Télécharger
Partager
Imprimer la page
iRobot I715040 Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iRobot Manuels
  4. Aspirateurs
  5. I715040
  6. Guide du propriétaire
iRobot I715040 Guide Du Propriétaire

iRobot I715040 Guide Du Propriétaire

Aspirateur robot
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
iRobot Roomba
I715040
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici
Aspirateur robot
Robot aspirador
Robot aspirapolvere
Saugroboter
Robot odkurzający
j7+
Owner's Guide
Guide du propriétaire
Guía del propietario
Guida utente
Bedienungsanleitung
Przewodnik użytkownika

Publicité

loading

Manuels Connexes pour iRobot I715040

Sommaire des Matières pour iRobot I715040

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per iRobot Roomba I715040 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici Aspirateur robot Robot aspirador Robot aspirapolvere Saugroboter Robot odkurzający Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del propietario...
  • Page 2 Safety information Important safety instructions This Owner’s Guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y1, ADG-N2 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
  • Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, • If the room to be cleaned contains equipment, such as a stove, could result in serious injury or death. fan, portable heater or humidifier, remove the equipment before operation. There is a risk of injury, accident or malfunction if the CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, robot comes in contact with and pushes the equipment.
  • Page 4 • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the WARNING rechargeable battery supplied with the product. For replacement, purchase identical iRobot battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery options. • Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C or incinerate •...
  • Page 5 NOTICE AUTOMATIC DIRT DISPOSAL WARNING • Product may not be used with any type of power converter. Use of power converters will immediately void the warranty. • Do not use if the cord or plug is damaged. If appliance is not working •...
  • Page 6 About your Roomba Robot Vacuum ® Top view Bottom view Brush Caps Faceplate Caster Wheel Multi-Surface Brushes Floor Tracking Sensor Clean Button Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Camera Charging Cliff Sensor Contacts Wall Follow Edge-Sweeping Sensor Brush Cliff Sensor Dust Bin and Filter Bin Release Button...
  • Page 7 LED Indicator Cord Wrap Visual Docking Charging Target Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Bottom view Top view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Blower Cover Tube Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 8 Using your Roomba Robot Vacuum ® Positioning the Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® • Follow the step-by-step instructions to set up your Roomba. Good Wi-Fi Coverage ® • Set up Precision Vision Navigation™ to avoid obstacles in real time.
  • Page 9 • For long-term storage, turn off the robot by removing it from in a red sweeping motion toward the rear. the charging station and holding down the clean button for 3 seconds with one wheel off the ground. Store the robot in a cool, dry place. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 10 Red Light Ring Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the button down for 2-5 seconds. Low battery. Please charge.
  • Page 11 *Replacement frequency may vary. Parts should be replaced if visible There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you wear appears. notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes.
  • Page 12 Cleaning the Filter Cleaning the Full Bin Sensors Remove and empty the bin. Remove the bin. Remove the filter by grasping both ends and pulling out. Wipe the inner sensors with a clean, dry cloth Remove debris by tapping the filter against your rubbish bin.
  • Page 13 A front wheel clogged with hair and debris back in the robot. could result in damage to your floor. If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 14 Cleaning the Sensors, Camera Window and Cleaning the Multi-Surface Brushes Charging Contacts Pinch the brush-frame release tab, lift the tab and remove any obstructions. Wipe sensors, camera window, and charging contacts with a clean, dry cloth. Note: Inspect the camera window. If you notice any cracks, please contact customer care.
  • Page 15 To achieve optimal performance cover for any lint with your robot and automatic dirt disposal, clean and/or replace your or debris build-up, robot’s filter as needed. and wipe with a clean dry cloth to remove. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 16 Customer Care USA & Canada Your dirt disposal will tell you if something is wrong via an LED indicator on the front of the canister and through the iRobot Home App. If you have questions or comments about your Roomba ®...
  • Page 17 Bluetooth and BLE which operates in the 2400 MHz – 2483.5 MHz band. • The 2.4 GHz band is limited to operate between 2400 MHz – Manufacturer Address: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford MA 2483.5 MHz with a maximum EIRP output power of 17.78 dBm 01730, USA (59.98 mW) at 2442 MHz.
  • Page 18 Kingdom find-your-local-recy ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
  • Page 20 Informations de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y1, ADG-N2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
  • Page 21 • Si la pièce à nettoyer contient des équipements tels qu’une cuisinière, AVERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. un ventilateur, un chauffage appoint ou un humidificateur, retirez- les avant utilisation.
  • Page 22 Vous pouvez également la renvoyer à votre moment de sa mise au rebut contribueront à la préservation centre d’entretien iRobot local agréé pour qu’elle soit mise au rebut. des ressources naturelles et permettront de la recycler ATTENTION d’une manière respectueuse de la santé...
  • Page 23 AVIS SYSTÈME D’AUTOVIDAGE AVERTISSEMENT • Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de convertisseur de puissance. L’utilisation de convertisseurs de • N’utilisez pas le produit si le câble ou la fiche sont endommagés. Si l’appareil puissance annule immédiatement la garantie. ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, endommagé, s'il est resté...
  • Page 24 À propos de votre aspirateur robot Roomba ® Vue du dessus Vue du dessous Capuchons de brosse Façade Roue pivotante Brosses multisurface Capteur de suivi de sol Bouton Capteur de vide Nettoyage Languette de dégage- Caméra ment du cadre des brosses Contacts de Capteur de vide chargement...
  • Page 25 Cages de roues Vue du dessous Vue du dessus Guide-rails de sac Compartiment de rangement Tube d’évacuation des sacs Tube d’évacuation des débris Couvercle de des débris la soufflerie Capteur de présence de sac Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 26 Utilisation de votre aspirateur robot Roomba ® Installation du système d’autovidage Clean Base® Téléchargez l’application iRobot Home et connectez- vous au réseau Wi-Fi ® • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre aspirateur robot Roomba. Bonne couverture Wi-Fi ®...
  • Page 27 • Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez le robot en le retirant de la base de chargement et en maintenant le bouton Nettoyage enfoncé pendant 3 secondes avec une roue relevée. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 28 Appuyez sur le bouton Nettoyage ou appuyez sur le d’autovidage pour vider son bac et se recharger, au besoin. pare-chocs pour plus de détails. Consultez l’application iRobot Home pour Le voyant lumineux du dispositif du système d’autovidage devient obtenir davantage d’informations d’assistance.
  • Page 29 Vous trouverez des vidéos de démonstration supplémentaires dans l’application changées en cas d’usure visible. iRobot Home. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur le sol, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Vidage du bac Pièce...
  • Page 30 Nettoyage du filtre Nettoyage des capteurs de bac plein Retirez et videz le bac. Retirez le bac. Retirez le filtre en tirant sur ses deux extrémités. Essuyez les capteurs internes avec un chiffon propre et sec Retirez les débris se trouvant sur le filtre en tapant celui-ci contre la poubelle.
  • Page 31 Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, contactez le service client. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 32 Nettoyage des capteurs, de la fenêtre de Nettoyage des brosses multisurface caméra et des contacts de chargement Pincez la languette de dégagement du cadre des brosses, soulevez-la, Essuyez les capteurs, la fenêtre de caméra et les contacts puis retirez toute obstruction. de chargement avec un chiffon propre et sec.
  • Page 33 Essuyez-le avec un chiffon propre et sec pour les éliminer. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 34 États-Unis et Canada Le système d’autovidage vous informera que quelque chose ne va pas à l’aide d’un voyant lumineux situé à l’avant du réservoir et de l’application iRobot Home. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre aspirateur robot Roomba , veuillez contacter iRobot®...
  • Page 35 également des technologies Bluetooth et BLE qui fonctionnent sur la bande 2 400 MHz - 2 483,5 MHz. Adresse du fabricant : iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA • La bande 2,4 GHz est limitée pour fonctionner entre 2 400 Mhz - 01730 États-Unis 2 483,5 MHz avec une puissance de sortie EIRP maximale de 17,78 dBm (59,98 mW) à...
  • Page 36 Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ find-your-local-recy ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques déposées d’iRobot Corporation. CleanBase est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
  • Page 38 Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Esta guía del propietario incluye información para los modelos normativos: RVE-Y1, ADG-N2 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar dispositivos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas, esto es: ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento de tu robot.
  • Page 39 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, humidificadores, quítalos antes de utilizar el robot. Si el robot puede causar lesiones graves, incluso la muerte. entra en contacto y choca con alguno, puede haber riesgo de lesiones, accidentes o funcionamiento incorrecto. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, •...
  • Page 40 útil de una manera respetuosa con el medio contacto con el servicio de atención al cliente de iRobot, para ambiente, de alguna de las siguientes formas: consultar las instrucciones de envío.
  • Page 41 AVISO ESTACIÓN DE VACIADO AUTOMÁTICO DE LA SUCIEDAD ADVERTENCIA • El producto no se puede usar con ningún tipo de conversor de corriente. El uso de conversores de corriente invalidará • No la uses con un cable o un enchufe dañados. Si el dispositivo no de inmediato la garantía.
  • Page 42 Acerca de tu robot aspirador Roomba ® Vista superior Vista inferior Tapas de los cepillos Cubierta Rueda pivotante Cepillos frontal multisuperficie Sensor de seguimiento Botón de de suelos Sensor de limpieza Lengüeta de liberación desnivel Cámara del marco del cepillo Contactos Sensor de desnivel de carga...
  • Page 43 Vista inferior Vista superior Guías de la bolsa Compartimento de almacena- Tubo de evacuación miento de bolsas Tubo de evacuación de la suciedad Cubierta del de la suciedad extractor Sensor de presencia de bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 44 Uso del robot aspirador Roomba ® Colocación de la estación de vaciado automático Descarga la aplicación iRobot Home y conéctate de la suciedad Clean Base® a una red Wi-Fi ® • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar tu Roomba.
  • Page 45 • Para almacenarlo durante un tiempo prolongado, apaga el robot retirándolo de la estación de carga y mantén pulsado el botón de limpieza durante 3 segundos con una rueda levantada del suelo. Almacena el robot en un lugar fresco y seco. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 46 Si colocas el robot en la estación de vaciado de forma manual, no se vaciará automáticamente. En este caso, utiliza la aplicación iRobot Home o mantén pulsado el botón durante 2-5 segundos. Batería baja. Cárgala. • Tras 90 minutos de inactividad fuera de la estación de carga, el robot finalizará...
  • Page 47 Cuidado y mantenimiento Instrucciones de cuidado y mantenimiento Nota: iRobot fabrica varios conjuntos y piezas de repuesto. Si crees que necesitas una pieza de repuesto, ponte en contacto con servicio de Para mantener el robot funcionando al máximo rendimiento, sigue estos atención al cliente de iRobot para obtener más información.
  • Page 48 Limpieza del filtro Limpieza de los sensores de depósito lleno Extrae y vacía el depósito. Retira el depósito. Sujeta los dos extremos y tira para retirar el filtro. Limpia los sensores internos con un paño limpio y seco Elimina la suciedad del filtro dándole golpecitos contra el cubo de basura.
  • Page 49 Una rueda delantera obstruida con pelo y colocar el depósito en el robot. restos de suciedad podría dañar el suelo. Si la rueda no gira bien después de limpiarla, ponte en contacto con servicio de atención al cliente. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 50 Limpieza de los sensores, la ventana de la Limpieza de los cepillos multisuperficie cámara y los contactos de carga Tira de la lengüeta de liberación del marco del cepillo, levántala y Limpia los sensores, la ventana de la cámara y los elimina cualquier obstrucción.
  • Page 51 óptimo del robot y de la estación de busca de pelusas vaciado automático de la suciedad, o suciedad limpia o sustituye el filtro del robot cuando acumuladas y sea necesario. límpiala con un paño limpio y seco para eliminarlas. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
  • Page 52 LED de la parte delantera del contenedor y de la Si tienes alguna pregunta o comentario sobre tu robot aspirador aplicación iRobot Home. Roomba ® , ponte en contacto con iRobot antes de acudir al minorista. Indicador LED Error común Cómo solucionarlo Para empezar, puedes visitar global.irobot.com para ver consejos de asistencia, preguntas frecuentes e información...
  • Page 53 Información regulatoria Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe robot aspirador RVE-Y1 cumple la directiva 2014/53/EU sobre desecharse junto con la basura orgánica. Como usuario final, equipos de radio de la UE.
  • Page 54 Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ find-your-local-recy ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Clean Base es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
  • Page 56 Informazioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Questa guida utente contiene informazioni sui modelli normativi RVE-Y1 e ADG-N2. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggere le precauzioni e adottarle durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot.
  • Page 57 AVVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, umidificatore, rimuoverle prima dell'utilizzo. Se il robot entra in contatto con queste apparecchiature e le spinge, esiste il rischio potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. di lesioni, incidenti o malfunzionamenti. ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, •...
  • Page 58 • Non utilizzare batterie non ricaricabili. Utilizzare AVVERTENZA esclusivamente la batteria ricaricabile fornita con il prodotto. Per la batteria di ricambio, acquistare una batteria iRobot identica oppure contattare l'Assistenza clienti iRobot per • Non aprire, distruggere, portare a temperature superiori agli 80 °C o soluzioni alternative.
  • Page 59 COMUNICAZIONE SVUOTAMENTO AUTOMATICO AVVERTENZA • Il prodotto non può essere utilizzato con un convertitore di potenza. L'uso di convertitori di potenza renderà immediatamente nulla la • Non utilizzare se il cavo o la spina sono danneggiati. Se l'elettrodomestico garanzia. non funziona come dovrebbe, è caduto, si è danneggiato, è stato lasciato •...
  • Page 60 Informazioni sul robot aspirapolvere Roomba ® Vista dall'alto Vista dal basso Guarnizioni spazzola Copertura Spazzole Ruota dentata Sensore di riconoscimento superiore multi-superficie Pulsante di del pavimento pulizia Sensore di dislivello Linguetta di sblocco del Videocamera telaio spazzole Contatti di Sensore di dislivello ricarica Sensore pulizia Spazzola laterale...
  • Page 61 Vani delle ruote Vista dal basso Vista dall'alto Guide di scorrimento per borse Vano portasacchetto Tubo di evacuazione Tubo di evacuazione dei detriti Copriventola dei detriti Sensore di presenza del sacchetto Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com.
  • Page 62 Utilizzo del robot aspirapolvere Roomba ® Posizionamento dello svuotamento automatico Clean Base™ Scaricare iRobot Home App e connettersi alla rete Wi-Fi ® • Per configurare Roomba, attenersi alle istruzioni dettagliate. • Configurare Precision Vision Navigation™ per evitare gli ostacoli in tempo reale.
  • Page 63 3 secondi con una ruota staccata da terra. Riporre il robot in un luogo fresco e asciutto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com.
  • Page 64 • Dopo 90 minuti di inattività sganciato dalla stazione di carica, il robot terminerà automaticamente l'operazione di pulizia. Sicurezza della batteria e spedizione Per prestazioni ottimali, utilizzare solo la batteria agli ioni di litio iRobot fornita con il robot. AVVERTENZA : le batterie agli ioni di litio e i prodotti che contengono batterie agli ioni di litio sono soggetti a rigide normative sul trasporto.
  • Page 65 In iRobot Home App sono disponibili altri video di istruzioni. Se si nota *La frequenza di sostituzione può variare. Sostituire le parti in caso di che il robot raccoglie meno detriti dal pavimento, svuotare il contenitore segni di usura visibili.
  • Page 66 Pulizia del filtro Pulizia dei sensori contenitore raccogli polvere pieno Rimuovere il contenitore raccogli polvere e svuotarlo. Rimuovere il contenitore raccogli polvere. Rimuovere il filtro tirandolo dalle estremità. Pulire i sensori interni con un panno pulito e asciutto. Rimuovere i detriti battendo il filtro sul cestino dei rifiuti.
  • Page 67 Se la ruota completamente asciutto. Reinserire non gira liberamente dopo essere stata pulita, contattare l'Assistenza clienti. il filtro e riposizionare il contenitore raccogli polvere nel robot. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com.
  • Page 68 Pulizia dei sensori, della finestra della Pulizia delle spazzole multi-superficie videocamera e dei contatti di ricarica Premere la linguetta di sblocco del telaio spazzole, sollevarla e Pulire i sensori, la finestra della videocamera e i rimuovere eventuali ostruzioni. contatti di ricarica con un panno pulito e asciutto. Nota: Ispezionare la finestra della videocamera.
  • Page 69 Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web global.irobot.com.
  • Page 70 Se si verifica un problema, il sistema di svuotamento accende una spia LED Stati Uniti e Canada sulla parte anteriore della scatola metallica e invia una notifica tramite iRobot Home App. Per domande o commenti relativi al robot aspirapolvere Roomba ®...
  • Page 71 Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere aspirapolvere modello RVE-Y1 è conforme alla direttiva smaltito con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo utenti finali, si ha la responsabilità...
  • Page 72 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stati Uniti. Tutti i diritti riservati. iRobot e Roomba sono marchi registrati di iRobot Corporation. Clean Base è un marchio di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
  • Page 74 Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu dem/den folgenden Regulierungsmodell(en): RVE-Y1, ADG-N2 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. WARNUNG: Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. WARNUNG: Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung Ihres Roboters, um das Verletzungs- und Schadensrisiko zu verringern.
  • Page 75 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung Verletzungen, Unfällen oder Fehlfunktionen, wenn der Roboter mit solchen Geräten in Berührung kommt und gegen sie stößt. zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. • Dieser Roboter ist ausschließlich für den Gebrauch auf trockenen ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung Böden vorgesehen.
  • Page 76 Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Akku. Kaufen Sie als Ersatz einen identischen Akku von iRobot oder erkundigen Sie sich beim iRobot Kundendienst • Nicht öffnen, zerbrechen, über 80 °C erhitzen, oder verbrennen. nach in Frage kommenden alternativen Akkus.
  • Page 77 HINWEIS AUTOMATISCHE ABSAUGSTATION WARNUNG • Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werden. Bei Verwendung von Spannungswandlern verfällt die Garantie • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sofort. sind. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen •...
  • Page 78 Über Ihren Roomba Saugroboter ® Ansicht von oben Ansicht von unten Bürstenkappen Bürsten für verschiedene Blende Laufrolle Oberflächen Bodensensor mit Reinigungstaste Erkennungsfunktion Abgrundsensor Freigabetaste des Kamera Bürstenrahmens Abgrundsensor Ladekontakte Sensor zum Kantenbürste Fahren an der Wand entlang Abgrundsensor Staubauffangbehälter Taste für die und Filter Freigabe des Auffangbehälters...
  • Page 79 Über Ihre Clean Base™ Automatische Absaugstation Vorderansicht Rückansicht Deckel des Zugschlaufe Behälters Abluftöffnung LED-Anzeige Kabelaufwicklung Visuelles Lade- Andock-Ziel kontakte Schmutzabtransport- Anschluss Radmulden Ansicht von unten Ansicht von oben Beutelführungsschienen Beutelaufbe- wahrungsfach Schmutzabtransportrohr Schmutzabtransportrohr Gebläseab- deckung Beutelpräsenzsensor Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com...
  • Page 80 Verwendung Ihres Roomba -Saugroboters ® Positionieren der Clean Base® Automatischen Absaugstation Laden Sie die iRobot Home-App herunter und stellen Sie eine Verbindung mit dem Wi-Fi her. ® • Folgen Sie den Anweisungen, um Ihren Roomba® einzustellen. Gute Wi-Fi -Abdeckung ®...
  • Page 81 Sie ihn aus, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und Fließbewegung nach hinten. die CLEAN-Taste 3 Sekunden lang drücken, während ein Rad des Roboters über dem Boden angehoben ist. Lagern Sie den Roboter an einem kühlen, trockenen Ort. Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com...
  • Page 82 Hinweis: Wenn Sie Ihren Roboter manuell auf die Absaugstation stellen, wird er nicht automatisch entleert. In diesem Fall nutzen Sie bitte die iRobot Home-App oder halten Sie die Taste 2-5 Sekunden lang gedrückt. Niedriger Akkustand. Bitte laden Sie das Gerät auf.
  • Page 83 Damit der Roboter jederzeit mit optimaler Leistung arbeitet, führen Sie weitere Informationen. die auf den folgenden Seiten beschriebenen Maßnahmen durch. Weitere Anleitungsvideos finden Sie in der iRobot Home-App. Wenn Ihnen *Austauschfrequenzen können variieren. Teile sollten ausgetauscht werden, wenn sich Verschleißanzeichen zeigen.
  • Page 84 Reinigen des Filters Reinigen der Sensoren für einen vollen Auffangbehälter Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Entfernen Sie den Behälter. Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn an beiden Händen ergreifen und herausziehen. Wischen Sie die inneren Sensoren mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
  • Page 85 Setzen Sie den Filter Laufrolle befinden, kann der Bodenbelag beschädigt wieder ein, und installieren Sie werden. Wenn das Rad nach der Reinigung nicht frei läuft, den Auffangbehälter wieder in wenden Sie sich an den Kundendienst. dem Roboter. Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com...
  • Page 86 Reinigung der Sensoren, des Reinigen der Bürsten für verschiedene Oberflächen Kamerafensters und der Ladekontakte Drücken Sie auf die Freigabetaste Wischen Sie die Sensoren, das Kamerafenster und die des Bürstenrahmens, heben Sie die Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Taste hoch und entfernen Sie alle Hinweis: Inspizieren Sie das Kamerafenster.
  • Page 87 Ihrem Roboter und der automatischen entweichen Absaugstation zu erzielen, reinigen und/ auf vorhandene können. oder ersetzen Sie den Filter Ihres Roboters Flusen oder Schmutz nach Bedarf. und wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Weitere Informationen finden Sie unter global.irobot.com...
  • Page 88 Fehlerbehebung iRobot®-Kundendienst USA und Kanada Wenn etwas nicht stimmt, informiert die Absaugstation Sie über eine LED- Anzeige an der Vorderseite des Behälters und durch die iRobot Home-App. Falls Sie Fragen oder Kommentare zu Ihrem Roomba ® Saugroboter haben, wenden Sie sich bitte zunächst an iRobot, bevor Sie sich LED-Anzeige Häufiger Fehler...
  • Page 89 Regulatorische Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saugroboter- Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät Modell RVE-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Endverbraucher unterliegt es Ihrer Verantwortung, das Altgerät...
  • Page 90 Repic http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/ find-your-local-recy ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle Rechte vorbehalten. iRobot und Roomba sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Clean Base ist eine Marke der iRobot Corporation. *Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
  • Page 92 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat modeli zgodnych z normami: RVE-Y1, ADG-N2 ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych środków ostrożności, w tym: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć...
  • Page 93 OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną • Jeśli w pomieszczeniu, które ma zostać posprzątane, znajdują się takie urządzenia, jak kuchenka, wentylator, termowentylator lub nawilżacz śmierci lub poważnych obrażeń ciała. powietrza, przed rozpoczęciem pracy należy je usunąć. Dotknięcie lub PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną...
  • Page 94 Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi identyczny lub skontaktować się z Działem obsługi klienta firmy prawidłowego użytkowania, konserwacji i utylizacji zawartymi w iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne akumulatory są dozwolone. przewodniku użytkownika. • Przed długotrwałym przechowywaniem należy zawsze naładować...
  • Page 95 UWAGA STACJA Z FUNKCJĄ AUTOMATYCZNEGO USUWANIA BRUDU OSTRZEŻENIE • Produktu nie wolno używać z jakąkolwiek przetwornicą napięcia. Użycie przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe unieważ- • Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. Jeśli nienie gwarancji. urządzenie nie działa tak, jak powinno, zostało upuszczone, uszkodzone, •...
  • Page 96 O robocie odkurzającym Roomba ® Widok z góry Widok z dołu Łożyska szczotek Pokrywa Szczotki główne Przednie kółko obrotowe górna do wszystkich powierzchni Czujnik kierunku ruchu Przycisk Czujnik wysokości sprzątania Zatrzask pokrywy szczotki Kamera Styki Czujnik wysokości ładowania Czujnik ruchu Szczotka do wzdłuż...
  • Page 97 Miejsce na przewód Wizualny punkt Styki docelowy dokowania ładowania Port odprowadzania zanieczyszczeń Wgłębienia na koła Widok z dołu Widok z góry Prowadnice worka Schowek na Kanał odprowadzania worek Kanał odprowadzania zanieczyszczeń Osłona zanieczyszczeń dmuchawy Czujnik obecności worka Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 98 Używanie robota odkurzającego Roomba ® Ustawianie stacji Clean Base™ z funkcją automatycznego Pobierz aplikację iRobot Home i połącz się z siecią Wi-Fi ® usuwania brudu • Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota Roomba. • Skonfiguruj system Precision Vision Navigation™, aby omijać przeszkody w czasie rzeczywistym.
  • Page 99 W tym celu wyjmij go ze stacji dokującej i przytrzymaj przycisk zamiatający do tyłu. sprzątania przez 3 sekundy, utrzymując jedno koło nad podłożem. Robota należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 100 Uwaga: Robot umieszczony ręcznie w stacji dokującej z funkcją usuwania brudu nie opróżni się automatycznie. W takim przypadku należy użyć aplikacji iRobot Home lub przytrzymać przycisk przez 2–5 sekund. Niski poziom naładowania akumulatora. Naładuj akumulator. • Po 90 minutach bezczynności poza stacją dokującą robot automatycznie zakończy bieżący cykl sprzątania.
  • Page 101 W aplikacji iRobot Home są dostępne dodatkowe instruktażowe filmy wideo. * Częstotliwość wymiany może się różnić. Części należy wymieniać W przypadku zauważenia, że robot zbiera z podłogi coraz mniej zanieczyszczeń, w przypadku pojawienia się...
  • Page 102 Czyszczenie filtra Czyszczenie czujników zapełnienia pojemnika Wyjmij i opróżnij pojemnik na brud. Wyjmij pojemnik. Wyjmij filtr, chwytając go za oba końce i pociągając na zewnątrz. Przetrzyj czujniki wewnętrzne czystą, suchą ściereczką. Usuń zanieczyszczenia, stukając filtrem w ściankę pojemnika na śmieci. Przetrzyj pokrywę pojemnika na brud czystą, suchą ściereczką. Pokrywa otwarta Pokrywa Filtr należy zakładać...
  • Page 103 Załóż ponownie filtr i umieść przez nawinięte włosy lub inne zanieczyszczenia, może pojemnik na brud w robocie. rysować podłogę. Jeśli kółko nie obraca się swobodnie po oczyszczeniu, należy skontaktować się z Działem obsługi klienta. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 104 Czyszczenie szczotek do wszystkich Czyszczenie czujników, okienka kamery powierzchni i styków ładowania Ściśnij zatrzask pokrywy szczotki, Przetrzyj czujniki, okienko kamery i styki ładowania unieś zatrzask i usuń wszelkie czystą, suchą ściereczką. zanieczyszczenia. Uwaga: Sprawdź osłonę kamery. W przypadku zauważenia pęknięć skontaktuj się z Działem obsługi klienta. Wyjmij szczotki z robota.
  • Page 105 ściereczką, aby je usunąć. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 106 2. Upewnij się, że worek jest najczęściej zadawane pytania oraz informacje na temat akcesoriów. odpowiednio włożony. Informacje te można też znaleźć w aplikacji iRobot Home. Jeśli to nie 3. Jeśli problem nadal występuje, usuń wystarczy, prosimy o kontakt telefoniczny z Działem obsługi klienta wszelkie zanieczyszczenia z portu u pod numerem (877) 855 8593.
  • Page 107 Bluetooth i BLE działające w paśmie od 2400 MHz do 2483,5 MHz. • Pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do częstotliwości od 2400 MHz do 2483,5 MHz przy maksymalnej mocy wyjściowej EIRP równej 17,78 dBm Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 (59,98 mW) przy 2442 MHz. Stany Zjednoczone •...
  • Page 108 Brytania find-your-local-recy ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Roomba są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. CleanBase jest znakiem towarowym firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.
  • Page 109 WC#: 4747836 vB...

Ce manuel est également adapté pour:

Roomba j7+