1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Manuels
  4. Radios
  5. DR 490
  6. Mode d'emploi

Albrecht DR 490 Mode D'emploi

Radio internet/dab+/fm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALBRECHT DR 490
Internet- und Digitalradio
Bedienungsanleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht DR 490

Sommaire des Matières pour Albrecht DR 490

  • Page 1 ALBRECHT DR 490 Internet- und Digitalradio Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
  • Page 2 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ................................2 1.1. Fernbedienung ................................3 2. Übersicht über Ihr DR 490 ..............................4 2.1. Tasten und Anschlüsse .............................5 2.2. Symbole im Display ..............................5 3. Packungsinhalt .................................6 4. Erste Schritte ..................................6 5. Text Eingabe ..................................7 6. Hauptmenü ..................................7 7. Internetradio ..................................7 7.1.
  • Page 3 1.1. Fernbedienung Ein/Aus Gerät ein- und ausschalten (Standby) Stummschaltung Ton stumm schalten Equalizer Wählen Sie eine Equalizer Einstellung Ruft die am Standort verfügbaren Sender Local Lokale Sender SCAN Sendersuchlauf Sendersuchlauf in DAB+ oder UKW Wecker Weckermenü aufrufen DAB DAB Radio Startet das DAB Radio UKW Radio Startet das UKW Radio...
  • Page 4 2. Übersicht über Ihr DR 490 Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 490 vertraut zu machen. Deutsch...

  • Page 5: Tasten Und Anschlüsse

    2.1. Tasten und Anschlüsse Ein-Aus Schaltet das Gerät ein bzw. aus Lautstärke Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke zu ändern Drehregler Navigation Drehen Sie den Regler, um sich durch Menüs zu bewegen Bestätigung Drücken Sie den Regler, um eine Auswahl zu bestätigen DC-IN Stromanschluss Stromversorgung mit beiliegendem Netzteil...

  • Page 6: Erste Schritte

    Sie Hindernisse zwischen den Geräten. • Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 490 und an einer Steckdose an. Bei Erstgebrauch des Geräts wählen Sie bitte eine Sprache (Language) und ein drahtloses Netzwerk (Network) aus.

  • Page 7: Text Eingabe

    Siehe Abschnitt 14.3 auf Seite 14 für detaillierte Netzwerkkonfigurationen. Sie können die Netzwerkverbindung gleich oder später einstellen. HINWEIS: Sie können alle Menüoptionen entweder mit OK auf der Fernbedienung oder am Radio bestätigen. 5. Text Eingabe Wenn Sie die Adresse eines Online-Radiosenders oder einen Schlüssel für Ihr drahtloses Netzwerk hinzufügen, müssen Sie Text eingeben.

  • Page 8: Lokale Stationen

    Im Senderdisplay halten Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät gedrückt, um den Sender als Favorit zu speichern. Zuvor gespeicherte Sender können überschrieben werden. Sie können Ihre Lieblingssender auch speichern, während Sie durch die Senderliste scrollen. Ist der Sender markiert, so drücken Sie ► zum Aufrufen des Menüs und zum Hinzufügen des Senders zu den Favoriten.

  • Page 9: Fm (Ukw) Radio

    7.5. Service Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein. Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert. App - Zeigt einen QR Code zum Download der kostenlosen App „AirMusic Control“ an. Mit der App lassen sich sehr viele Funktionen des Radios per Smartphone steuern.

  • Page 10: Dab/Dab+ Radiomodus

    Um zusätzliche Informationen über den aktuell wiedergegebenen Titel zu erhalten, drücken Sie ► auf der Fernbedienung oder am Radio. 9.1. Sendersuche Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, führt das DR 490 automatisch einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind. 08:00 AM Scanning...

  • Page 11: Systeminformationen

    Bei erfolgreicher Konfiguration können Sie nun Ihre eigene(n) mediaU Senderliste(n) speichern und anzeigen. Benutzername und Passwort werden für das DR 490 nicht benötigt. Haben Sie für das DR 490 verschiedene Konten gespeichert, so wählen Sie das gegenwärtig zu verwendende im Menü Einstellungen.
  • Page 12 Nachstehend finden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen Ihrer Software oder App. Die Musikdateien müssen im Format MP3, WMA, WAV oder AAC zum Streaming über das DR 490 sein.

  • Page 13: Media-Center

    13. Media-Center 13.1. UPnP Haben Sie die Medienfreigabe auf Ihrem PC eingerichtet, so können Sie freigegebene Medien unter UPnP sehen. Gibt mehr als ein Computer Medien frei, so werden die Alternativen aufgeführt. Wählen Sie die freigegebenen Medien zur Wiedergabe. Das Laden der Daten vom UPnP-Server, insbesondere bei schlechter WLAN-Verbindung, kann mehrere Sekunden dauern, solange erscheint Leer auf dem Display.

  • Page 14: My Mediau Verwalten

    14.2. My mediaU verwalten Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 490, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 11 auf Seite 11 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung.

  • Page 15: Funknetz (Wps)

    WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 490 wird dann automatisch konfiguriert. 14.3.3. Manuelle Konfiguration Wählen Sie DHCP (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die Drahtlosnetzwerkverbindung manuell ein.

  • Page 16: Netzwerk Prüfen Beim Einschalten

    IP-Adresse; Subnetzmaske; Standardgateway; Primärer DNS-Server; Sekundärer DNS-Server. Wählen Sie (Verwalten) spezifisches Netzwerk, falls Sie mehr als eine Netzwerkverbindung innerhalb des Bereichs eingerichtet haben. 14.3.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so sucht das Radio nach dem Einschalten automatisch einen verfügbaren Zugangspunkt.
  • Page 17 nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten weckt. Drücken Sie Alarm auf der Fernbedienung, um das Menü direkt aufzurufen. Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton, Melodie, Internet-Radio oder UKW-Radio aus. Wenn sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, verlassen Sie die Alarmeinstellungen über die Taste Alarm.
  • Page 18 Wählen Sie eine der 17 Sprachen: English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi 14.9. Dimmer Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein.

  • Page 19: Sleep Timer

    Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Countdown schaltet sich das DR 490 automatisch aus. Drücken Sie Sleep auf der Fernbedienung, um diese Funktion direkt aufzurufen.

  • Page 20: Dab/Ukw Einstellungen

    - eins wiederholen: wiederholt nur das gewählte Lied endlos oft - Zufällig: spielt die Lieder der CD in zufälliger Reinfolge ab 14.18. Gerät (DLNA-Einstellung) Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 490. Hier können Sie den Namen für die DLNA-Einstellung ändern. Deutsch...
  • Page 21 Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü. 14.22. Auf Werkseinstellung zurücksetzen Nach der Rücksetzung des DR 490 startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ersten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen und die Netzwerkeinstellungen vornehmen.

  • Page 22: Airmusic Control App

    15. AirMusic Control App Das DR 490 kann mit einem Smartphone via App gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 490 wiedergegeben werden. Aufgrund häufiger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar.

  • Page 23: Technische Daten

    16. Technische Daten Modell-Nummer Albrecht DR 490 Beschreibung Radio mit Internetradio/DAB+/UKW Anzeige 2,4“ / 320 x 240 TFT-Farbdisplay Netzwerkunterstützung IEEE802.11b/g/n (WLAN) WLAN-Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK) und WPS Sendefrequenzen und -leistungen WLAN: 2,3995 – 2,4845 GHz; 100 mW Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz; 1 mW...

  • Page 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut. DLNA-Streaming ist nicht möglich. 1. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Das DR 490 und Ihr Gerät müssen sich auf dem gleichen Netzwerk befinden; vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk in Ordnung ist.

  • Page 25: Garantie Und Informationen Zum Recycling

    Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich. 20. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 490 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
  • Page 26 Deutsch...
  • Page 27 ALBRECHT DR 490 Internet and Digital Radio Instruction Manual English...
  • Page 28 Table of Contents 1. Remote control ................................29 2. .Overview of DR 490 radio .............................30 2.1. Buttons and connections ............................31 2.2. Symbols in the display ............................31 3. Delivery content ................................32 4. First steps ..................................32 4.1. Network requirements .............................32 4.2. Preparing the network .............................32 4.3.

  • Page 29: Remote Control

    1. Remote control On/Off Turn the radio on or off (Standby) Mute Mute the sound of the radio Equalizer Choose an equalizer setting Shows the at the location available Local Local Stations stations SCAN Search Automatic scan in DAB+ or FM mode Alarm Open the alarm menu DAB Radio...

  • Page 30: Overview Of Dr 490 Radio

    2. .Overview of DR 490 radio English...

  • Page 31: Buttons And Connections

    2.1. Buttons and connections On-Off Turns the radio on or off Volume Turn the knob to change the volume Turning Navigation Turning the knob navigates through the menus Knob Confirmation Pressing the knob confirm the current selection DC-IN Power supply Use the included wall adapter to connect to the mains Scan Scan...

  • Page 32: Delivery Content

    The network device must support WLAN (802.11b/g/n) wireless connection. ● If you want to remotely control the DR 490 via DLNA, you will need a PC or smartphone connected to the same network as the DR 490. 4.2. Preparing the network •...

  • Page 33: Getting Started

    4.4. Getting started Connect the mains adapter to the back of the DR 490 and connect the mains plug to an electrical outlet. Connect the supplied antenna to the antenna input on the back. Alternatively, connect your antenna system/indoor antenna with the supplied antenna adapter.

  • Page 34: Internetradio

    Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s music files on the DR 490. Due to frequent updates of the app the manual is only available online. Please visit www.alan-electronics.de and enter the article number 27490 into the search. You will find the DR 490 product page.

  • Page 35: Radio Station / Music

    OK. You may replace a previous saved station with a new one. You can also save the station to your favorites while scrolling through the station list. When the station is highlighted you can press ► to enter this menu where you can add the station to your favorites.
  • Page 36 If enabled, My mediaU is displayed in the main menu. If there are several mediaU accounts for the DR 490, select the default account with which you want to log in. See Chapter 12.2 Manage my mediaU for more information about mediaU account setup.

  • Page 37: Dab/Dab+ Radio

    The icon at the top left of the display shows the strength of the received transmission signal. 8.1. Scanning for stations The first time you select the DAB radio mode the DR 490 automatically performs a full scan to see what stations are available. 08:00 AM Scanning...

  • Page 38: Recalling Favorites

    The UPnP server can be accessed from the DR 490 and its music will be played back. Control and navigation are done by the DR 490. With DLNA, playback can be started on a PC, for example, and the DR 490 is only selected as a playback device.

  • Page 39: Clear My Playlist

    Add the audio files from your mobile you want to share. After setup the shared server, choose the music and control playback on the DR 490. If you have set up shared media, you should see the shared media from UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed.

  • Page 40: Setting The Station

    10. FM radio The FM radio mode receives analogue radio in the FM band and displays information from the station if it is sent via RDS. For the best playback quality, the antenna must be aligned in such a way that the highest signal strength and thus the best sound quality are achieved.

  • Page 41: Financial Information

    Press ◄/► to see the weather forecasts. It is possible to display the weather information on the standby mode. On the weather information page, press OK to set the city to be displaying on the standby mode. Then turn on the weather display in Standby as mentioned in chapter „12.13.

  • Page 42: Time Display

    When it is enabled, My mediaU will be shown in the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 490, Select the default login account in here. Refer to chapter 11 for more information of mediaU account setup.

  • Page 43: Wireless Network (Wps)

    If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 490 will then be configured automatically. 12.3.3. Manual Configuration...

  • Page 44: Check Network When Power On

    network connection. When you select manual setting for wired connection, the followings have to be entered: SSID (the name of Access Point); IP Address; Subnet Mask; Default Gateway; Preferred DNS Server; Alternate DNS Server. You may choose (Manage) specific network if you have setup more than one network connection within an area.

  • Page 45: Scheduled Playing

    You can choose between 2 regular alarms (Alarm 1 and Alarm 2) or the NAP Alarm in this menu. Press on the remote control to enter the menu directly. To set Alarm 1 or Alarm 2, press and turn it on. Now choose the frequency (daily, once or on specific days of the week, e.g.
  • Page 46 12.8. Language Select the OSD language: English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi 12.9. Dimmer Configure the brightness of backlight on the display.
  • Page 47 Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner. The DR 490 will go to Standby once the time runs out. Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function. Pressing and holding the button calls up the sleep radio, see Chapter 6.4 Sleep radio o.

  • Page 48: Dab/Fm Setup

    12.14. Weather DR 490 is able to display current weather information under standby mode. Turn on Show on Standby and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode. When it is turned on, the display will switch between time and weather while being in standby mode.

  • Page 49: Playback Setup

    - Repeat One: repeats only one track unlimited times - Shuffle: plays the songs in random order 12.18. DLNA-Setup The default device name for DLNA is ALBRECHT DR 490. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 12.19. Equalizer Default equalizer is Rock, you may change to Normal, Jazz, Rock, Flat, Soundtracks, Classical, Pop, or News.
  • Page 50 After DR 490 is reset, the system will move to Language setting menu. And it will automatically turn to Network setting menu once the OSD language is selected. 13. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly.
  • Page 51 Change the source of alarm or reconfigure the connection. Unable to do DLNA streaming. Check the connection of the network. DR 490 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition.

  • Page 52: Important Safety Notes

    15. Important Safety Notes • Read and keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. •...

  • Page 53: Warranty And Recycling Information

    Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 490 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de Printing errors reserved.
  • Page 54 English...
  • Page 55 ALBRECHT DR 490 Radio Internet/DAB+/FM Mode d’emploi Français...
  • Page 56 Table des matières 1. Télécommande ................................57 2. Vue d’ensemble de la radio DR 490 ..........................58 2.1. Boutons et connexions ............................59 2.2. Symboles à l‘écran ..............................59 3. Contenu du paquet .................................59 4. Première étape ................................60 4.1. Exigences relatives au réseau ..........................60 4.2.

  • Page 57: Télécommande

    1. Télécommande Allumer/Éteindre Allumer/éteindre la radio (veille) Couper le son Couper le son de la radio Égaliseur Choisir un réglage pour l’égaliseur Affiche les stations disponibles à cet Local Stations locales endroit Recherche automatique en mode DAB+/ SCAN Recherche Alarme Ouvrir le menu alarme Radio DAB Démarrer la radio DAB...
  • Page 58 2. Vue d’ensemble de la radio DR 490 Français...

  • Page 59: Boutons Et Connexions

    Réception radio en mono comme favorite Station radio FM mémorisée comme Réception radio en stéréo favorite 3. Contenu du paquet Les accessoires suivants sont inclus dans la livraison : 1. Radio DR 490 2. Alimentation électrique 3. Télécommande 4. Guide d’utilisation Français...

  • Page 60: Première Étape

    Le périphérique réseau doit prendre en charge la connexion sans fil WLAN (802.11 b/g/n) ; ● Si le DR 490 doit être commandé à distance via DLNA, il vous faudra un PC ou un smartphone connecté au même réseau que le DR 490.

  • Page 61: Mise En Marche

    à l’écran. • Si vous avez déjà configuré la connexion réseau et que vous utilisez à nouveau le DR 490 dans le réseau, la connexion s’établit automatiquement. Si vous souhaitez changer de réseau, allez à Paramètres pour procéder au changement de la connexion correspondante.

  • Page 62: Airmusic Control App

    également pour lire les fichiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR 490. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d‘utilisation n‘est-il disponible qu‘en ligne. Rendez-vous sur la page d‘accueil www.alan-electronics.de et tapez le numéro de produit 27490 dans la zone de recherche.

  • Page 63: Menu Principal

    5. Menu principal Vous pouvez accéder au menu principal à partir de tout mode en appuyant sur le bouton Accueil Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants: Radio Internet, Media Center, FM, DAB+, Centre d‘information, Station locales, configuration es Mes mediaU. 6.

  • Page 64: Veille Radio

    6.2. Canal/Musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. 6.3. Veille radio Sélectionnez cette option si vous souhaitez écouter des sons de fond relaxants pour vous endormir. Vous pouvez choisir parmi : •...

  • Page 65: My Mediau (Mes Mediau)

    Se joindre à Mes mediaU Se connecter au site Web Entrez les adresses MAC sans fil de la DR 490 sur le site mediaU. Ces informations peuvent être obtenues par Information Center > System Information > Wireless Info Si la configuration est correcte, vous pouvez enregistrer et afficher vos propres listes de stations mediaU.

  • Page 66: Radio Dab/Dab

    8.1. Recherche de stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, la radio DR 490 effectue automatiquement une recherche complète de toutes les stations disponibles. 08:00 AM Scanning...
  • Page 67 9. Media-Center Avec le DR 490 vous pouvez lire vos fichiers musicaux via UPnP ou DLNA. La différence entre les deux techniques de lecture réside dans le sens de l’accessibilité. Le DR 490 permet d'accéder au serveur UPnP et de lire sa musique. La commande et la navigation sont ainsi assurées par le DR 490.

  • Page 68: Effacer Ma Playlist

    Vous pouvez supprimer tous les morceaux enregistrées dans Ma Playlist. 9.2. DLNA Le nom d’appareil standard du DLNA est « ALBRECHT DR 490 ». Vous pouvez également personnaliser ce nom (voir section 12.18 Configuration DLNA . Vous trouverez au chapitre 9.1 UPnP des informations relatives à la configuration de la lecture du contenu multimédia à...

  • Page 69: Centre D'information

    des canaux. Attention: la recherche supprime tous les favoris précédemment enregistrés! 10.2. Favoris Pour enregistrer un canal, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle passe en mode de sauvegarde. Appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner l’emplacement sur lequel vous souhaitez enregistrer le canal et appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 70: Informations Financières

    11.2. Informations financières Vous pouvez consultez l‘indice boursier du monde entier. 11.3. Informations sur le système Permet de consultez la version du système et des informations sur le réseau connecté. Parmi ces informations on peut trouver l‘adresse MAC que vous devez fournir lorsque vous vous joignez à Mon mediaU.

  • Page 71: Gestion De Mon Mediau

    12.2. Gestion de Mon mediaU Lorsqu‘il est activé, Mon mediaU sera affiché dans le menu principal. Si la DR690CD contient plusieurs comptes mediaU, sélectionnez ici le compte de connexion par défaut. Pour plus d‘informations sur la configuration d‘un compte mediaU, jetez un coup d‘œil au chapitre Mon mediaU.

  • Page 72: Réseau Sans Fil (Wps)

    12.3.2. Réseau sans fil (WPS) Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer une connexion réseau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR690CD est alors configurée de façon automatique.

  • Page 73: Date Et Heure

    12.4. Date et heure • Pour régler l‘heure et la date • Vous pouvez choisir le format d‘affichage de l‘heure : 12 Hour ou 24 Hour (par défaut). • Régler le format de la date dans cet ordre YY (année), MM (mois) et DD (jour) - YY/MM/DD, DD/MM/YY (par défaut) ou MM/DD/YY.
  • Page 74 Lorsque les alarmes sont réglées, un icône d‘horloge apparaît en haut de l‘écran. L‘icône de la fonction réveil et l‘heure de réveil programmée sont affichées sur l‘écran en mode veille. Lorsque l‘alarme se déclenche, appuyez sur une touche quelconque pour passer en mode rappel d’alarme.

  • Page 75: Variateur De Luminosité

    12.9. Variateur de luminosité Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l‘écran. Si vous sélectionnez économie d‘énergie, vous pouvez sélectionner le niveau du rétroéclairage de l’écran lorsque la radio est en mode veille ou lorsqu‘aucune touche n‘est appuyée pendant 15 secondes.

  • Page 76: Minuterie De Veille

    12.12. Minuterie de veille Vous pouvez désactiver ou choisir le temps de veille automatique parmi 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Une fois le temps est chois, un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit. La DR690CD s’éteint une fois le temps s‘écoule. Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction 12.13.

  • Page 77: Réglage De La Radio Locale

    Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia : Off (pas de répétition ou lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une fois, ou aléatoire. 12.18. Configuration DLNA Le nom par défaut de l‘appareil pour DLNA est ALBRECHT DR690CD. Vous pouvez donner un autre nom pour la configuration DLNA sur le PC/téléphone portable. Français...

  • Page 78: Égaliseur

    12.19. Égaliseur L‘égalisation par défaut est Rock, vous pouvez choisir parmi Normal, Jazz, Rock, Flat, Film, Classical, Pop ou News. Si vous appuyez sur ► dans le menu Égaliseur, vous pouvez modifier individuellement chaque préréglage et sélectionner Aigus, Graves et Sonie. 12.20.
  • Page 79 Erreur Suggestion Aucun son. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée Augmentez le volume sonore.. Impossible d‘établir une connexion Vérifiez la fonction WLAN. réseau. Essayez de donner une adresse IP à l‘appareil. Activez la fonction DHCP du routeur et réessayez d‘établir une connexion réseau.

  • Page 80: Données Techniques

    Placez l‘appareil dans un autre endroit s‘il ne fonctionne toujours pas normalement. 14. Données techniques Numéro de modè Albrecht DR 490 Description Radio avec radio internet / DAB + / FM Affichage 2.4“ / 320 x 240 TFT-Farbdisplay Prise en charge réseau...

  • Page 81: Information Importante

    15. Information importante Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à...

  • Page 82: Adresse Du Service Technique Et Assistance Technique Par Téléphone

    à service@albrecht-midland.de 18. DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 490 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.alan-electronics.de Les erreurs d‘impression réservés.
  • Page 83 ALBRECHT DR 490 Internet-Radio/DAB+/FM Manuale utente Italiano...
  • Page 84 Contenuto 1. Telecomando ..................................85 2. Panoramica della radio DR 490............................86 2.1. Pulsanti e collegamenti ............................87 2.2. Simboli sul display ..............................87 3. Contenuto della fornitura ..............................87 4. Primi passi ..................................88 4.1. Requisiti di rete ...............................88 4.2. Preparazione della rete ............................88 4.3. Navigazione attraverso i menu ..........................88 4.4.
  • Page 85 1. Telecomando Accensione/ Accende e spegne la radio (Standby) Spegnimento Silenziamento Disattiva l'audio della radio Seleziona un'impostazione Equalizzatore dell'equalizzatore Mostra le stazioni disponibili in questa Local Stazioni locali posizione Scansione automatica in modalità SCAN Ricerca DAB+ o FM Allarme Apre il menu allarme Radio DAB Avviare la radio DAB Radio FM...
  • Page 86 2. Panoramica della radio DR 490 Italiano...

  • Page 87: Pulsanti E Collegamenti

    Ricezione radio in mono Radio internet salvata nei preferiti Ricezione radio in stereo Stazione radio FM salvata nei preferiti 3. Contenuto della fornitura I seguenti accessori sono compresi nella confezione: 1. Radio DR 490 2. Alimentatore 3. Telecomando 4. Manuale Italiano...

  • Page 88: Primi Passi

    NOTA: quando si immettono numeri possono essere anche utilizzati i tasti numerici sul telecomando. 4.4. Messa in servizio Collegare l'alimentatore di rete sul retro del DR 490 e la spina di alimentazione a una presa di corrente. Collegare l'antenna in dotazione all'ingresso dell'antenna sul retro. In alternativa, collegare il sistema di antenna/antenna da camera con l'adattatore per antenna in dotazione.
  • Page 89 • Se si è impostata la connessione di rete e si sta utilizzando nuovamente il DR 490 all'interno della rete, la connessione verrà stabilita automaticamente. Se si desidera cambiare la rete, richiamare le impostazioni per modificare la connessione corrispondente.

  • Page 90: Menu Principale

    5. Menu principale È possibile raggiungere il menu principale da qualunque modalità premendo il pulsante Home Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Radio Internet, Media Center, FM Radio, DAB+, Centro Informazioni, Configurazione e My mediaU. 6.

  • Page 91: Radio Sonno

    6.2. Stazione/Musica Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare. 6.3. Radio sonno Selezionare questa opzione se si desidera ascoltare suoni di sottofondo rilassanti per addormentarsi. È...
  • Page 92 Info Se la configurazione riesce, sarà finalmente possibile salvare e visualizzare le playlist personalizzate di stazioni mediaU. Per accedere al DR 490 non serve inserire nome utente e password. Se ci sono diversi profili di accesso definiti sul DR 490, sarà possibile scegliere quella attualmente in uso al menù...

  • Page 93: Scansione Delle Stazioni

    8.1. Scansione delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, DR 490 esegue automaticamente una scansione completa per vedere quali stazioni sono disponibili. 08:00 AM Scanning... Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. Se si desidera eseguire un'altra ricerca della stazione DAB, premere due volte il tasto ◄.

  • Page 94: Centro Multimediale

    È possibile accedere al server UPnP dal DR 490 e la sua musica può essere riprodotta. Il controllo e la navigazione sono eseguiti dal DR 490. Mediante DLNA, la riproduzione può essere ad es. essere avviata su un PC e il DR 490 è selezionato solo come dispositivo di riproduzione.

  • Page 95: Impostazione Stazione

    Si possono rimuovere tutti i brani musicali salvati nella Playlist personale. 9.2. DLNA Il nome dispositivo standard per DLNA è "ALBRECHT DR 490". In alternativa, è possibile personalizzare il nome individualmente (vedere la sezione 12.18 Dispositivo . Nel Capitolo 9.1 UPnP ci sono le informazioni per la configurazione dello streaming multimediale dal PC o da un altro server multimediale.

  • Page 96: Centro Informazioni

    nei preferiti. Basta premere OK in modalità FM per la ricerca completa delle stazioni. 10.2. Preferiti Per salvare la stazione, tenere premuto finché non si accede alla modalità memoria. Utilizzare ▲/▼ per navigare fino alla posizione di memoria in cui si desidera salvare la stazione e confermare con OK.

  • Page 97: Informazioni Di Sistema

    Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU definiti nel DR 490, scegliere da qui il profilo di accesso predefinito. Fare riferimento a 8.2 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU.

  • Page 98: Gestione Di My Mediau

    12.2. Gestione di My mediaU Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU definiti nel DR690CD, scegliere da qui il profilo di accesso predefinito. 12.3. Rete 12.3.1. Configurazione di rete wireless Attiva/Disattiva la rete WiFi.

  • Page 99: Rete Wireless (Wps)

    12.3.2. Rete wireless (WPS) Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR690CD sarà quindi configurata automaticamente. 12.3.3.
  • Page 100 12.4. Data e ora • Impostare data e ora • Scegliere il formato dell‘ora visualizzata tra 12 Hour o 24 Hour (predefinito). • Scegliere il formato data indicando la posizione di YY (anno), MM (mese) e DD (giorno) – YY/ MM/DD, DD/MM/YY (predefinito) o MM/DD/YY.

  • Page 101: Riproduzione Programmata

    Scegliere la voce Alarm Volume per configurare il volume delle sveglie. Quando una o più sveglie sono impostate, apparirà l‘icona di un orologio sulla parte superiore dello schermo. L‘icona dell‘orologio con l‘orario di sveglia apparirà chiaramente anche sullo schermo in modalità...

  • Page 102: Regolatore Di Luminosità

    12.9. Regolatore di luminosità Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo. Attivando la funzione di risparmio energia, è possibile scegliere il livello cui diminuire la luminosità quando la radio entra in modalità standby o quando nessun tasto di input è premuto per 15 secondi. L‘opzione accensione mantiene lo schermo sempre illuminato.

  • Page 103: Risparmio Energia

    12.11. Risparmio energia Impostare il timer di risparmio energia (5/15/30min) che regola la durata di funzionamento della radio, prima del passaggio automatico alla modalità standby, quando la connessione di rete non è disponibile. Scegliere la voce „Turn off“ per ignorare la funzione di risparmio energia. 12.12.

  • Page 104: Impostazione Radio Locali

    Quando l‘opzione è attiva, lo schermo mostrerà alternativamente l‘ora e le info meteo quando l‘unità è in standby. 12.15. Configurazione FM Nel menu modalità FM è possibile scegliere tra le modalità Mono/Stereo di ricezione delle stazioni radio FM. Selezionare Soglia FM o DAB per impostare la soglia di ricerca o stereo su uno di tre livelli.
  • Page 105 12.19. Equalizzatore L‘impostazione predefinita per l‘equalizzatore è Rock, ma si può scegliere un‘altra impostazione tra Normal, Jazz, Rock, Flat, Film, Classical, Pop o News. Premendo ► nel menu dell‘equalizzatore, è possibile modificare ogni preimpostazione singola e selezionare Treble, Bass e Loudness. 12.20.

  • Page 106: Risoluzione Dei Problemi

    13. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L‘unità non si accende. Controllare che l‘adattatore di alimentazione sia collegato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sonio più interferenze.

  • Page 107: Weee E Smaltimento

    Errore Rimedio Impossibile fare streaming tramite Controllare la connessione di rete. Il DR 490 e il DLNA. dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo.

  • Page 108: Informazioni Smaltimento E Garanzia

    Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 490 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.alan-electronics.de Errori di stampa riservati.

Table des Matières