Télécharger
Partager
Imprimer la page
Fritz! 1200 AX Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fritz! Manuels
  4. Répéteurs
  5. 1200 AX
  6. Guide de démarrage rapide
Fritz! 1200 AX Guide De Démarrage Rapide

Fritz! 1200 AX Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Repeater
1200 AX
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Fritz! 1200 AX

Sommaire des Matières pour Fritz! 1200 AX

  • Page 1 Repeater 1200 AX Quick Start Guide...
  • Page 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS...
  • Page 3 PDF-Handbuch und in der Wissensdatenbank auf avm.de/service. WLAN-Router anderer Hersteller Sie können den FRITZ!Repeater 1200 AX mit WLAN-Routern anderer Her- steller verwenden. Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein von FRITZ!Box, es sei denn, eine Funktion wird nur von einem bestimmten Gerätetyp unterstützt. Mesh mit FRITZ! Der FRITZ!Repeater 1200 AX unterstützt Mesh...
  • Page 4 Sicherheit Sicherheitshinweise für FRITZ!Repeater 1200 AX Lüftungsschlitze nicht abdecken keine Flüssigkeiten ins Innere eindringen lassen Handhabung nicht öffnen und nicht unsachgemäß reparieren vor der Reinigung vom Strom trennen Reinigung nur mit einem leicht feuchten Tuch nur an leicht erreichbare Steckdosen anschließen am Standort...
  • Page 5 Lieferumfang Bezeichnung Abbildung 1 FRITZ!Repeater 1200 AX 1 LAN-Kabel 1 Kurzanleitung ohne Abbildung...
  • Page 6 Connect Werkseinstellungen 15 Sekunden lang drücken laden Verbindung hergestellt; die leuchtet Verbindung ist gut langsam (alle 2 Sekunden) nicht mit FRITZ!Box verbunden, keine WLAN-Verbindung eingerichtet blinkt schnell (2-mal pro Sekunde) Vorgang wie WPS, Neustart oder Update wird ausgeführt leuchtet Verbindung schwach blinkt Verbindung unterbrochen WLAN nicht aktiv;...
  • Page 7 Verbindungsmöglichkeiten Sie können den FRITZ!Repeater 1200 AX per WLAN oder per LAN-Kabel mit einer FRITZ!Box verbinden. WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn der FRITZ!Repeater innerhalb der der FRITZ!Repeater außerhalb der WLAN-Reichweite der FRITZ!Box WLAN-Reichweite der FRITZ!Box oder eingesetzt werden soll...
  • Page 8 WLAN-Verbindung einrichten Handlung Abbildung Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe der FRITZ!Box. Warten Sie, bis die LED langsam blinkt. Starten Sie den Verbindungsaufbau am FRITZ!Repeater: Drücken Sie die Taste Connect. Die LED blinkt schnell. Starten Sie den Verbindungsaufbau an Ihrer FRITZ!Box: Connect/ WPS •...
  • Page 9 Sie in unserem PDF-Handbuch auf avm.de/service. Handlung Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose. Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihren Computer an und warten Sie, bis die LED Connect langsam blinkt. Geben Sie in einem Internet-Browser ein. Die Benutzerober- http://fritz.repeater...
  • Page 10 Wenn Sie eine WLAN-Verbindung für den FRITZ!Repeater zur FRITZ!Box eingerichtet haben, dann positionieren Sie den Repeater neu. Schließen Sie den FRITZ!Repeater an einer Steckdose an, die sich etwa auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten befindet, für die Sie Ihr WLAN erweitern möchten. Der FRITZ!Repeater und die FRITZ!Box stellen die eingerichtete Verbindung automatisch wieder her.
  • Page 11 FRITZ!App WLAN Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen, den FRITZ!Repeater optimal zu positionie- ren. Die FRITZ!App WLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!Box 7590 FRITZ!Repeater exakt positionieren mit FRITZ!App WLAN FRITZ!Repeater 1200 AX avm.de/produkte/fritzapps FRITZ!Box 7590...
  • Page 12 Adresse in der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters vornehmen: 1. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche Ihres WLAN-Router WLAN-Routers. eines anderen Herstellers 2. Ermitteln Sie die IP-Adresse des FRITZ!Repeaters. 3. Geben Sie die IP-Adresse des FRITZ!Repeaters in einem Internet-Browser ein. Die Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters erscheint.
  • Page 13 Funkfrequenzen und Sendeleistung • WLAN: 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW • WLAN: 5,15 GHz – 5,35 GHz, max. 200 mW • WLAN: 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW • In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK darf WLAN zwischen 5,15 GHz und 5,35 GHz nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden.
  • Page 14 Rechtliches CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt AVM, dass sich der FRITZ!Repeater in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befindet. Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung finden Sie in englischer Sprache unter en.avm.de/ce. Diagnosedaten Zur Verbesserung Ihres Produkts und für den sicheren Betrieb an Ihrem Anschluss verwendet AVM Fehlerberichte und bei Bedarf Diagnosedaten.
  • Page 15 Wireless Routers from Other Manufacturers You can use the FRITZ!Repeater 1200 AX with routers from other manufac- turers. For the sake of simplicity, this quick guide will refer to the FRITZ!Box, unless a given function is only supported by a certain type of device.
  • Page 16 Safety Safety instructions for FRITZ!Repeater 1200 AX Do not cover the ventilation slits Never let liquids get inside the housing Do not open the housing; it may only be repaired by a qualified Handling technician Unplug it from the outlet before cleaning...
  • Page 17 Package contents Name Illustration 1 FRITZ!Repeater 1200 AX 1 LAN cable 1 quick guide no illustration...
  • Page 18 Load factory settings Press and hold for 15 seconds Connection established, good connection slowly (every 2 seconds): not connected with FRITZ!Box, no Wi-Fi connection set up flashing fast (twice per second): proce- dure like WPS, restart or update in progress...
  • Page 19 Connection Possibilities You can connect the FRITZ!Repeater 1200 AX with a FRITZ!Box via Wi-Fi or using a LAN cable. Wi-Fi connection to the FRITZ!Box if LAN connection to the FRITZ!Box if the FRITZ!Repeater is to be used within the the FRITZ!Repeater is to be used outside...
  • Page 20 Connect/ WPS • FRITZ!Box with Connect/WPS, Connect or WPS button: Press button briefly The WLAN or Connect LED flashes. • On a FRITZ!Box with the WLAN/WPS or WLAN button: Press the innerhalb button for about 6 seconds until WLAN starts flashing.
  • Page 21 PDF manual at en.avm.de/service. Action Plug the FRITZ!Repeater into an electrical outlet. Connect the FRITZ!Repeater to your computer using the LAN cable and wait until the Connect LED starts flashing slowly. Enter in a web browser. The user interface of the FRITZ!Re- http://fritz.repeater...
  • Page 22 FRITZ!Repeater, move the repeater to the desired location. Connect the FRITZ!Repeater to an outlet located about halfway between the FRITZ!Box and the wireless devices for which the Wi-Fi network is to be extended. The FRITZ!Repeater and the FRITZ!Box reestablish the configured connection automatically.
  • Page 23 FRITZ!App WLAN The FRITZ!App WLAN assists you in finding the ideal position for your FRITZ!Repeater. The FRITZ!App WLAN is available for your smartphone free of charge. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!Box 7590 Positioning the FRITZ!Repeater precisely with the FRITZ!App WLAN FRITZ!Repeater 1200 AX...
  • Page 24 1. Open the user interface of your wireless router. 2. Determine the IP address of the FRITZ!Repeater. Wireless router from another manufacturer 3. Enter the IP address of the FRITZ!Repeater in a web browser. The user interface of the FRITZ!Repeater appears.
  • Page 25 Radio Frequencies and Transmitter Power • Wi-Fi: 2.4 GHz – 2.483 GHz, max. 100 mW • Wi-Fi: 5.15 GHz – 5.35 GHz, max. 200 mW • Wi-Fi: 5.47 GHz – 5.725 GHz, max. 1000 mW • In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, Wi-Fi between 5.15 GHz and 5.35 GHz may only be used indoors.
  • Page 26 Legal Notice Declaration of CE Conformity AVM declares herewith that the FRITZ!Repeater is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The long version of the declaration of CE conformity is available at en.avm.
  • Page 27 Le répéteur FRITZ!Repeater 1200 AX étend le réseau Wi-Fi d'une FRITZ!Box ou de tout autre routeur Wi-Fi. D'autres périphériques peuvent être connectés sur son port LAN ou le FRITZ!Repeater peut être connecté par câble à une FRITZ!Box ou un routeur Wi-Fi. Mode d'emploi Ce guide rapide contient des informations importantes sur la mise en service de votre FRITZ!Repeater 1200 AX.
  • Page 28 Sécurité Consignes de sécurité pour le FRITZ!Repeater 1200 AX Ne pas obstruer les fentes d'aération Aucun liquide ne doit pénétrer dans le boîtier Maniement Ne pas ouvrir ni réparer de manière non conforme Couper l'alimentation électrique avant le nettoyage Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon légèrement humide...
  • Page 29 Contenu du pack Désignation Illustration 1 FRITZ!Repeater 1200 AX 1 câble Ethernet (LAN) 1 guide rapide sans illustration...
  • Page 30 15 sec. mètres par défaut allumé connexion établie, bonne qualité lentement (toutes les 2 secondes) : n’est pas connecté à la FRITZ!Box, la connexion Wi-Fi n’est pas configurée clignote rapidement (2 fois par seconde) : une opération est en cours (WPS, redémarrage ou mise à...
  • Page 31 Possibilités de connexion Vous pouvez connecter le FRITZ!Repeater 1200 AX à une FRITZ!Box soit en Wi-Fi, soit en filaire via un câble LAN. Connexion en Wi-Fi lorsque Connexion filaire lorsque le FRITZ!Repeater doit être utilisé au sein le FRITZ!Repeater doit être utilisé hors de la zone de couverture réseau Wi-Fi de...
  • Page 32 Configurer la connexion Wi-Fi Action Illustration Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise à proximité de la FRITZ!Box. Patientez jusqu'à ce que le voyant clignote lentement. Lancez la connexion sur le FRITZ!Repeater : appuyez pour cela sur le bouton Connect. Le voyant clignote rapidement.
  • Page 33 Configurer la connexion LAN Le tableau explique comment configurer une connexion LAN entre le FRITZ!Repeater et la FRITZ!Box depuis un ordinateur. Vous trouverez d'autres méthodes de configuration dans notre mode d'emploi (pdf) sur be.avm.de/fr/service. Action Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise.
  • Page 34 Positionner le FRITZ!Repeater Une fois que vous aurez configuré sa connexion Wi-Fi à la FRITZ!Box, reposi- tionnez le FRITZ!Repeater. Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre la FRITZ!Box et les périphériques pour lesquels vous souhaitez augmenter la portée Wi-Fi.
  • Page 35 FRITZ!App WLAN L'appli FRITZ!App WLAN vous aide à choisir le meilleur emplacement pour le FRITZ!Repeater. Cette appli est disponible en téléchargement gratuit pour votre smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!Box 7590 Positionner exactement le FRITZ!Repea- ter avec l'appli FRITZ!App WLAN FRITZ!Repeater 1200 AX...
  • Page 36 Dans le cas d'une connexion par pression d'un bouton, le FRITZ!Repeater adopte automatiquement le nom Wi-Fi FRITZ!Box et le mot de passe Wi-Fi de la FRITZ!Box. Vous pouvez (FRITZ!OS avant 7.0) régler d'autres paramètres dans l'interface utilisateur du FRITZ!Repeater via http://fritz.repeater.
  • Page 37 Fréquences radio et puissance de transmission • Wi-Fi : 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW • Wi-Fi : 5,15 GHz – 5,35 GHz, max. 200 mW • Wi-Fi : 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW • Dans les pays suivants : AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, le Wi-Fi entre 5,15 GHz et 5,35 GHz ne peut être utilisé...
  • Page 38 Volet juridique Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente que le FRITZ!Repeater est conforme aux exigences essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible (en anglais) sur en.avm.de/ce.
  • Page 39 En la red Mesh de un FRITZ!Box, los productos FRITZ! Wi-Fi adoptan automáti- camente varios ajustes y forman una red inalámbrica particularmente poten- te. En la vista general de la red Mesh de la interfaz de usuario del FRITZ!Box, puede obtener información sobre las conexiones en la red Mesh y actualizar...
  • Page 40 Seguridad Advertencias de seguridad para el FRITZ!Repeater 1200 AX No cubra las ranuras de ventilación. No permita que entren líquidos en el interior. Manejo No abrir y no reparar indebidamente. Desconectar de la red eléctrica antes de la limpieza. Limpiar solo con un paño ligeramente húmedo.
  • Page 41 Contenido del paquete Nombre Ilustración 1 FRITZ!Repeater 1200 AX 1 cable LAN 1 guía rápida sin ilustración...
  • Page 42 Pulsar 15 segundos ción de fábrica Conexión establecida; la conexión Encendido es buena lentamente (cada 2 seg.): no está conectado al FRITZ!Box, no se ha configurado la conexión Wi-Fi Parpadea rápidamente (2 veces por seg.): Se está ejecutando WPS, reiniciando o actualizando Encendido La conexión es débil...
  • Page 43 Posibilidades de conexión Puede conectar el FRITZ!Repeater 1200 AX al FRITZ!Box vía Wi-Fi o con un cable LAN. Conexión vía Wi-Fi al FRITZ!Box, si Conexión vía LAN al FRITZ!Box, si el FRITZ!Repeater debe ser utilizado dentro el FRITZ!Repeater debe ser utilizado...
  • Page 44 • FRITZ!Box con un botón Connect/WPS, Connect o WPS: pulse brevemente el botón WLAN o Connect parpadean. • En un FRITZ!Box con un botón WLAN/WPS o WLAN: pulse el bo- en menos tón WLAN aprox. 6 segundos, hasta que el led WLAN parpadee.
  • Page 45 PDF en la página es.avm.de/service. Acción Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente. Conecte el FRITZ!Repeater a su ordenador con el cable LAN y espere hasta que el led de conexión parpadee lentamente. Introduzca la dirección en la barra de direcciones del nave- http://fritz.repeater...
  • Page 46 Conecte el FRITZ!Repeater a una toma de corriente situada a mitad de cami- no entre el FRITZ!Box y los dispositivos Wi-Fi para los que quiera ampliar la red inalámbrica. El FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box restauran automáticamen- te la conexión establecida.
  • Page 47 FRITZ!App WLAN La aplicación FRITZ!App WLAN le ayudará a encontrar la posición ideal del FRITZ!Repeater. La FRITZ!App WLAN está disponible de forma gratuita para su smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!Box 7590 Posicionamiento preciso del FRITZ!Repeater con la aplicación FRITZ!App WLAN FRITZ!Repeater 1200 AX es.avm.de/productos...
  • Page 48 1. Abra la interfaz de usuario de su router inalámbrico. Router inalámbrico 2. Determine la dirección IP del FRITZ!Repeater. de otro fabricante 3. Introduzca la dirección IP del FRITZ!Repeater en un navegador de Internet. Se abrirá la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater.
  • Page 49 Bandas de frecuencia y capacidad de transmisión • Wi-Fi: 2,4 GHz – 2,483 GHz, máx. 100 mW • Wi-Fi: 5,15 GHz – 5,35 GHz, máx. 200 mW • Wi-Fi: 5,47 GHz – 5,725 GHz, máx. 1000 mW • En AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK la WLAN entre 5,15 GHz y 5,35 GHz solo puede utilizarse en interiores.
  • Page 50 Contenido y luego en Servicios de AVM. Reciclaje El FRITZ!Repeater y los cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna.
  • Page 51 Il FRITZ!DECT Repeater 1200 AX Il FRITZ!Repeater 1200 AX estende la rete Wi-Fi di un FRITZ!Box o di un qualsiasi altro punto di accesso Wi-Fi a piacere. I dispositivi di rete possono anche essere collegati alla sua porta LAN oppure il FRITZ!Repeater può essere collegato via cavo a un FRITZ!Box o a un router wireless.
  • Page 52 Sicurezza Indicazioni di sicurezza per FRITZ!Repeater 1200 AX Non coprire le fessure di ventilazione Evitare che si infiltrino liquidi al suo interno Impiego Non aprire e non riparare in modo inappropriato Staccare dalla corrente prima della pulizia Pulizia solo con un panno leggermente umido...
  • Page 53 Contenuto Nome Figura 1 FRITZ!Repeater 1200 AX 1 cavo LAN 1 guida rapida senza figura...
  • Page 54 Premere per 15 secondi postazioni di fabbrica connessione stabilita; la connes- acceso sione è buona lentamente (ogni 2 secondi): non connesso al FRITZ!Box, nessuna connessione Wi-Fi configurata lampeggia velocemente (2 volte al secondo): viene eseguita una procedura come WPS, riavvio o aggiorna-...
  • Page 55 Possibilità di connessione Potete connettere il FRITZ!Repeater 1200 AX a un FRITZ!Box via Wi-Fi oppure tramite un cavo LAN. Connessione Wi-Fi se Connessione LAN se il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato il FRITZ!Repeater deve essere utiliz- all’interno della portata Wi-Fi del FRITZ!Box zato al di fuori della portata Wi-Fi del...
  • Page 56 • FRITZ!Box con tasto Connect/WPS, Connect o WPS: premere il Connect/ WPS tasto brevemente. WLAN oppure Connect lampeggia. • FRITZ!Box con tasto WLAN/WPS o WLAN: premere il tasto per circa 6 secondi finché WLAN non inizia a lampeggiare. entro 2 minuti •...
  • Page 57 Ponte LAN. Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro FRITZ!Box. Non appena i LED Qualità di connessione e Connect sono accesi fissi, il FRITZ!Re- peater è pronto per l’uso. Su un FRITZ!Box a partire da FRITZ!OS 7.0 attivate quindi la rete Mesh Premete il tasto Connect sul FRITZ!Repeater.
  • Page 58 Se avete configurato una connessione Wi-Fi tra il FRITZ!Repeater e il FRITZ!- Box, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente che si trova circa a metà strada fra il FRITZ!Box e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete Wi-Fi.
  • Page 59 FRITZ!App WLAN La FRITZ!App WLAN vi aiuta a posizionare il FRITZ!Repeater in modo ottima- le. La FRITZ!App WLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) Posizionamento esatto del FRITZ!Repea- ter con FRITZ!App WLAN it.avm.de/prodotti/fritzapp...
  • Page 60 Potete trovare le informazioni sul vostro ripetitore su (FRITZ!OS 7.0 e superiori) http://fritz.box nel menu Rete locale / Mesh dell’inter- faccia utente del FRITZ!Box. Il FRITZ!Repeater adotta il nome e la password Wi-Fi del FRITZ!Box quando si connette premendo un pulsante. FRITZ!Box Potete configurare ulteriori impostazioni su http://fritz.
  • Page 61 Frequenze wireless e potenza di trasmissione • Wi-Fi: 2,4 GHz - 2,483 GHz, max. 100 mW • Wi-Fi: 5,15 GHz - 5,35 GHz, max. 200 mW • Wi-Fi: 5,47 GHz - 5,725 GHz, max. 1000 mW • In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK è...
  • Page 62 Servizi AVM. Smaltimento In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Repeater e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, presso un centro di raccolta autorizzato.
  • Page 63 FRITZ!Box of een Wi-Fi-router. Handboek Deze korte handleiding bevat belangrijke informatie over ingebruikname van uw FRITZ!Repeater 1200 AX. Alle andere informatie vindt u in ons PDF-hand- boek en in onze Knowledge Base op nl.avm.de/service. Wi-Fi-routers van andere fabrikanten U kunt de FRITZ!Repeater 1200 AX gebruiken met Wi-Fi-routers van andere fabrikanten.
  • Page 64 Veiligheid Veiligheidsaanwijzingen voor FRITZ!Repeater 1200 AX Ventilatieroosters niet afdekken Geen vloeistoffen laten binnendringen Handeling Niet openen en niet ondeskundig repareren Vóór het reinigen van het stroom loskoppelen Alleen reinigen met een licht vochtig doekje Alleen aansluiten op goed bereikbare stopcontacten...
  • Page 65 Omvang van de levering Omschrijving Afbeelding 1 FRITZ!Repeater 1200 AX 1 LAN-kabel 1 korte handleiding geen afbeelding...
  • Page 66 15 seconden ingedrukt laden houden verbinding tot stand gebracht; brandt goede verbinding langzaam (om de 2 seconden): niet met FRITZ!Box verbonden, geen Wi-Fi-verbinding ingesteld knippert snel (2 keer per seconde): bezig met een proces zoals WPS, opnieuw opstarten of updaten brandt...
  • Page 67 Verbindingsmogelijkheden U kunt de FRITZ!Repeater 1200 AX via Wi-Fi of met een LAN-kabel met een FRITZ!Box verbinden. Wi-Fi-verbinding met de FRITZ!Box LAN-verbinding met de FRITZ!Box wanneer wanneer de FRITZ! Repeater binnen het Wi-Fi-bereik de FRITZ!Repeater buiten het Wi-Fi-be- van de FRITZ!Box moet worden gebruikt...
  • Page 68 Wanneer de led van de FRITZ!Repeater weer langzaam knippert, herhaal dan de stappen 3 en 4 van deze handleiding. Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie zodra de verbinding tot stand is gebracht. Lees verder op pag. 70. Als de Wi-Fi-verbinding niet met een druk op de knop tot stand kan worden gebracht, vindt...
  • Page 69 Z!Repeater en de FRITZ!Box instelt. Meer informatie over het instellen vindt u in ons PDF-handboek op nl.avm.de/service. Handeling Steek de FRITZ!Repeater in een stopcontact. Sluit de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel aan op uw computer en wacht tot de led Connect langzaam knippert. Voer in een internetbrowser http://fritz.repeater in.
  • Page 70 Verbindingskwaliteit Signalering op de FRITZ!Repeater goede verbinding zwakke verbinding geen verbinding Als de kwaliteit van de verbinding onvoldoende is, kies dan een stopcontact dat dichter bij de FRITZ!Box is. U kunt de FRITZ!Repeater exact plaatsen met FRITZ!App WLAN.
  • Page 71 FRITZ!App WLAN FRITZ!App WLAN helpt u om de FRITZ!Repeater optimaal te plaatsen. FRIT- Z!App WLAN is gratis verkrijgbaar voor uw smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!Box 7590 FRITZ!Repeater exact plaatsen met FRITZ!App WLAN FRITZ!Repeater 1200 AX nl.avm.de/producten/fritzapps...
  • Page 72 FRITZ!Repeater. 1. Open de gebruikersinterface van uw Wi-Fi- router. Wi-Fi-router 2. Zoek het IP-adres van de FRITZ!Repeater op. van een andere fabrikant 3. Voer het IP-adres van de FRITZ!Repeater in een internetbrowser in. De gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater verschijnt.
  • Page 73 Radiofrequenties en zendvermogen • Wi-Fi: 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW • Wi-Fi: 5,15 GHz – 5,35 GHz, max. 200 mW • Wi-Fi: 5,47 GHz – 5,725 GHz, max. 1000 mW • In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK mag Wi-Fi tussen 5,15 GHz en 5,35 GHz alléén worden gebruikt in gesloten ruimtes.
  • Page 74 Juridische informatie EG Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat de FRITZ!Repeater overeenstemt met de fundamentele vereisten en de relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG evenals 2011/65/EU. De volledige versie van de EG-verklaring van overeenstemming is in het Engels te vinden op en.avm.de/ce.
  • Page 75 en.avm.de/service > Top 10 knowledge documents > Downloads > Manuals > Support...
  • Page 76 WLAN-Karte en.avm.de © AVM GmbH, 10547 Berlin...