Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
System Requirements
• Wireless access point compliant with
IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s*, 5 GHz) or
IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s*, 2.4 GHz
• Downward compatible to Wireless LAN 802.11g,
b and a
• Dual-band Wireless LAN N (2.4 GHz and 5 GHz
simultaneously)
• Automatic IP address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant wireless
access point with up-to-date fi rmware
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN
without WPS: WLAN client that supports the WPA
encryption standard
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN
using the Installation Wizard: Microsoft Windows
8.1/8, Windows 7 or Windows Vista, Internet
access
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN: If a
MAC address fi lter is active, the Repeater's MAC
address must be entered as an exception in the
MAC address fi lter of the wireless access point.
avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Customer Service
• Service: en.avm.de/service
• Manual: en.avm.de/service/manuals/fritzwlan
• Downloads: en.avm.de/service/downloads
• Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
• Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan/fritzwlan-re-
peater-1750e/confi guration
Installation
n
and Operation
tion
FRITZ!WLAN
Repeater 1750E
Publicité
Manuels Connexes pour Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 1750E
Sommaire des Matières pour Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 1750E
- Page 1 FRITZ!WLAN Repeater 1750E System Requirements Customer Service • Service: en.avm.de/service • Wireless access point compliant with IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s*, 5 GHz) or • Manual: en.avm.de/service/manuals/fritzwlan IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s*, 2.4 GHz • Downloads: en.avm.de/service/downloads • Downward compatible to Wireless LAN 802.11g, •...
- Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
- Page 3 Repeater 1750E in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight, and provide for suffi cient ventilation. Power WLAN FRITZ!WLAN Repeater 1750E is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the WPS button Status Display housing.
- Page 4 LAN and network FRITZ!WLAN Repeater 1750E via WiFi or with a LAN cable. Read the description starting devices as an access point to your home network and your Internet router.
- Page 5 Establishing a Wireless Connection Insert the FRITZ!WLAN Repeater 1750E in an outlet in the To expand your wireless LAN radio network, integrate your FRITZ!WLAN Repeater 1750E vicinity of your computer and your wireless access point (for into the network in a few simple steps. There are three ways to do this.
- Page 6 3. Load the Confi guration Wizard for the starts a WPS quick connection. wireless access point must be set to FRITZ!WLAN Repeater 1750E on your In the latest FRITZ!Box models WPS is On AVM FRITZ!Box models this is the “visible”, and if the MAC address fi lter computer.
- Page 7 Establishing a Connection Manually User Interface You can establish the wireless connection to the wireless access point manually. The FRITZ!WLAN Repeater 1750E has a user interface. In the user interface you can Requirements Next you can confi gure the confi gure the FRITZ!WLAN Repeater 1750E using a Wizard, enable functions, view FRITZ!WLAN Repeater 1750E in a user...
- Page 8 • 230 V, 50 Hz A/C of the directives 1999/5/EC, 2009/125/EC and The LEDs show the operating status of the FRITZ!WLAN Repeater 1750E: • 0 °C to +40 °C 2011/65/EC. • Maximum power consumption: ca. 5.5 W fl...
- Page 9 1750E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Power WLAN FRITZ!WLAN Repeater 1750E ist für die Verwendung in Gebäuden vor- gesehen. Es dürfen keine Flüssigkei- WPS-Taster Statusanzeige ten in das Innere eindringen.
- Page 10 Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öff nen können. Power WLAN In der Benutzeroberfl äche können Sie unter anderem die Betriebsart des FRITZ!WLAN Repeaters wechseln. Mit einem Betriebsartwechsel machen Sie Ihren FRITZ!WLAN LAN-Brücke Repeater 1750E zu einer LAN-Brücke für den Anschluss eines Internetrouters per LAN-Kabel, erweitern Ihre Ethernet-Hausverkabelung oder Ihr Powerline-Netzwerk um Die LAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLAN Repeater 1750E per LAN-Kabel mit Ihrem...
- Page 11 In ein WLAN-Funknetz einbinden Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater 1750E in eine Um Ihr WLAN-Funknetz zu erweitern, binden Sie Ihren FRITZ!WLAN Repater 1750E mit wenigen Handgriff en in Ihr WLAN-Funknetz ein. Dafür gibt es drei einfache Methoden. Steckdose in der Nähe Ihres Computers und Ihrer WLAN- Basisstation (zum Beispiel FRITZ!Box).
- Page 12 Button-Methode in Ihrer FRITZ!Box- Ersteinrichtung abgeschaltet sein. Sie dazu die Dokumentation Ihrer folgen Sie den Anweisungen auf Benutzeroberfl äche unter „WLAN / Beides ist bei einer FRITZ!Box im FRITZ!Box bzw. Ihrer WLAN-Basis. Ihrem Bildschirm. Sicherheit / WPS-Schnellverbindung“. Auslieferungszustand der Fall.
- Page 13 Der FRITZ!WLAN Repeater 1750E hat eine Benutzeroberfl äche. In der Benutzerober- Voraussetzungen Anschließend können Sie den FRITZ!WLAN fl äche richten Sie Ihren FRITZ!WLAN Repeater 1750E mit einem Assistenten ein, Repeater 1750E in einer Benutzeroberfl ä- Ihr Computer muss über einen LAN- aktivieren Funktionen, erhalten Verbindungsinformationen, wechseln die Betriebsart che einrichten.
- Page 14 Technische Daten CE-Konformitätserklärung Zustandsanzeige und Bedienung • Maße: 125 mm x 76,5 mm x 62,6 mm Hiermit erklärt AVM, dass sich der FRITZ!WLAN Repeater 1750E in Übereinstimmung mit den grundlegenden • 230 V, 50 Hz A/C Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- Die Leuchtdioden zeigen den Betriebszustand des FRITZ!WLAN Repeater 1750E •...
- Page 15 Power WLAN El FRITZ!WLAN Repeater 1750E ha sido diseñado para la utili- zación en el interior de edifi cios. Botón WPS Visualización del estado No permita que entre ningún...
- Page 16 LAN con el router. Ordenadores y otros dispositivos de red se podrán conectar al FRITZ!WLAN Repeater 1750E a través de la red WiFi. El modo de operación puente LAN El FRITZ!WLAN Repeater 1750E es un dispositivo versátil que puede extender el podrá...
- Page 17 Establecimiento de la conexión Conecte el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a una toma eléctrica En pocos pasos podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E a su red inalámbrica y cerca a su ordenador y a su estación base inalámbrica base así ampliar el alcance de esta. Tendrá tres posibilidades para ello: (por ejemplo su FRITZ!Box).
- Page 18 En las versiones más modernas de la activado el fi ltro de direcciones MAC, serie FRITZ!Box se ha activado WPS En los modelos de la familia FRITZ!Box 4. Inicie el asistente y siga las tendrá que desactivarlo. Ambas de manera estándar. En modelos este botón estará...
- Page 19 Podrá establecer manualmente una conexión inalámbrica (WiFi) a la estación inalám- brica base. El FRITZ!WLAN Repeater 1750E tiene una interfaz de usuario. En esta interfaz podrá confi gurar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E con ayuda de un asistente, además activar Requisitos previos Podrá...
- Page 20 450 Mbps* (2,4 GHz): *velocidad bruta: la velocidad de transmisión que se puede lograr realmente no alcanza los valores indicados Con el botón WPS podrá manejar el FRITZ!WLAN Repeater 1750E • WPA, WPA2 (802.11i) Presione el botón WPS Activar o desactivar la red inalámbrica 1 segundo Iniciar la conexión rápida WPS...
- Page 21 • État des connexions Branchez FRITZ!WLAN Repea- • Confi guration du fabricant ter 1750E sur une prise de courant facilement accessible. N’ouvrez pas FRITZ!WLAN Repeater 1750E. Ouvrir le boîtier ou pro- WLAN céder à des réparations inappro- priées peut vous mettre en danger.
- Page 22 Le pont sans fi l connecte FRITZ!WLAN Repeater 1750E à votre routeur Internet via FRITZ!WLAN Repeater 1750E est un répéteur sans fi l qui élargit votre réseau sans fi l le réseau sans fi l. Les ordinateurs et autres périphériques réseau sont connectés à...
- Page 23 Établissement d’une connexion sans fi l Branchez votre FRITZ!WLAN Repeater 1750E sur une prise de Intégrez FRITZ!WLAN Repeater 1750E en un tour de main à votre réseau sans fi l afi n courant à proximité de votre ordinateur et de votre station d’élargir sa portée.
- Page 24 WLAN/WPS. À ce sujet, consultez instructions qui vous sont données méthode WPS push-button dans l’in- de base sans fi l doit être désactivé les manuels de FRITZ!Box ou de votre à l’écran. terface utilisateur de votre FRITZ!Box pour la première confi guration. Ces station de base.
- Page 25 Votre ordinateur doit disposer d’un une station de base sans fi l via le réseau type de fonctionnement et d’eff ectuer une mise à jour du micrologiciel FRITZ!OS. port LAN. sans fi l.
- Page 26 FRITZ!WLAN Repeater 1750E est prêt FRITZ!WLAN Repeater 1750E va démarrer. en.avm.de/ce suivante : à l’emploi. • Ethernet Gigabit : port réseau via une prise Le micrologiciel FRITZ!OS est en train d’être mis à jour. femelle RJ45 (Ethernet Gigabit, 10/100/1000 Dispositions Base T) WLAN fonction sans fi l est active.
- Page 27 1750E in un ambiente asci- utto, privo di polvere, protetto dalla irradiazioni solari dirette e suffi cientemente ventilato. Power Il FRITZ!WLAN Repeater 1750E WLAN è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non Tasto WPS Indicazione di stato si devono infi...
- Page 28 Il ponte LAN collega il FRITZ!WLAN Repeater 1750E al vostro router per Internet con un powerline. cavo LAN. I computer e gli altri dispositivi di rete si collegano al FRITZ!WLAN Repeater 1750E via wireless. La modalità ‘Ponte LAN’ si confi gura nell’interfaccia utente del Grazie a queste caratteristiche, il FRITZ!WLAN Repeater 1750E è...
- Page 29 WPS viene supportato da tutti i modelli il FRITZ!WLAN Repeater 1750E e il router wireless. Potete di FRITZ!Box attuali dotati di funzione wireless e da molti router wireless di altri creare la connessione in 3 modi diversi. Per sapere come produttori.
- Page 30 Dopo di ciò, potete confi gurare FRITZ!Box o del router wireless. Sicurezza/Connessione rapida WPS”. il FRITZ!WLAN Repeater 1750E in 3. Il FRITZ!WLAN Repeater e il vostro rou- L’SSID (nome rete wireless) del router un’interfaccia utente. Leggete più avanti ter wireless creano automaticamente wireless deve essere impostato su pagina 61.
- Page 31 Il FRITZ!WLAN Repeater 1750E ha un’interfaccia utente. Nell’interfaccia utente potete Prerequisiti Dopo di ciò, potete confi gurare confi gurare il FRITZ!WLAN Repeater 1750E con un assistente, attivare le funzioni, otte- il FRITZ!WLAN Repeater 1750E in Il computer deve disporre di una nere informazioni sulla connessione, cambiare la modalità...
- Page 32 AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti delle direttive • 230 V, 50 Hz A/C 1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/ I LED indicano lo stato di funzionamento del FRITZ!WLAN Repeater 1750E: • da 0 °C a +40 °C CE e 2011/65/UE. acceso lampeggia •...
- Page 33 Repeater 1750E op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. Power WLAN FRITZ!WLAN Repeater 1750E is ontworpen voor het gebruik in gebouwen. Er mogen geen WPS-knop Status weergave vloeistoff en in het inwendige •...
- Page 34 LAN-kabel, uw ethernet-huisbekabeling uitbreiden of uw Powerlinenetwerk uitbreiden met een WLAN-toegangspunt De LAN-brug verbindt de FRITZ!WLAN Repeater 1750E per LAN-kabel met uw interne- trouter. Computers en andere netwerkapparaten worden per draadloze WLAN-verbin- Met deze eigenschappen is de FRITZ!WLAN Repeater 1750E een apparaat met veelzij- ding met de FRITZ!WLAN Repeater 1750E verbonden.
- Page 35 In een draadloos WLAN-netwerk integreren Sluit de FRITZ!WLAN Repeater 1750E aan op een contact- Om uw WLAN-netwerk uit te breiden, integreert u uw FRITZ!WLAN Repeater 1750E in doos in de buurt van uw computer en uw WLAN-basis- een handomdraai in uw draadloos WLAN-netwerk. Daarvoor bestaan er drie eenvoudi- station (bijv.
- Page 36 MAC-fi lter, raten branden continu. indien actief, moet voor de installatie uitgeschakeld zijn. Bij een FRITZ!Box U kunt de FRITZ!WLAN Repeater 1750E nu is bij levering aan beide voorwaarden in een gebruikersinterface inrichten. Lees voldaan.
- Page 37 Handmatig verbinding maken U kunt de WLAN-verbinding met het WLAN-basisstation handmatig tot stand brengen. De FRITZ!WLAN Repeater 1750E heeft een gebruikersinterface. In de gebruikersin- terface kunt u uw FRITZ!WLAN Repeater 1750E met een wizard inrichten, functies Vereisten 3. De FRITZ!WLAN Repeater 1750E- activeren, verbindingsinformatie opvragen, de bedrijfsmodus wijzigen of een FRITZ!OS wizard verschijnt en voert u door alle ...
- Page 38 1750E overeenstemt met de fundamentele vereisten • 230 V, 50 Hz A/C en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen De leds geven de bedrijfstoestand van de FRITZ!WLAN Repeater 1750E aan • 0 °C tot +40 °C 1999/5/EG resp. 2004/108/EG en 2006/95/EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU.