Manuels Connexes pour Albrecht DR333
Sommaire des Matières pour Albrecht DR333
- Page 1 DR333 DAB/DAB+ und UKW DIGITAL RADIO mit Touchscreen und Farbdisplay BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Die Sicherheitsmerkmale des gepolten oder geerdeten Steckers dürfen nicht umgangen werden. Ein polarisierter VORSICHT Stecker besitzt zwei Stromkontakte, einen breiten und GEFAHR VON STROMSCHLAG einen schmaleren. Ein geerdeter Stecker hat zwei NICHT ÖFFNEN Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite VORSICHT: Kontakt oder der dritte Erdungsanschluss ist für Ihre UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS TO ZU VERRINGERN:... -
Page 3: Table Des Matières
Sicherheitshinweise Verpackungsinhalt Geräteübersicht ...................... 4 Fernbedienungsübersicht ..................5 1.1 Bildschirmseiten ....................6 1.2 Die Funktion/Verwendung der On Screen Schaltflächen ......... 7 1.3 Symbolzusammenfassung ................8 Kapitel 2: Erste Schritte/Installation 2.1 Setup-Wizard ....................9 ... -
Page 4: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Was Sie in Ihrem Paket finden können: Digital Radio DR333 Fernbedienung AC-DC Ladenetzteil Bedienungsanleitung Geräteübersicht Bildschirm Senderspeicher 1 - Infrarot-Empfangs - LAUTSTÄRKE + STANDBY/AN punkt Antenne USB Update DC: 9V AUX IN R AUDIO L B U C H S E... -
Page 5: Fernbedienungsübersicht
Fernbedienungsübersicht Standby/An Wählen VOL VOL Menü Info Sendersuche DAB UKW Aux Senderspeicher 1 ‐ 10 Schlummer‐/Schlafalarm Steuerung Alle-Modus Drücken, um Radio ein-/auszuschalten. Drücken Sie oder um nach rechts oder links zu blättern. WÄHLEN Drücken Sie oder um nach oben oder nach unten zu blättern. Drücken Sie SELECT, um zu bestätigen. MENÜ... -
Page 6: Bildschirmseiten
Kapitel 1: Einführung 1.1 Bildschirmseiten • Die Seite zeigt verschiedene Menüs, Dialoge und Anzeigen, so wie unten beschrieben. Prinzipiell gibt es sechs Typen von Anzeigeseiten: Menü Dialog Splash Screen Fehler/Information Aktuelle Wiedergabe Standby (Uhr) Sollte der Text zu lange sein, um auf die Seite zu passen, dann wird er zuerst abgeschnitten dargestellt;... -
Page 7: Die Funktion/Verwendung Der On Screen Schaltflächen
1.2 Die Funktion/Verwendung der On Screen Schaltflächen Schaltflächen Funktion/Verwendung Zurück zum Hauptmenü Schließen Zurück zur vorherigen Seite Lautstärke Im Wiedergabemodus kann diese Schaltfläche dazu verwendet werden, zur letzten Titelliste oder Senderliste zurückzukehren Radio-Modus: Tippen Sie hier, um „Meine Favoriten“ aufzurufen Tippen Sie diese Schaltfläche an, wenn Sie den Sender zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten Antippen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen, während ein... -
Page 8: Symbolzusammenfassung
1.3 Symbolzusammenfassung Wenn Sie die Symbole auf der Menüseite antippen, dann wird das Radio in den entsprechenden Modus wechseln und den zuletzt gehörten Sender wiedergeben. Dialogseiten werden gezeigt, so dass der Anwender Einstellungen ändern kann. Ihr Inhalt variiert von einfachen Ja/Nein Optionen bis zu komplizierteren Dialoganzeigen. -
Page 9: Kapitel 2: Erste Schritte/Installation
Kapitel 2: Erste Schritte/Installation 1. Stellen Sie Ihr Radio in ein geeignetes Regal oder auf einen stabilen und flachen Tisch. 2. Verbinden Sie das Netzteil mit Ihrem Radio und dem Stromversorgungsanschluss. 3. Um einen besseren Rundfunkempfang zu erhalten (DAB, DAB+ und UKW), ziehen Sie die Teleskopantenne heraus. -
Page 10: Kapitel 3: Dab/Dab+ Modus
Kapitel 3: DAB/DAB+ Modus 3.1 Zugriff auf den DAB/DAB+ Modus Der DAB-Modus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Information über den Sender, Radio-Stream und Titelwiedergabe an. Antippen, um den DAB/DAB+ Modus aufzurufen. Oder Sie drücken DAB per Fernbedienung, um den DAB/DAB+ Modus aufzurufen. Mit dieser Einstellung wird der zuletzt gehörte Sender automatisch angewählt. -
Page 11: Wechseln Zu Einem Anderen Sender
3.3 Wechseln zu einem anderen Sender Während einer Programmwiedergabe können Sie einfach den Sender wechseln, indem Sie auf oder tippen, um zum vorherigen oder nächsten Sender zu springen. 3.4 Senderspeicher Hinweis: Im DAB und UKW-Modus können beide bis zu 10 Sender gespeichert werden. Dies Vorgehensweise ist für beide Modi identisch. -
Page 12: Kapitel 4: Ukw-Modus
Kapitel 4: UKW-Modus 4.1 Zugriff auf UKW-Modus Der UKW-Radio-Modus empfängt analoge Radiosignale im UKW-Frequenzbereich und zeigt RDS (Radio Data System) – Informationen über diesen Sender (falls verfügbar) an. Um den UKW-Modus aufzurufen, tippen Sie auf im Hauptmenü. Oder drücken Sie FM auf der Fernbedienung. 4.2 AutoScan (Automatische Sendersuche) Um einen Sender zu finden, tippen Sie auf , um die AutoScan -Funktion zu aktivieren;... -
Page 13: Audio-Einstellungen
Um die Sendersucheinstellungen zu ändern, um nur bei Sendern mit guter Signalstärke zu halten, tippen Sie auf > Bei Sendern anhalten und ändern Sie von Alle auf nur Starke. 4.6 Audio-Einstellungen Standardmäßig werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis (Rauschen) führen. -
Page 14: Kapitel 6: Alarme
Kapitel 6: Alarme Es gibt zwei vielseitig einstellbare Alarme mit Schlummerfunktion. Außerdem gibt es einen Schlaftimer mit dem das Radio nach einer gewählten Zeitspanne automatisch ausgeschaltet wird. 6.1 Einstellen des Schlummer-Alarms Die Standard-Schlummerdauerzeit ist 1 Minute. Um die Zeit zu ändern, wählen Sie Hauptmenü > Settings >... -
Page 15: Kapitel 7: Einstellungen
Kapitel 7: Einstellungen 7.1 Übersicht Das Antippen von im Hauptmenü bringt Sie zu den Radio-Haupteinstellungen – ein zentraler und bequemer Weg alle Radioeinstellungen zu konfigurieren. Die Einstellungen sind in folgende Kategorien unterteilt: Uhrzeiteinstellungen Alarmeinstellungen Equalizer-Einstellungen Sonstige Einstellungen Einrichtungsassistent 7.2 Zeiteinstellungen Unter den Zeiteinstellungen stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: Zeitquelle. -
Page 16: Equalizer-Einstellungen
7.5 Equalizer-Einstellungen Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung. Sie können den EQ auch individuell einstellen, hierzu wählen Sie Hauptmenü > Settings > Equalizer-Einstellungen > Benutzerdefinierter EQ. Dort können Sie die Bässe und Höhen nach Ihren Wünschen einstellen. 7.7 Schlaftimer Hinweis: Sie möchten, dass sich Ihr Radio nach einer vordefinierten Zeitdauer abschaltet;... -
Page 17: Werkeinstellung
Version der Software. 7.9 Werkeinstellung Eine Werkeinstellung setzt alle Anwendereinstellungen auf die Standardwerte zurück. Um eine Werkrückeinstellung durchzuführen, tippen Sie auf Settings > Sonstige Einstellungen > Werkseinstellung > Sind Sie sicher? Ja/Nein > Ja. Kapitel 8: Technische Daten Technische Daten ...... DAB/DAB+/UKW Radio 5W RMS Ausgangsleistung ..... - Page 18 Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
- Page 19 DR333 DAB/DAB+ and FM DIGITAL RADIO with Touchscreen and colour display INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 20: Safety Information
Safety Information 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding - type plug. a polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. - Page 21 Safety Information Package Content Unit Overview ......................4 Remote Control Overview ..................5 1.1 Screens ......................6 1.2 The Function/Usage of UI Screen Buttons form ..........7 1.3 Character Summary ..................8 Chapter2: Getting Started/Setup ...
-
Page 22: Package Content
Package Content What you can find inside of your package: Digital Radio DR333 Remote control AC-DC Power Adapter Instruction Manual Unit Overview... -
Page 23: Remote Control Overview
Remote Control Overview Control All mode Press to turn on/off radio. Press to scroll right and left. Press to scroll up and SELECT down. Press SELECT to confirm. MENU Press to enter main menu and other options. Press to enter “DAB” mode. Press to enter “FM”... -
Page 24: Screens
Chapter 1: Introduction 1.1 Screens • The screen shows various menus, dialogues and displays, as described below. There are basically six types of screen: Menu Dialogue Splash (mode) Error/Information Now playing Standby (clock) When the text is too long to fit on the screen, it is first shown truncated, then, after a few seconds, slowly scrolls so that you can read it all. -
Page 25: The Function/Usage Of Ui Screen Buttons Form
1.2 The Function/Usage of UI Screen Buttons form UI Screen Buttons Function/Usage Back to menu screen Close Return to previous screen Volume In play mode, this button may be used to return to the last track list or station list Radio modes: touch to view “My Favourites”... -
Page 26: Character Summary
1.3 Character Summary As you touch the icons on the menu screen, it will try to enter the selected mode and start playing the last station or track that was playing in that mode. Dialogue screens are shown to allow the user to change settings. -
Page 27: Chapter2: Getting Started/Setup
Chapter 2: Getting Started/Setup 1. Place your radio on a suitable shelf or a stable and flat table. 2. Connect the power adaptor between your radio and the mains supply. 3. To better receive broadcast radio (DAB, DAB+ and FM) extend the telescopic antenna. 2.1 Setup Wizard Step 1 - Power up 1. -
Page 28: Chapter3: Dab/Dab+ Mode
Chapter 3: DAB/DAB+ Mode 3.1 Access to DAB/DAB+ Mode DAB mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station, stream and track playing. Touch to enter DAB/DAB+ mode. Or press DAB via remote control to enter DAB/DAB+ mode. In use, the last listened station is automatically selected. -
Page 29: Switch To Another Station
3.3 Switch to another Station While a program is playing you can simply change the station by touching to select the previous or next station. 3.4 Station Presets Note: Both DAB and FM Mode can preset up to 10 stations and their setting methods are alike. To store a preset, while your target program is playing, touch until the display shows “Favourite added”... -
Page 30: Chapter4: Fm Mode
Chapter 4: FM Mode 4.1 Access to FM Mode FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station (if available). To enter FM mode, touch on the screen menu. Or press FM via remote control. -
Page 31: Scan Settings
4.5 Scan Settings By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, touch > Stop on stations and change from All to Strong. 4.6 Audio Settings By default all stereo stations are reproduced in stereo. -
Page 32: Chapter6: Alarms
Chapter 6: Alarms There are two versatile wake-up alarms with snooze facility and a sleep function to turn the system off after a set period. 6.1 Setting Alarm Snooze The default snooze duration time is 1minutes. To change select Screen Menu > Settings >... -
Page 33: Chapter7: Settings
Chapter 7: Settings 7.1 How to Enter Settings Touching on the screen menu will take you to the main radio settings providing a centralized and convenient way to configure all the radio settings. The settings are arranged into the following categories: Time settings Alarms settings... -
Page 34: Equaliser Settings
7.5 Equaliser Settings Several preset EQ modes are available including a user-defined setting under ‘Custom’ option. To adjust the EQ select Screen Menu > Settings > Equaliser Settings. You can then choose from a variety of preset modes or create your own with custom bass, treble and loudness settings. -
Page 35: Software Version
7.8 Software Version Note: The customer service may ask you for the software version of your product. To view the software version touch Settings > Miscellaneous Settings > Software version. 7.9 Factory Reset A factory reset resets all user settings to default values. To perform a factory reset touch the Settings menu icon >... -
Page 36: Warranty And Recycling Information
Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. - Page 37 DR333 RADIO NUMÉRIQUE DAB/DAB+ et FM, avec écran tactile et couleur GUIDE D'INSTRUCTIONS...
-
Page 38: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Pour votre sécurité, l'appareil est équipé d'une prise reliée à la terre ou polarisée. Ne modifiez pas cette ATTENTION prise. Une prise polarisée se caractérise par une RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE broche plus large que l'autre. Une prise de terre est NE PAS OUVRIR une prise à... - Page 39 Informations de sécurité Contenu de la boîte Présentation de l'appareil ..................4 Présentation de la télécommande ................5 1.1 Écrans ......................7 1.2 Description des boutons de l'interface utilisateur ..........8 1.3 Utilisation des menus ..................9 ...
-
Page 40: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte La boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Radio numérique DR333 Télécommande Adaptateur d'alimentation CA-CC Guide d'instructions Présentation de l'appareil Écran d'affichage Stations présélectionnées 1 à 10 - VOLUME + VEILLE/MARCHE Détecteur des signaux de la télécommande... -
Page 41: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande VEILLE/MARCHE SÉLECTION VOL VOL MENU INFO RECHERCHE DAB FM Aux Touches de présélection 1‐10 RAPPEL DE RÉVEIL/ARRÊT AUTO Touche Depuis tous les modes Appuyez pour allumer/éteindre la radio. Appuyez sur pour déplacer l'affichage vers la droite ou vers SELECT la gauche. Appuyez sur pour déplacer l'affichage vers le haut ou vers le bas. - Page 42 présélectionnée qui lui est affectée. Appuyez pour ajuster le niveau sonore.
-
Page 43: Écrans
Chapitre 1 : Introduction 1.1 Écrans • Plusieurs pages-écran ont été définies, chacune avec ses menus, ses messages et ses éléments graphiques. Ces écrans, au nombre de six, sont les suivants : Menu Dialogue Splash (mode) Erreur/Information Now playing (Lecture en cours) Veille (horloge) Lorsqu'un texte est trop long pour apparaître en totalité... -
Page 44: Description Des Boutons De L'interface Utilisateur
1.2 Description des boutons de l'interface utilisateur Bouton Fonction/Utilisation d'interface Retour au menu principal Fermer Retour à la page-écran précédente Volume En mode lecture, retour à la dernière liste des titres ou des stations En mode radio : touchez pour afficher la liste « My Favourites » Touchez pour «... -
Page 45: Utilisation Des Menus
1.3 Utilisation des menus Chaque pression sur l'une des icônes du menu principal active le mode correspondant et diffuse la dernière station ou le dernier titre que vous écoutiez depuis ce mode. Les pages-écran de dialogue vous permettent de modifier certains paramètres. Certaines sont très simples et se limitent à... -
Page 46: Chapitre 2 : Mise En Route/Configuration
Chapitre 2 : Mise en route/Configuration 1. Placez votre radio sur une étagère ou sur une table stable et plate. 2. Branchez l'extrémité appropriée de l'adaptateur d'alimentation sur la radio, puis l'autre extrémité sur une prise secteur. 3. Pour améliorer la réception (DAB, DAB+ et FM), déployez complètement l'antenne télescopique. 2.1 Assistant de configuration Étape 1 –... -
Page 47: Chapitre 3 : Mode Radio Numérique (Dab/Dab+)
Chapitre 3 : Mode radio numérique (DAB/DAB+) 3.1 Activation du mode radio numérique (DAB/DAB+) Le mode numérique DAB/DAB+ vous permet d'écouter les stations de radio numériques et d'afficher diverses informations sur la station, la diffusion en flux et la lecture en cours. Touchez pour activer le mode radio numérique DAB/DAB+. -
Page 48: Changement De Station
3.3 Changement de station Pendant que vous écoutez une émission d'une station, touchez pour revenir à la station précédente ou passer à la station suivante. 3.4 Présélection d'une station Remarque : Vous pouvez présélectionner jusqu'à 10 stations numériques DAB et 10 stations FM. La procédure est identique pour les deux modes. -
Page 49: Compression Dynamique (Drc-Dynamic Range Compression)
3.7 Compression dynamique (DRC-Dynamic Range Compression) Lorsque vous écoutez une musique dont la dynamique est très étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d'améliorer l'écoute en appliquant une compression audio dynamique. La compression atténue les sons forts et amplifie les sons faibles. Pour modifier l'état de la fonction DRC, touchez >... -
Page 50: Recherche Manuelle De Station
4.3 Recherche manuelle de station Pour démarrer une recherche manuelle de station, désélectionnez l'icône , retouchez l'icône et diminuez ou augmentez la fréquence en touchant 4.4 Présélection de station et modification des favoris Reportez-vous au chapitre 3.4 et 3.5 précédent. 4.5 Configuration de la recherche Par défaut, la recherche FM s'arrête sur chaque station détectée, y compris celles de rapport signal/bruit (sifflement) médiocre. -
Page 51: Chapitre 6 : Fonctions Réveil Et Arrêt Automatique
3. Touchez dans le menu principal. Ou appuyez sur la touche Aux de la télécommande. 4. Augmentez le volume sur la radio en touchant (et/ou sur la source audio extérieure), jusqu'à atteindre un niveau confortable. Chapitre 6 : Fonctions réveil et arrêt automatique ... -
Page 52: Chapitre 7 : Configuration (Menu Settings)
Time : 00:00, spécifiez la durée pendant laquelle la radio diffusera le contenu de la source audio de réveil puis touchez pour revenir. Mode : DAB, FM ou Buzzer (Sonnerie). My Favourite : Dernière station écoutée et station présélectionnée 1-10 Notez que cette option dépend de la source audio DAB, FM ou alarm (sonnerie) que vous avez choisie pour vous réveiller. -
Page 53: Horloge
7.2 Horloge Cette catégorie vous amène aux paramètres suivants : Time source. Par exemple None, DAB ou FM Manual time set-up Time format 7.3 Langue Par défaut, les menus et les options sont affichés en anglais. Pour modifier ce paramètre, choisissez Menu principal >... -
Page 54: Durée Du Rétroéclairage
7.6 Durée du rétroéclairage Par défaut, l'écran s'éteint après 1 minute. Pour modifier ce paramètre, sélectionnez Menu principal > Settings > Miscellaneous settings > Standby Backlight Off > et choisissez une valeur entre « never et 30 minutes ». 7.7 Arrêt automatique Remarque : Vous pouvez programmer votre radio pour qu'elle s'éteigne après un certain délai, ce qui est utile pour s'endormir en musique. -
Page 55: Chapitre 8 : Spécifications
Chapitre 8 : Spécifications Spécifications ......Radio numérique DAB/DAB + et FM Puissance en sortie ....5 W RMS Écran ........... Alimentation électrique ..... Adaptateur CA/CC : Entrée : 100-240 V, courant alternatif, 50/60Hz Sortie courant continu : 9 V/1000 mA (utilisez uniquement l'adaptateur que nous avons joint à... - Page 56 Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne) PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Contactez notre service d'assistance téléphonique par téléphone au 01805-012204 cent/minute Allemagne seulement) courriel alan-service@ps-tech.de. Avant de retourner le produit consultez le chapitre “Dépannage” pour vous aidera à effectuer certains tests faciles, sinon contactez notre service d'assistance téléphonique.