Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour iRobot Roomba j7
Sommaire des Matières pour iRobot Roomba j7
- Page 1 Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
- Page 2 Safety Information Important Safety Instructions This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y1, ADI-N1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
- Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Clean cliff sensors for buildup. result in death or serious injury. • If the room to be cleaned contains equipment, such as a stove, fan, space heater, or humidifier, remove the equipment before CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could operation.
- Page 4 • To prevent the risk of your robot falling downstairs, ensure that the to local environmental regulations, or return it to your local charging station is placed at least 4 feet (1.2 meters) away from authorized iRobot Service Center for disposal. stairs. CAUTION •...
- Page 5 • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the robot. (1) returning it to the distributor/dealer from whom you •...
- Page 6 ® About your Roomba Robot Vacuum Top View Home Base Charging Station Faceplate Clean Button Visual Docking Camera Target Charging Wall Follow Sensor Contacts Bottom View Brush Caps Caster Wheel Multi-Surface Brushes Floor Tracking Sensor Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Charging Cliff Sensor Contacts...
- Page 7 To put your robot into reduced power standby mode, remove the dust bin and tap the clean Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® button 5 times. To exit reduced power standby mode, place •...
- Page 8 Battery Safety & Shipping • To end a job and send the robot back to its charging For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your station, hold the clean button down for 2-5 seconds. A blue robot.
- Page 9 Place bin back in the robot. Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Important: The robot will not run if Customer Care for more information.
- Page 10 Cleaning the Full Bin Sensors Cleaning the Multi-Surface Brushes Remove and empty the bin. Pinch the brush frame release tab, lift the tab, and remove any obstructions. Remove the brushes from the robot. Remove the brush caps from the ends of the brushes. Remove any hair or debris that has collected beneath the caps.
- Page 11 Important: A front wheel clogged with hair and debris could result in damage to your floor. If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
- Page 12 You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked cracks, please contact Customer Care. questions and information about accessories. This information can also be found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593. iRobot USA Customer Care Hours •...
- Page 13 • Changes or modifications not expressly approved by iRobot described in this manual. Per FCC requirements, maintain a distance Corporation could void the user’s authority to operate the equipment.
- Page 14 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
- Page 15 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y1, ADI-N1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
- Page 16 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est • Nettoyer les détecteurs de vide pour éliminer l’accumulation de saleté. pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. • Si la pièce à nettoyer comprend des électroménagers, comme ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas un four, un ventilateur, une chaufferette ou un humidificateur évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
- Page 17 • Ne pas verser de liquide dans ou sur la station de recharge. environnementales locales, ou retourner la batterie au centre de AVIS service local agréé iRobot aux fins d’élimination. ATTENTION • Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de puissance.
- Page 18 (2) la déposer dans un point de collecte désigné. Pour la remplacer, procurez-vous une batterie iRobot identique La collecte et le recyclage séparés des batteries en fin de vie ou communiquez avec le service d’assistance à la clientèle au moment de leur élimination contribuent à...
- Page 19 Détecteur de vide Languette de dégagement de l’armature de la brosse Contacts de Détecteur de vide chargement Brosse latérale Détecteur de vide Bac à ordures et filtre Bouton de dégagement du bac Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Page 20 à au moins 1,2 m (4 pi) des escaliers. pas utilisé. Afin de mettre le robot en mode de veille avec faible Téléchargez l’application iRobot Home et connectez-vous au consommation, retirez le bac à ordures et appuyez cinq fois sur le bouton de nettoyage.
- Page 21 Appuyez sur le bouton de nettoyage. s’allume en rouge. Appuyez sur le bouton de nettoyage ou sur le pare-chocs pour Appuyer pour démarrer/mettre en plus de détails. Consultez l’application iRobot Home pour plus d’aide. pause/reprendre. Maintenez-le enfoncé pendant 2 Voyant rouge à...
- Page 22 Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.
- Page 23 Réinstallez les brosses dans le robot. Faites correspondre la forme des tiges de brosses avec la forme des icônes du module de tête de nettoyage des brosses. Retirez les débris du chemin de l’aspirateur. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Page 24 Nettoyage de la roue avant Nettoyage du bac Nettoyage de la brosse latérale Tirez fermement sur le module de roue Servez-vous d’une pièce de monnaie ou Important : Ne pas nettoyer le filtre. avant pour le retirer du robot. d’un petit tournevis pour retirer la vis qui Retirer le filtre avant de nettoyer le bac.
- Page 25 à la clientèle. Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du service d’assistance...
- Page 26 • Les changements ou les modifications non approuvés expressément environnement non contrôlé, et il est considéré comme sécuritaire pour par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation l’utilisation qui est décrite dans le présent manuel. Conformément aux de l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
- Page 27 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation. Home Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
- Page 28 Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Esta guía del usuario incluye información para los modelos reglamentarios: RVE-Y1, ADI-N1. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones básicas, entre ellas, las que se indican a continuación: LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las siguientes precauciones de seguridad al momento de configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
- Page 29 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, • Si la habitación que vas a limpiar contiene artefactos, como una estufa, un ventilador, un calefactor ambiental podría provocar la muerte o lesiones graves. o un humidificador, quítalos antes de poner el robot en PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, funcionamiento.
- Page 30 • El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador atención autorizado de iRobot para desecharla. de corriente. PRECAUCIÓN Usar transformadores de corriente invalidará...
- Page 31 • Para obtener mejores resultados, utiliza solamente la batería continuación: de iones de litio de iRobot que se incluye con el robot. (1) devolverla al distribuidor o concesionario a quien • No utilices baterías no recargables. Utiliza solo las baterías compraste el producto;...
- Page 32 ® Acerca del robot aspirador Roomba Vista superior Estación de carga Home Base ™ Cubierta frontal Botón de limpieza Objetivo de acoplamiento Cámara visual Contactos Sensor de de carga seguimiento de pared Vista inferior Tapas del cepillo Cepillos para Rueda guía múltiples superficies Sensor de seguimiento de suelo...
- Page 33 1,2 metros (4 ft) de distancia de cualquier escalera. uso. Para poner el robot en el modo de reposo con consumo Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi ® reducido de energía, quita el recipiente de residuos y toca el botón de limpieza 5 veces.
- Page 34 • El robot te dirá que algo está mal con una alerta de audio, y encenderá el Solo presiona el botón de limpieza anillo de luz de color rojo. Presiona el botón de limpieza o toca el parachoques para ver más detalles. Revisa la app iRobot Home para obtener asistencia Presiona para iniciar/pausar/reanudar adicional.
- Page 35 Quita el filtro: tira extraer el recipiente. de ambos extremos para Encontrarás más videos instructivos en la app iRobot Home. Si notas que extraerlo. el robot recoge menos desechos del piso, vacía el recipiente de residuos y limpia el filtro y los cepillos.
- Page 36 Limpieza de los sensores de recipiente de Limpieza de los cepillos para múltiples superficies residuos lleno Extrae y vacía el recipiente de residuos. Presiona la lengüeta de liberación del armazón de los cepillos, levántala y quita cualquier obstrucción. Extrae los cepillos del robot. Quita las tapas del cepillo de los extremos de los cepillos.
- Page 37 Importante: Si la rueda delantera se obstruye con cabello y residuos, esto podría dañar el piso. Si la rueda no gira libremente después de haberla limpiado, comunícate con el servicio de Atención al cliente. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Page 38 Atención al de soporte, respuestas a preguntas frecuentes e información sobre los cliente. accesorios. También puedes encontrar esta información en la app iRobot Home. Si necesitas más ayuda, llama a nuestro equipo de Atención al cliente al (877) 855-8593.
- Page 39 De acuerdo con los requisitos de la FCC, • Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por mantén una distancia de más de 20 cm (8 pulgadas) entre cualquier iRobot Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para persona y el dispositivo host (robot Roomba). hacer funcionar el equipo.
- Page 40 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Home Base y Dirt Detect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logo de wifi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.