Fritz! 310 Installation Et Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour 310:

Installation et utilisation (38 pages)

Manuel (40 pages)

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Technical Speciﬁ cations

• IEEE 802.11n, compatible with IEEE 802.11b/g

• Up to 300 Mbit/s (gross); the user data rate that can

actually be achieved is somewhat below the speciﬁ ed

values

• WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)

• Total power consumption: approx. 3 W

• WLAN: 2.4 GHz max. 100 mW

• 230 V, 50 Hz A/C

• 0 °C to +40 °C

• Measures: 81 x 51.5 x 66.5 mm

• Weight: ca. 63 g

• Antennas: two, integrated

Customer Service

Manual: avm.de/en/service/manuals

Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan-

repeater-310/conﬁ guration

Support: en.avm.de/service/support-request/your-

support-request

en.avm.de

Legal Notice

The licensing conditions are speciﬁ ed in the user

interface:

Open a web browser.

Enter http://fritz.repeater in the address ﬁ eld.

The FRITZ!WLAN Repeater user interface opens.

Click "Help / Legal Notice".

Disposal

In accordance with the Waste of Electrical and Electro-

nic Equipment Directive, the FRITZ!WLAN Repeater 310

and its cable may not be disposed with household

waste. Please bring these to your local collection

points for disposal.

Installation

and Operation

Sommaire des Matières pour Fritz! 310

Page 1 Open a web browser. values Enter http://fritz.repeater in the address ﬁ eld. The FRITZ!WLAN Repeater user interface opens. • WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i) Click “Help / Legal Notice”. • Total power consumption: approx. 3 W •...
Page 2 This quick guide assists you in the • For a comprehensive manual in PDF ..3 English ﬁ rst conﬁ guration of the FRITZ!WLAN format, including more detailed Repeater 310. The FRITZ!WLAN Repeater information, go to the following web ..
Page 3 • Operate the FRITZ!WLAN Repeater Condition Meaning the WPS button: 310 in a dry place that is free of ﬂ ashing No connection to the wireless access point / searching dust , and provide for suﬃ cient for the wireless access point...
Page 4 WLAN Power wireless access point WLAN wireless access point You have 3 options (e.g. FRITZ!Box). and the wireless for establishing a LAN devices to be connection. For more added to the wireless instructions, continue network. reading on page 8.
Page 5 Establishing a Connection Using WPS Quick Connection With WPS you can establish a secure wireless connection especially quickly Here is how to connect the FRITZ!WLAN Repeater with your wireless access point: and securely. Establishing a Connection Using WPS Quick Connection (page 9)
Page 6 2. Within two minutes, press the button on your wireless access point station to Establishing a Connection Using the Online Wizard start the WPS quick connection. The Online Wizard guides you through the ﬁ rst setup of the FRITZ!WLAN Repeater. On AVM FRITZ!Boxes this button is Requirements Establishing a Connection labelled WLAN, WPS or WLAN/WPS.
Page 7 Establishing a Connection Manually User Interface The following requirements must be met for this type of connection: The FRITZ!WLAN Repeater has a user interface. In the user interface you can conﬁ gure the FRITZ!WLAN Repeater using a Wizard, enable functions and view Requirements information about connections.
Page 8 MAC address filter of the wireless FRITZ!OS Update System Requirements access point. • Wireless access point compliant with With a free FRITZ!OS update you can always bring the FRITZ!WLAN Repeater and its CE Declaration IEEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz, automatic IP features up to date. address assignment (DHCP) AVM declares herewith that the device is 1.
Page 9 Keine Verbindung zur WLAN-Basis / Basis wird gesucht chende Belüftung. Funktion Drücken leuchten Signalstärke WLAN ein- und Sek. • FRITZ!WLAN Repeater 310 ist für die Power blinkt Der FRITZ!WLAN Repeater wird gestartet. ausschalten Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Die Firmware wird aktualisiert. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das WPS-Schnellverbin- Sek.
Page 10 Ihrer WLAN- ungefähr auf halben WLAN Power WLAN-Basisstation Basisstation her. WLAN Weg zwischen Ihrer (z. B. FRITZ!Box). WLAN-Basisstation Für den Verbindungs- und den WLAN- aufbau haben Sie Geräten beﬁ ndet, 3 Möglichkeiten. Wie für die das Funknetz Sie dafür vorge-...
Page 11 Mit einer WLAN-Basisstation verbinden Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung Mit WPS stellen Sie die WLAN-Verbindung besonders einfach und sicher her. So können Sie den FRITZ!WLAN Repeater mit Ihrer WLAN-Basis verbinden: Voraussetzungen Verbindung herstellen Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung (Seite 21) WPS ist ein einfaches und sicheres Verfahren für Verbindungen zwischen 1.
Page 12 Sie den Anweisungen. Die WPS-Schnellverbindung ist damit abgeschlossen und Sie können die Einstel- Windows 8.1 / 8 / 7 oder Vista lungen des FRITZ!WLAN Repeaters jetzt in einer Benutzeroberﬂ äche anpassen. Sie können die Einstellungen des Lesen Sie dafür weiter auf Seite 25.
Page 13 2. Geben Sie http://fritz.repeater starten Sie die Suche nach WLAN-Netzwerken in Ihrem Umfeld. in die Adresszeile ein. 2. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk „FRITZ!WLAN Repeater 310“ aus und geben Sie 3. Die Benutzeroberﬂ äche wird als WPA/WPA2-Schlüssel 00000000 (8 x null) ein.
Page 14 3. Der Assistent prüft, ob eine neue FRITZ!OS-Version vorhanden ist. Die CE-Konformitätserklärung ﬁ nden Sie in Verschlüsselungsstandard WPA oder WPA2 englischer Sprache unter der Adresse 4. Wenn der Assistent eine neue FRITZ!OS-Version anzeigt, klicken Sie auf Update unterstützt http://en.avm.de/ce. starten.
Page 15 • Conecte el FRITZ!WLAN Repeater a una parpadea Se ha interrumpido el proceso WPS, se repetirá. fábrica toma de corriente cercana. rápidamente • No abra el FRITZ!WLAN Repeater 310. brilla El módulo “WLAN” está a su disposición. • Si desea limpiar el FRITZ!WLAN Repea- todos parpadean Se está...
Page 16 Primera utilización Inserte el FRITZ!WLAN Establezca una conexión Conecte el Repeater a una toma inalámbrica entre el FRITZ!WLAN Repeater eléctrica cerca a su FRITZ!WLAN Repeater y su a una toma de corri- ordenador y a su estación inalámbrica. ente, que se encuent- estación inalámbrica...
Page 17 Establecer la conexión con WPS - conexión rápida Conectar a una estación inalámbrica Con WPS podrá establecer la conexión de manera fácil y rápida. las siguientes maneras podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater a su estación WiFI Requisitos previos Establecer conexión Establecer la conexión con WPS (página 33) WPS es un método simple y seguro de...
Page 18 De esta manera se habrá establecido la conexión rápida WPS y podrá ajustar la Un ordenador con acceso a Internet y 4. Inicie el asistente y siga las instruc- conﬁ guración del FRITZ!WLAN Repeater en la interfaz de usuario. En la página 37 con el sistema operativo Windows 8.1 / ciones.
Page 19 Interfaz de usuario Para este tipo de conexión tiene que cumplir los siguientes requisitos: El FRITZ!WLAN Repeater tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá con- ﬁ gurar el FRITZ!WLAN Repeater con ayuda de un asistente, además activar ciertas Requisitos previos funciones o ver información sobre la conexión.
Page 20 3. Si el asistente revisará si existe una nueva versión de FRITZ!OS. Declaración CE de • Para WPS: estación inalámbrica base que sustente 4. Si el asistente encuentra una nueva versión del FRITZ!OS, haga clic sobre conformidad WPS, con un firmware actual Iniciar actualización.
Page 21 Fonction Appuyez suﬃ sante. allumées Intensité du signal au moins • FRITZ!WLAN Repeater 310 doit être uti- (Dés)activer le réseau Power clignote FRITZ!WLAN Repeater va démarrer. lisé à l’intérieur d’un bâtiment. Aucun sans ﬁ l Le micrologiciel est en train d’être mis à jour liquide ne doit pénétrer à...
Page 22 Pour établir cette con- Power de votre station sans WLAN à équidistance entre nexion, vous disposez ﬁ l (par ex. FRITZ!Box). votre station sans ﬁ l de 3 possibilités. Pour et les périphériques savoir comment procéder, sans ﬁ l pour lesquels veuillez vous reporter à...
Page 23 Établissement de la connexion avec la connexion WPS rapide Le WPS vous permet d’établir la connexion sans ﬁ l en toute simplicité et en toute Voici comment connecter votre FRITZ!WLAN Repeater à votre base sans ﬁ l. sécurité. Établissement de la connexion avec la connexion WPS rapide (page 45) Conditions requises Établir une connexion...
Page 24 Si vous avez conﬁ guré un ﬁ ltre MAC, d’adresse. 3. Votre FRITZ!WLAN Repeater et votre base sans ﬁ l établissent automatiquement désactivez-le avant d’établir la 3. Chargez l’assistant destiné à votre une connexion sans ﬁ l sécurisée.
Page 25 FRITZ!WLAN Repeater est doté d’une interface utilisateur. Cette interface vous Conditions requises permet de conﬁ gurer votre FRITZ!WLAN Repeater à l’aide d’un assistant, d’activer • Un périphérique sans ﬁ l avec la norme de cryptage WPA ou WPA2. diverses fonctions et de recevoir des informations sur les connexions.
Page 26 WPA ou WPA2 5. La mise à jour de FRITZ!OS est lancée. Veillez à ne pas couper l’alimentation aux instructions pertinentes des directives en courant pendant la mise à jour de FRITZ!OS . Le voyant « Power » de •...
Page 27 Diodi luminosi • Utilizzate il FRITZ!WLAN Repeater Con il tasto WPS potete gestire le Stato Signiﬁ cato 310 in un ambiente asciutto, privo di seguenti funzioni: lampeggia nessuna connessione con il router wireless viene polvere, e suﬃ cientemente ventilato. cercata la base...
Page 28 (ad metà strada fra il router WLAN Potete creare la Power esempio il FRITZ!Box). WLAN wireless e i dispositivi connessione in 3 modi wireless per i quali diversi. Per sapere desiderate estendere come farlo leggete a la rete.
Page 29 Instaurazione della connessione wireless Collegamento con connessione rapida WPS WPS vi consente di creare la connessione wireless in modo particolarmente Potete collegare il FRITZ!WLAN Repeater al router wireless nei seguenti modi: semplice e sicuro. Collegamento con connessione rapida WPS (pagina 57)
Page 30 3. Caricate l’assistente per il connessione. Quando tutti i LED del FRITZ!WLAN Repeater restano accesi signiﬁ ca che la FRITZ!WLAN Repeater sul vostro connessione è stata creata. Un computer con accesso a Internet, computer.
Page 31 1. Lanciate il programma wireless del dispositivo o del computer e avviate la barra degli indirizzi. ricerca delle reti wireless disponibili nelle vicinanze. 3. Si apre l’interfaccia utente. 2. Selezionate la rete wireless “FRITZ!WLAN Repeater 310” e digitate come chiave WPA/WPA2 00000000 (8 volte lo zero).
Page 32 Aggiornare FRITZ!OS. ai requisiti fondamentali e alle disposizi- con firmware attuale 3. L’assistente veriﬁ ca se esiste una nuova versione per il FRITZ!OS. oni inerenti delle direttive 2014/53/UE, • per la configurazione wireless iniziale 2009/125/CE e 2011/65/UE. 4. Se l’assistente mostra una nuova versione di FRITZ!OS, cliccate su...
Page 33 De FRITZ!WLAN Repeater is klaar voor gebruik. Fabrieks instellingen WLAN knippert De WLAN instellingen worden overgenomen. • Sluit de FRITZ!WLAN Repeater 310 aan 15 Sec. laden op een contactdoos die gemakkelijk Het radionetwerk wordt in- of uitgeschakeld. bereikbaar is.
Page 34 In gebruik nemen Sluit de FRITZ!WLAN Vervolgens maakt u Tenslotte sluit u de Repeater aan op verbinding tussen de FRITZ!WLAN Repeater een contactdoos FRITZ!WLAN Repeater aan op een contact- in de buurt van uw en uw WLAN basissta- doos welke zich Computer en uw tion.
Page 35 Met een WLAN basisstation verbinden Verbinding maken met WPS Met WPS maakt uw bijzonder eenvoudig en snel verbinding. Zo kunt U de FRITZ!WLAN Repeater met uw WLAN basissatation verbinden: Vereisten Verbinding maken Verbinden via WPS (pagina 69) 1. Druk de WPS knop op de...
Page 36 2. Druk binnen 2 minuten op de knop van uw WLAN basisstation om de WPS Verbinding maken met de online assistent snelverbinding te starten. De online assistent helpt u door de installatie van de FRITZ!WLAN Repeater. Op AVM FRITZ!Box Modellen met WLAN, is deze knop met WPS, of...
Page 37 1. Start u het WLAN programma van uw WLAN apparat of computer om te zoeken 2. Geef in de adres balk naar WLAN netwerken in uw omgeving. http://fritz.repeater 2. Maak verbinding met het netwerk „FRITZ!WLAN Repeater 310“ en geef de WPA/ 3. De webinterface wordt geopend. WPA sleutel 00000000 (8 x nul) in.
Page 38 2. Klik op Update FRITZ!OS. en WPS ondersteuning. 3. De wizard gaat na of er een nieuwe versie van FRITZ!OS beschikbaar is. overeenstemming • Voor WLAN installatie zonder WPS: 4. Als de wizard een nieuwe versie van FRITZ!OS weergeeft, klik je op...