monitoren gaan aan nadat er gebeld is en knop 2
is ingedrukt (passieve beeldoproep).
• Beltoon op alle monitoren.
• Mogelijkheid tot beeldoproep van de hoofdmonitor.
1216
L
L
CV5
JP1
C
C
+
P
C
S
S
0
L
L
F
F
-
20
1
1
+
P
P
1214/2
L
L
+
OUT
OUT
LM
L
L
LM
+
IN
IN
MONITOR PRINCIPALE
MAIN MONITOR
MONITEUR PRINCIPAL
HOOFDMONITOR
HAUPTMONITOR
MONITOR PRINCIPAL
MONITOR PRINCIPAL
SB2/A2B
NL
P
E
CV5
JP1
5701+
C
C
+
P
C
S
0
L
L
5714
F
F
20
1
1
+
P
P
MONITOR SECONDARIO
SECONDARY MONITOR
MONITEUR SECONDAIRE
SECUNDAIRE MONITOR
SEKUNDARER MONITOR
MONITOR SECUNDÁRIO
MONITOR SECUNDARIO
• Einschalten nur des Hauptmonitors auf Anruf.
• Einschalten beim Betätigen der Taste 2 der Sekundärmonitore
auf Anruf (Videoanfrage).
• Klingelton auf allen Monitoren.
• Möglichkeit zum Durchführen des Selbsteinschaltens auf dem
Hauptmonitor.
• Ligação em chamada apenas do monitor Principal.
• Ligação apertando o botão 2 dos monitores Secundários após
chamada (Pedido Vídeo).
• Som em todos os monitores.
• Possibilidade de executar Auto-ligação no monitor Principal.
• Encendido del único monitor Principal en la llamada.
• Encendido presionando el pulsador 2 de los monitores
Secundarios después de la llamada (Petición de Vídeo).
• Dispositivo sonoro en todos los monitores.
• Posibilidad de realizar el Autoencendido en el monitor Principal.
5701+
S
+
0
-
5714
20
MT SB2 04
JP1
5701+
C
C
P
C
S
S
L
L
F
F
-
5714
1
1
+
P
P
MONITOR SECONDARIO
SECONDARY MONITOR
MONITEUR SECONDAIRE
SECUNDAIRE MONITOR
SEKUNDARER MONITOR
MONITOR SECUNDÁRIO
MONITOR SECUNDARIO
31
MT SB2 04
Publicité
