SOFRANEL Sonatest prisma Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOFRANEL Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Sonatest prisma
  6. Guide de démarrage

SOFRANEL Sonatest prisma Guide De Démarrage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de démarrage
US Conventionnel
Multiéléments
TOFD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOFRANEL Sonatest prisma

Sommaire des Matières pour SOFRANEL Sonatest prisma

  • Page 1 Guide de démarrage US Conventionnel Multiéléments TOFD...

  • Page 2: Table Des Matières

    Faire des copie d’écran et construire des rapports ..................36 Définir la géométrie du plan de scan (Système de référence Cartésien/Axes)..........36 SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 3 35.3 Enregistrer des données........................... 58 Gérer des fichiers ............................58 Copyright, diclaimers and certifications .......................59 SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 4: Présentation De Votre Nouvelappareil

    Vous pouvez aussi utiliser le “Prisma Demo kit”, qui comprend tous les accessoires requis pour réaliser tous les scenarii décrits dans ce document. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 5: Montage Et Première Charge De La Batterie De Votre Prisma

    Pour éviter toute perte de temps, lorsque vous effectuez une inspection, nous pouvons vous proposer un chargeur de batterie externe et une batterie additionnelle. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 6: Démarrage De L'appareil

    1. Appuyer sur la toucher ON/OFF 2. A la fin du processus de démarrage l’interface utilisateur graphique (GUI) apparaît. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 7: Branchement Des Sondes Et De La Clef Usb

    Quand aucune sonde phased array n’est connectée à l’appareil, le capot de protection doit être remis pour éviter l’entrée d’eau ou de poussières. Si vous possédez des sondes avec un autre type de connecteur, sofranel peut vous fournir des adaptateurs. SOFRANEL www.sofranel.com...
  • Page 8 (.utcfg) et des datas (.utdata). Autrement, par défaut et en l’absence de mémoire externe, les fichiers seront sauvegardés sur la mémoire interne de 5GB. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 9: Chargement D'une Configuration Existante

    Utiliser la molette pour sélectionner Load Configuration (charger une configuration) et appuyer sur SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 10 Les captures écran créées par le Prisma utilisent le standards image PNG. (PNG: portable network graphics) SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 11: Créer Une Configuration

    3. Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran pour régler les paramètres un par un. 4. Sélectionner le type d’inspection ( US conventionnel, TOFD ou multiélément) et appuyer sur SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 12 5. Après chaque étape, appuyer sur pour passer à l’étape suivante Ou appuyer sur pour retourner à l’étape précédente. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 13: Commencer Une Acquisition De Données

    1- Menu 2- Résumé de la configuration en cours 3- Vue 3D 4- Aide contextuelle SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 14 A tout moment, vous pouvez retourner dans le mode configuration en appuyant sur la touche Vous êtes prêt pour sélectionner l’onglet calibrate pour commencer le processus de calibration. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 15: Comprendre La Presentation Écran En Us Conventionnel

    4- Vue B Scan D’autres présentation écran sont disponibles et peuvent être sélectionnées depuis le menu View SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 16 “3D” et “plan de scan” que vous voyez dans le mode configuration. Pour plus de détails voir la section: Définir la géométrie du plan de scan (Système de référence Cartésien/Axes). SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 17: Navigation À Travers Les Menus Et Les Vues

    “curseurs” de la vue sélectionnée, puis utiliser la molette pour déplacer le curseur actif (affiché en bleu une fois sélectionné). SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 18: Clavier

    Sauver la configuration (setup, fichier .utcfg) ii. Sauver une copie d’écran iii. Créer et sauvegarder un rapport SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 19: Table De Definition Du Clavier

    Démarre l’appareil ou l’arrête. Allumé en vert quand l’appareil est allumé. de batterie Voir chapitre 27 pour l’indicateur batterie. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 20: Régler Le Gain

    3 secondes. Le gain sera automatiquement ajusté pour amener l’amplitude du pic à la valeur paramétrée (ref amplitude) ; par défaut 80%. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 21: Assistants D'étalonnage (Pour Us Conventionnel)

    Vous guide pas à pas pour étalonner la résolution de vos Assistant codeurs. Codeur... Efface un ou plusieurs étalonnages. Effacer Calibrations SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 22 Ci-dessous exemples des assistants vitesse et zero et de l’assistant TCG SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 23: Option Tofd

    Sélectionner new inspection wizard (assistant nouvelle inspection) et appuyer sur Sélectionner TOFD et appuyer sur SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 24 Modifier les boites de mesures si nécessaire (par défaut les curseurs hyperboliques sont sélectionnés automatiquement) puis appuyer une dernière fois sur SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 25: Calibrer Un Réglage Tofd

    Si il n’est pas aligné, essayer d’ajuster la vitesse du matériau dans le menu pièce, le Zéro dans la menu balayage ou l’espacement des sondes sur le scanner. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 26: Comprendre Ce Que Vous Voyez

    Il existe plusieurs autres fonctions comme la linéarisation ou la suppression de l’onde latérale. Elles sont expliquées en détail dans le « User Guide ». SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 27: Option Multiélément (Phased Array)

    Balayage sectoriel (S-Scan Vue TOP (amplitude %) Vue END (amplitude %) A Scan B Scan SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 28 Le curseur en croix sur le S-scan est appelé curseur cartésien. La position de la croix indique la vrai profondeur (D) et la vrai distance projetée en surface (SD=surface distance). Si vous déplacez le curseur SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 29: Déplacer Le Curseur Extraction

    3. Uti l iser la molette pour a mener l’extra cteur à la position désirée. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 30: Déplacer Les Boîtes Des Vues Top Et End

    Presser la touche pour accepter la nouvelle valeur. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 31: Assistants Étalonnage (Pour Multiélément)

    Efface un ou plusieurs étalonnages. Effacer Calibrations Ci-dessous une capture écran de l’assistant de Sensibilité: SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 32: Manipulation Des Curseurs (Curseurs Cartésiens, Curseur Angulaire, Porte, Boîte, Extracteur)

    4. Pour changer la taille des "portes", presser , puis modifier la taille en utilisant la molette SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 33: Ajouter Des Curseurs

    Presser , sélectionner le champ "Vue" Utiliser la molette pour sélectionner l’item "Ajout Curseur" SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 34: Effectuer Des Mesures Avec Des Portes

    3. Pour changer la taille des portes, presser , puis changer en utilisant la molette SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 35: Personnaliser La Barre De Mesures

    Boîte angulaire Vrai profondeur ↓ CAD Courbe en tenant Distance Amplitude compte du ½ bond SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 36: Faire Des Copie D'écran Et Construire Des Rapports

    Liste des icônes utilisées pour identifier visuellement les principales données du graphique scan : référence sabot référence groupe donnée pièce SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 37: Référence Sabots

    (nez du sabot) sonde avec ou sans sabot Point de référence au point d’émergence du faisceau SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 38: Référence De Groupe

    Toutes les données ultrasoniques collectées doivent être traçables par rapport aux données de ce point de référence appelé Donnée Pièce (0,0). SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 39: Régler Un Scan Encodé Ou Un Scan En Base De Temps

    9. Utiliser l’assistant codeur pour configurer le pas et la résolution de votre codeur . Note : pour connecter 2 codeur, il faut utiliser un câble splitter-Y connecté au connecteur "E" SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 40: Régler Un Codeur

    6. Presser pour remettre votre position de codeur à zéro si nécessaire. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 41: Choisir Votre Présentation Écran (Layout) Avec Les Vues Appropriées

    écran (layout) appropriée. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 42: Arborescence Du Menu (Peut Varier En Fonction De La Configuration)

    Réglage d’encodage - Mesure de 1 à 5 Propriétés Axe Réf Encodé Propriétés Propriétés Propriétés SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 43 M M M M TX Supprimer curseur Pos Surf encod CL Décalage Surface Encod. CL Rotation Aire encod SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 44: Couleurs Des Règles Et Des Axes

    Couleur de la LED Etat du poste Bleue En cours de charge Verte Chargé SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 45: Palettes De Couleurs

    Détail de tous les types de mesure • Exemples d’inspections courantes • Options disponibles • SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 46: Cablage Du Connecteur Encodeur

    GPIO/Wheelprobe. Ces sorties sont aussi utilisées par la WheelProbe2 de Sonatest. Note 2: Ces entrées sont utilisées par la WheelProbe2 mais ne peuvent pas être personnalisées. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 47: Définitions

    Le scan Time-of-Flight-Diffraction (TOFD) nécessite un réglage pitch-and-catch de traducteurs UT conventionnels où les données sont en général représentés par un B-scan utilisant une échelle de gris SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 48: Exemple De Réglage Phased Array

    "Example_T1_ PE-5.0M32E0.8P_T1-35W0D-REXO.utcfg". 6. Presser pour ouvrir le fichier choisi. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 49: Modifier La Configuration

    Pièce: Soudure (type) • 3. Presser PLAY ( ) pour passer en “mode acquisition”. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 50: Effectuer Des Mesures

    5. Editer le nom de fichier en utilisant le clavier façon téléphone. 6. Presser pour accepter le nom de fichier et sauvegarder le fichier. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 51: Ouvrir Un Fichier D'analyse

    ( ) pour changer de champ. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 52 9. Pour créer un rapport, presser save ( ), sélectionner rapport, presser à nouveau. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 53: Exemple De Réglage Ut Conventionnels

    "Example_Conventional_Pulse_Echo.utcfg". 6. Presser pour ouvrir le fichier choisi. 34.2 Modifier la configuration SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 54 6. Vérifier les paramètres du menu "Scan ", les plus importants étant: Scan: dB (Gain) • Scan: Début parcours • SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 55: Effectuer Des Mesures

    Presser stop ( ), puis load ( 2. Vous devez alors voir l ’écran suivant: SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 56: Modifier La Configuration

    OK, pour monter ou descendre dans le menu. Presser pour éditer un paramètre. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 57 ) pour passer en mode “acquisition”. 8. Presser pour remise à zéro de la position codeur. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 58: Enregistrer Des Données

    Pour gérer des fichiers (copier, déplacer, …) entre le "disque interne solide " du veo et une "Clé USB" externe, utiliser le bouton navigateur "Media Browser" du menu "Prefs". SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

  • Page 59: Copyright, Diclaimers And Certifications

    électronique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord écrit de Sonatest Limited. SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 60 SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...
  • Page 61 SOFRANEL 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE tel 01 39 13 82 36 fax 01 39 13 19 42 www.sofranel.com SOFRANEL www.sofranel.com - 59 rue Parment ier 78500 SARTROU VI LLE - t el 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42...

Table des Matières