1. Manuels
  2. Marques
  3. SOFRANEL Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SIGMACHECK 2
  6. Manuel d'utilisation

SOFRANEL SIGMACHECK 2 Manuel D'utilisation

Appareil de mesure de conductivite par courants de foucault
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
863/18-OC
SIGMACHECK 2
MANUEL D'UTILISATION
APPAREIL DE MESURE DE CONDUCTIVITE PAR
COURANTS DE FOUCAULT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOFRANEL SIGMACHECK 2

Sommaire des Matières pour SOFRANEL SIGMACHECK 2

  • Page 1 863/18-OC SIGMACHECK 2 MANUEL D’UTILISATION APPAREIL DE MESURE DE CONDUCTIVITE PAR COURANTS DE FOUCAULT...

  • Page 2: Table Des Matières

    863/18-OC SIGMACHECK INTRODUCTION ..........................4 A propos du SIGMACHECK ......................4 Abréviations..........................4 CLAVIER ............................5 Connecteurs ..........................5 Kit standard et accessoires ......................6 Kit standard ..........................6 Accessoires recommandés ......................7 Accessoires optionnels ........................ 8 Utilisation de l’appareil ......................... 10 3.1.
  • Page 3 863/18-OC 3.6.5.1. Luminosité ......................... 20 3.6.5.2. Couleur ........................21 3.6.5.3. Unités......................... 21 3.6.5.4. Précision ou Résolution d’affichage ................22 3.6.5.5. Economie d’énergie ....................22 3.6.5.6. Heure et Date ......................23 3.6.5.7. Langue ........................23 Recharge de la batterie ......................... 23 Procédures de réglage et d’étalonnage ..................

  • Page 4: Introduction

    863/18-OC 1. INTRODUCTION 1. A propos du SIGMACHECK Le SigmaCheck avec sa nouvelle interface en français est facile d’utilisation, et de ce fait il peut être utilisé par tous. Le SigmaCheck répond aux exigences de mesures de conductivité dans la fabrication et la maintenance des aéronefs où...

  • Page 5: Clavier

    863/18-OC Millième de inch (0.001’’ ou 0.0254mm) US MS/m Mega Siemens par mètre Thou Millième de inch (0.001’’ ou 0.0254mm) UK 3. CLAVIER Le SIGMACHECK possède un clavier à 7 touches impulsionnelles. 4 touches directionnelles – HAUT BAS DROITE GAUCHE 1 touche OK/VALIDER <...

  • Page 6: Kit Standard Et Accessoires

    863/18-OC 3. Connecter l’appareil à un PC pour échanger des données de mesure ou paramétrer une nouvelle sonde ou lecture directe sur PC Un connecteur Lemo 5 pinoches sur la DROITE de l’appareil pour connecter le câble de sonde 2. Kit standard et accessoires 1.

  • Page 7: Accessoires Recommandés

    863/18-OC 40293-FR Guide de démarrage rapide ASIG005-FR Clé USB avec Manuel en français et logiciels AC011 Valise de transport 2. Accessoires recommandés Référence Désignation ASIG004 Valise de transport rigide PELICASE avec emplacements ALL05-ALL05-015-SIG Câble de connexion de sonde PSIG001A Sonde diamètre13mm 60-480 kHz Page 7...

  • Page 8: Accessoires Optionnels

    863/18-OC 3. Accessoires optionnels Référence Désignation PSIG002A Sonde diamètre 8 mm – 240-960kHz ASIG004 Valise de transport rigide PELICASE avec emplacements Bloc étalonnage Cuivre (100.0---103.6%IACS) (58-60 MS /m) Standard ATBC-COPPER NIST ATBC-ALU1200 Bloc étalonnage Aluminium 1200-H4 (58.5 - 60.0 %IACS)(33.9-34.8 MS/m) Standard NIST ATBC-ALU1200 NPL Bloc étalonnage Aluminium 1200-H4 (58.5 - 60.0 %IACS)(33.9-34.8...
  • Page 9 863/18-OC Bloc étalonnage Laiton CZ121 (24.0 - 26.0 %IACS) (13.9-15.1 MS/m) ATBC-BRASS NPL Standard NPL ATBC-PBRONZE Bloc étalonnage Bronze Phosphoreux (17.0 - 22.0 %IACS) (9.9-12.8 MS/m) Standard NIST ATBC-PBRONZE NPL Bloc étalonnage Bronze Phosphoreux (17.0 - 22.0 %IACS) (9.9-12.8 MS/m) Standard NPL ATBC-NICSILVER Bloc étalonnage Maillechort LC1291 (8.5 –...

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    863/18-OC 3. Utilisation de l’appareil 3.1. Principe d’utilisation Le SIGMACHECK est un appareil de mesure de conductivité électrique des matériaux capable de mesurer sous des revêtements amagnétiques (Lift-Off). Le SIGMACHECK contient plusieurs caractéristiques intéressantes, comme par exemple, une carte mémoire µSD incluse dans l’appareil qui permet un stockage de données important.

  • Page 11: Affichage Des Mesures

    863/18-OC 3.4. Affichage des mesures En remontant en haut de l’arborescence du menu, l’appareil bascule l’affichage sur l’écran de mesure. L’écran présente deux zones d’affichage. En pressant les touches HAUT et BAS, vous changez de vue active. La zone sélectionnée est reconnaissable par son titre qui est affiché en vidéo inverse. En pressant les touches GAUCHE ou DROITE, il est possible de modifier le type d’affichage dans la zone active suivant les différentes possibilités : Lift Off (espacement entre la sonde et le matériau conducteur)

  • Page 12: Epaisseur Minimum

    863/18-OC La barre d’état située en bas de l’écran montre 4 LED d’alarmes, la température de contact de la sonde, une icône pour la carte µSD, et un Bargraphe pour les batteries, ou la charge via l’USB. Les alarmes sont expliquées au chapitre 3.6.4.1. La température peut être affichée en degré Celsius ou Fahrenheit suivant le réglages des unités, voir chapitre 3.6.5.3.

  • Page 13: Ecran D'accueil

    863/18-OC Le mode de gel d’écran n’est pas possible quand l’enregistreur de données est actif (Car OK enregistre la valeur active), ou bien si la calibration n’a pas été faite depuis le démarrage de l’appareil (car OK lance la calibration). Pour identifier si le SIGMACHECK est mode gel d’écran, il suffit de vérifier si le texte SIGMACHECK en haut de l’écran change de couleur.

  • Page 14: Fréquence

    863/18-OC Pour changer une valeur, il suffit de se déplacer avec les touches HAUT et BAS pour mettre en surbrillance le paramètre à changer. Utiliser les touches DROIT et GAUCHE pour changer les valeurs. Lorsque la valeur est correcte, il suffit de valider par la touche de validation < > ou d’annuler par la ↶...

  • Page 15: Avancé

    863/18-OC Lorsque le champ S/N est sélectionné, les flèches gauche et droite permettent de sélectionner une autre sonde si celle-ci est disponible sur l’appareil, c’est-à-dire, si le fichier de configuration est présent sur la carte SD. Si une autre sonde est sélectionnée, les champs suivants Fréq et Notes sont actualisés.

  • Page 16: Tri Matière

    863/18-OC La quatrième LED indique que la valeur lue sur l’écran du bas est inférieure à l’alarme basse L’exemple ci-dessous illustre que la valeur lue sur l’écran du haut dépasse l’alarme haute et que la valeur lue sur l’écran du bas est inférieure à l’alarme basse. Lorsque l’on entre dans le menu Alarmes, quatre valeurs sont indiquées en utilisant le système d’unités paramétré.

  • Page 17: Mémoire De Données

    863/18-OC Utiliser les flèches haute et basse pour sélectionner une matière ou bien les valeurs haute et basse de conductivité. Appuyer sur < > pour éditer le nom de la matière ou la valeur de conductivité. Utiliser les flèches pour modifier la valeur, puis appuyer de nouveau sur < > pour valider les modifications.

  • Page 18: Carte Mémoire Μsd

    863/18-OC Si une simple liste est souhaitée, il suffit de paramétrer par exemple colonne sur « 1 » et ligne sur le nombre de valeurs désirées. Le nombre total de mesures sera toujours le nombre de colonnes multiplié par le nombre de lignes. Lorsqu’une mesure est prise, le SigmaCheck incrémente tout d’abord les colonnes, puis la ligne lorsque la colonne est pleine.

  • Page 19: Standard

    863/18-OC ↶ Appuyer sur < pour revenir au menu Avancé+. > 3.6.4.5. Standard Dans la mesure de conductivité par Courants de Foucault, il existe deux organismes principaux qui ont produits des étalons de conductivité par le passé ou encore aujourd’hui. Ces deux organismes procurent une traçabilité...

  • Page 20: Affichage

    863/18-OC OFF – pas de compensation de température ON – Compensation de température appliquée en continu à toutes les mesures SINGLE – Une mesure de température est effectuée au cours de la calibration. Toutes les mesures consécutives sont supposées être à la même température et sont corrigées pour être affichées en valeur normalisée à...

  • Page 21: Couleur

    863/18-OC 3.6.5.2. Couleur 4 couleurs peuvent être sélectionnées. Ces couleurs correspondent à Quatre grande famille d’informations disponibles à l’écran : Texte, Fond d’écran, Valeurs et Alarmes. Le réglage des couleurs d’alarme devrait être vraiment différent des autres couleurs utilisées pour que la condition d’alarme soit facilement reconnaissable.

  • Page 22: Précision Ou Résolution D'affichage

    863/18-OC 3.6.5.4. Précision ou Résolution d’affichage La résolution définit le nombre de chiffres après la virgule affichés : La conductivité peut avoir 0, 1, 2 ou 3 chiffres après la virgule ou bien une position AUTO. Le mode AUTO permet de changer la résolution en fonction de la mesure : De 0 à...

  • Page 23: Heure Et Date

    863/18-OC Les flèches haute et basse permettent de sélectionner le paramètre alors que les flèches gauche et droite permettent de régler le temps d’extinction automatique. Appuyer sur < > pour valider vos choix. 3.6.5.6. Heure et Date Ce menu permet de régler la date et l’heure. A noter qu’une batterie de sauvegarde permet de sauvegarder l’horloge interne, même lorsque le Sigmacheck n’est plus alimenté.

  • Page 24: Procédures De Réglage Et D'étalonnage

    863/18-OC 5. Procédures de réglage et d’étalonnage 5.1. Calibration de l’appareil Le SigmaCheck doit être étalonné à chaque mise en route et à intervalles réguliers de manière à garantir la précision des mesures de conductivité. Si la température de la sonde dévie de plus de 3°C par rapport à...
  • Page 25 863/18-OC métallique. Attendre stabilise et appuyer sur stabilise et appuyer sur étalons que la barre bleue se Ensuite appuyer sur OK stabilise et appuyer sur Page 25...

  • Page 26: Corrections Pour Les Pièces Minces Et Les Rayons De Courbure

    863/18-OC 6. Corrections pour les pièces minces et les rayons de courbure 6.1. Pièces minces Pour mesurer la conductivité des matériaux minces avec le SigmaCheck, il est nécessaire de s’assurer que la fréquence utilisée est appropriée au matériau et à son épaisseur. C’est-à-dire que la fréquence doit être aussi basse que possible tout en s’assurant que la profondeur de pénétration est compatible avec l’épaisseur.
  • Page 27 863/18-OC Aluminium Alloy 5754-H111 (Din AlMg3)(3.3535)A-63µ 32.00% 18.56 0.056 1.42 0.040 1.01 0.028 0.71 0.020 0.50 0.014 0.36 Nickel and Alloys Nickel - (Pure) (Ni) 25.00% 14.50 0.063 1.61 0.045 1.14 0.032 0.80 0.022 0.57 0.016 0.40 Nickel - (Wrought) 18.00% 10.44 0.075...
  • Page 28 863/18-OC S/S Type 301,302, 302-B, 303, 305, 308, 347, 414 & 431 2.39% 1.39 0.205 5.20 0.145 3.68 0.102 2.60 0.072 1.84 0.051 1.30 Stainless Steel Type 316, 316L & 317 2.33% 1.35 0.207 5.27 0.147 3.72 0.104 2.63 0.073 1.86 0.052 1.32...
  • Page 29 863/18-OC Brass 95% Cu + 5% Zn 55.00% 31.90 0.043 1.08 0.030 0.77 0.021 0.54 0.015 0.38 0.011 0.27 95.7% Cu + 4.3% Ti 10.00% 5.80 0.100 2.54 0.071 1.80 0.050 1.27 0.035 0.90 0.025 0.64 Admiralty Brass 70% Cu + 29% Zn + 1% Sn 2.50% 1.45 0.200...
  • Page 30 863/18-OC C34000 65% Cu; 34% 26.00% 15.08 0.062 1.58 0.044 1.12 0.031 0.79 0.022 0.56 0.016 0.39 C36000 (Free Cutting Brass) 26.00% 15.08 0.062 1.58 0.044 1.12 0.031 0.79 0.022 0.56 0.016 0.39 C54400 88% Cu; 4% Zn; + Pb + P 19.00% 11.02 0.073...
  • Page 31 863/18-OC Cobalt (Co) (99.8% Pure) 17.80% 10.32 0.075 1.91 0.053 1.35 0.038 0.95 0.027 0.67 0.019 0.48 Cobalt (Co) (Pure) 27.60% 16.01 0.060 1.53 0.043 1.08 0.030 0.77 0.021 0.54 0.015 0.38 Cu 50%; Ni 30%; Zn 3.58% 2.08 0.167 4.25 0.118 3.00...
  • Page 32 863/18-OC Lithium (Li) 19.40% 11.25 0.072 1.83 0.051 1.29 0.036 0.91 0.025 0.65 0.018 0.46 Magnesium (Mg) (Pure) 38.60% 22.39 0.051 1.29 0.036 0.92 0.025 0.65 0.018 0.46 0.013 0.32 Manganese (Mn) 9.30% 5.39 0.104 2.64 0.073 1.86 0.052 1.32 0.037 0.93 0.026...
  • Page 33 863/18-OC Rubidium (Rb) 14.90% 8.64 0.082 2.08 0.058 1.47 0.041 1.04 0.029 0.74 0.021 0.52 Ruthenium (Annealed) 26.70% 15.49 0.061 1.56 0.043 1.10 0.031 0.78 0.022 0.55 0.015 0.39 Ruthenium (Ru) (Pure) 17.20% 9.98 0.076 1.94 0.054 1.37 0.038 0.97 0.027 0.69 0.019...

  • Page 34: Correction Pour Les Plaques

    863/18-OC Yttrium (Y) 3.28% 1.90 0.175 4.44 0.124 3.14 0.087 2.22 0.062 1.57 0.044 1.11 Zinc +0.08% Pb 28.80% 16.70 0.059 1.50 0.042 1.06 0.029 0.75 0.021 0.53 0.015 0.37 Zinc +0.25% Cu 27.80% 16.12 0.060 1.53 0.042 1.08 0.030 0.76 0.021 0.54...
  • Page 35 863/18-OC 35.0 23.5 30.0 36.5 38.0 36.5 35.5 35.0 36.0 24.5 31.5 37.5 39.0 37.5 36.0 35.0 37.0 25.5 33.0 39.0 40.0 38.5 37.0 37.0 38.0 27.0 34.0 40.5 41.0 39.5 38.0 38.0 39.0 28.0 35.5 41.5 42.5 40.5 39.0 39.0 40.0 29.5...

  • Page 36: Correction Pour Les Courbures

    863/18-OC 61.0 58.0 62.5 68.0 65.0 61.5 60.5 61.0 62.0 57.5 63.5 69.0 66.0 62.5 61.5 62.0 63.0 58.5 65.0 70.0 67.0 53.5 62.5 63.0 64.0 60.0 66.0 71.0 68.0 64.5 63.5 64.0 65.0 61.0 67.5 72.0 69.0 65.5 64.5 65.0 6.3.
  • Page 37 863/18-OC 27.0 29.5 32.0 33.0 34.0 34.5 34.5 35.0 35.0 35.0 27.5 30.5 33.0 34.0 35.0 35.5 35.5 36.0 36.0 36.0 28.5 31.5 34.0 35.0 36.0 36.5 37.0 37.0 37.0 37.0 29.5 32.0 35.0 36.0 37.0 37.5 38.0 38.0 38.0 38.0 30.0 33.0...
  • Page 38 863/18-OC ETher NDE SigmaCheck with Probe PSIG002 (8mm) operating at 60kHz or 480kHz 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 1.18 1.38 1.57 1.77 1.97 Inches (mm) /Corre cted Value % IACS 15.0 18.5 19.5 19.5 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 16.0 19.5 20.0...
  • Page 39 863/18-OC 30.0 36.5 38.5 39.0 39.5 39.5 39.5 40.0 40.0 40.0 31.0 37.5 39.5 40.0 40.5 40.5 40.5 41.0 41.0 41.0 31.5 38.5 40.0 41.0 41.5 41.5 41.5 42.0 42.0 42.0 32.5 39.5 41.0 42.0 42.5 42.5 42.5 43.0 43.0 43.0 33.0 40.5...

  • Page 40: Spécifications

    863/18-OC 7. Spécifications Technologie Courants de Foucault 60 kHz, 120kHz, 240kHz, 480kHz, 960kHz (à condition que la Fréquences sonde le permette) Afficheur Ecran couleur 240 x 320 pixels. LCD avec retro-éclairage. Bloc double monté sur le dessus du boîtier. Démontable pour verifications et mise en temperature.
  • Page 41 863/18-OC Poids 350g (12 oz.) avec les batteries 2 batteries 1.5 V AA Nickel Metal Hydride Batteries. Environ 6 Alimentation heures d’autonomie Page 41...

Table des Matières