Lutron LUT-LBX-CE Instructions D'installation

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

L L U U T T - - L L B B X X - - C C E E S S y y n n t t h h e e t t i i c c M M i i n n i i m m u u m m L L o o a a d d

F F o o r r u u s s e e w w i i t t h h R R e e v v e e r r s s e e a a n n d d F F o o r r w w a a r r d d P P h h a a s s e e D D i i m m m m e e r r s s

Installation Instructions

Please Read

•T T h h i i s s d d e e v v i i c c e e p p r r o o v v i i d d e e s s c c a a p p a a b b i i l l i i t t y y f f o o r r c c e e r r t t a a i i n n L L u u t t r r o o n n d d i i m m m m e e r r s s t t o o

•I I t t p p r r e e s s e e n n t t s s a a s s i i m m u u l l a a t t e e d d l l o o a a d d t t o o t t h h e e d d i i m m m m e e r r t t o o m m e e e e t t t t h h e e m m i i n n i i - -

LUT-LBX-CE

c c o o n n t t r r o o l l l l o o w w - - w w a a t t t t a a g g e e l l o o a a d d s s f f r r o o m m 0 0 w w a a t t t t s s u u p p t t o o t t h h e e d d i i m m m m e e r r ' ' s s

m m i i n n i i m m u u m m r r a a t t i i n n g g . .

m m u u m m l l o o a a d d r r e e q q u u i i r r e e m m e e n n t t s s e e v v e e n n w w h h e e n n t t h h e e a a c c t t u u a a l l l l o o a a d d i i s s s s m m a a l l l l e e r r . .

•

I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t

M M a a g g n n e e t t i i c c L L o o w w V V o o l l a a t t a a g g e e

E E l l e e c c t t r r o o n n i i c c L L o o w w V V o o l l t t a a g g e e

N N e e o o n n / / C C o o l l d d C C a a t t h h o o d d e e

L L u u t t r r o o n n T T u u - - W W i i r r e e

® ®

D D i i m m m m i i n n g g B B a a l l l l a a s s t t

L L E E D D

Sommaire des Matières pour Lutron LUT-LBX-CE

Page 1 Installation Instructions Please Read LUT-LBX-CE I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t M M a a g g n n e e t t i i c c L L o o w w V V o o l l a a t t a a g g e e E E l l e e c c t t r r o o n n i i c c L L o o w w V V o o l l t t a a g g e e •...
Page 2 (c) Use only transformers that incorporate thermal pro- •Power dissipation less than 10 watts tection or fused primary windings. 6 6 . . The LUT-LBX-CE does not change the approved load types of the dimmer. Use the required dimmer for the Typical 240 V~ LUT-LBX-CE Power given load type.
Page 3 1 1 . . Turn power Off to the Control Unit. Hot/Live Dimmed Hot/Live 2 2 . . Mount in provided 4x4 junction box (Lutron, P/N Zone 2 241-496); 3 1/2 in. (89 mm) deep is strongly rec- DIMMED HOT/LIVE Neutral ommended, 2 3/4 in.
Page 4 M M o o u u n n t t i i n n g g : : I I n n t t e e r r f f a a c c e e m m u u s s t t b b e e m m o o u u n n t t e e d d v v e e r r t t i i c c a a l l l l y y ! ! 1 1 .
Page 5 The enclosure must be in accordance with all local and national electrical codes. ■ Lutron does not recommend using a door to enclose the front of a panel, since this restricts airflow to the GRAFIK Eye Control Units and Interfaces.
Page 6 Internet: www.lutron.com Limited Warranty E-mail: product@lutron.com Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) warrants each unit to be free from defects in mate- WORLD HEADQUARTERS rial and workmanship and to perform under normal use and service. To the Lutron Electronics Co., Inc.
Page 7 Directives d’installation À lire attentivement LUT-LBX-CE À À i i n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n c c e e M M a a g g n n é é t t i i q q u u e e à à b b a a s s s s e e t t e e n n s s i i o o n n É...
Page 8 à l’entrée de son enroulement primaire. Puissance au LUT-LBX-CE alimenté à 240 V~ 6 6 . . L’interface LUT-LBX-CE ne modifie aucunement le type de charge approuvé du gradateur. Utilisez le gradateur requis pour chaque type de charge donné.
Page 9 89 mm (3 1/2 po) de profondeur (fortement Neutre (si nécessaire) NEUTRAL recommandé) x 68 mm (2 3/4 po) minimum EARTH/GROUND (disponible de Lutron : N/P : 241-496). Pour 220 - 240 V LUT-LBX-CE Charge de garantir la dissipation adéquate de la chaleur, faible laissez au moins 110mm (4 1/2 in.) d’espace...
Page 10 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n : : l l ’ ’ I I n n t t e e r r f f a a c c e e s s e e d d o o i i t t d d ’ ’ ê ê t t r r e e m m o o n n t t é é e e v v e e r r t t i i c c a a l l e e m m e e n n t t ! ! 1 1 .
Page 11 L’enceinte doit être conforme à tous les codes électriques applicables. ■ Lutron ne recommande pas l'utilisation d’une porte par dessus la façade du tableau parce que ceci restreint la circulation d’air vers les unités de commande et interfaces GRAFIK Eye.
Page 12 à tout défaut, au remplacement de toute pièce défectueuse ou au remplacement de l’unité (à TÉL +1-610-282-3800 la discrétion de Lutron seulement) et sera valide seulement si le produit est posté, tous frais payés, à TÉLÉC +1-610-282-1243 Lutron EA durant la période de 24 mois suivant l’achat de l’unité.
Page 13 Instrucciones para la instalación Por favor lea LUT-LBX-CE I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t e e M M a a g g n n é é t t i i c c o o d d e e B B a a j j o o V V o o l l t t a a j j e e E E l l e e c c t t r r ó...
Page 14 Potencia LUT-LBX-CE 240 V~ fusibles. 6 6 . . El LUT-LBX-CE no cambia los tipos de cargas aprobadas del atenuador. Use el atenuador especificado para carga correspondiente. 7 7 . . Para la operación de la atenuación de iluminación de LEDs, consulte la Nota de Aplicación No.138.
Page 15 Vivo 2 2 . . Instale la caja Estándar US de 2 posiciones en la Vivo atenuado Zona 2 pared (disponibles en Lutron, P/N 241-496). Se DIMMED HOT/LIVE Neutro (si es recomienda la de 89 mm (3 1/2 in.) de...
Page 16 M M o o n n t t a a j j e e : : ¡ ¡ L L a a i i n n t t e e r r f f a a s s e e e e n n v v e e r r t t i i c c a a l l ! ! 1 1 .
Page 17 El recinto de montaje debe cumplir con todos los códigos eléctricos locales y nacionales. ■ Lutron no recomienda el uso de una puerta para cerrar el panel frontal ya que esto restringe la circulación de aire hacia las unidades de control GRAFIK Eye y los dispositivos de interfase.
Page 18 6 Sovereign Close, Wapping London, En la medida de lo permitido por la ley, ni Lutron EA ni Lutron serán responsables de cualquier E1W 3JF United Kingdom pérdida o daño incluyendo los consecuentes o especiales, pérdidas de beneficios, de ingresos o de...
Page 19 Installationsanweisungen Bitte lesen LUT-LBX-CE G G l l ü ü h h l l a a m m p p e e M M a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e r r N N V V - - T T r r a a f f o o E E l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e r r N N V V - - T T r r a a f f o o •...
Page 20 Schutz oder mit einer Sicherung im Primärkreis ausgerüstet sind. 240 V~ LUT-LBX-CE Leistung 6 6 . . Das LUT-LBX-CE ändert die zugelassenen Lasttypen des Dimmers nicht. Benutzen Sie den erforderlichen Dimmer für den gegebenen Lasttyp. 7 7 . . Zum Dimmbetrieb von LED-Lampen siehe Anwendungshinweis Nr.
Page 21 1 1 . . Schalten Sie den Strom zur Steuerstelle ab. Dimmerkreis Gedimmte Phase, Zone 1 Phase 2 2 . . Montieren Sie eine Zweifach-US-Standard- Gedimmte Phase Unterputzdose (zu erhalten bei Lutron, Bestellnummer Zone 2 241-496), empfohlene Tiefe 89 mm, Mindesttiefe 68 DIMMED HOT/LIVE Nullleitung (falls nötig) NEUTRAL mm.
Page 22 M M o o n n t t a a g g e e h h i i n n w w e e i i s s : : D D a a s s I I n n t t e e r r f f a a c c e e m m u u s s s s v v e e r r t t i i k k a a l l m m o o n n t t i i e e r r t t w w e e r r d d e e n n ! ! 1 1 .
Page 23 ■ Die Anlage muss allen lokalen und nationalen Vorschriften über elektrische Anlagen entsprechen. ■ Lutron empfiehlt Verteilungen ohne Türen einzuplanen, da mit Türen die Luftzirkulation zu den GRAFIK Eye Steuerstellen und Schnittstellen eingeschränkt wird. ■ Wenn mehrere Steuerstellen oder Schnittstellen in einem...
Page 24 Lutron wegen solcher Forderungen und Schäden haftbar machen. Keine Klausel dieser 0800-282-107 Gewährleistung kann die Haftung von Lutron EA oder Lutron für arglistige Täuschung oder für den Technische Unterstützung +44-(0)20- Tod oder die Verletzung von Personen infolge Fahrlässigkeit oder eine andere Haftung beschränken 7680-4481 oder ausschließen, wenn diese Haftung nach dem Gesetz nicht beschränkt oder ausgeschlossen...
Page 25 Installatievoorschriften S.v.p. lezen LUT-LBX-CE G G l l o o e e i i l l a a m m p p M M a a g g n n e e t t i i s s c c h h e e l l a a a a g g s s p p a a n n n n i i n n g g E E l l e e k k t t r r o o n n i i s s c c h h e e l l a a a a g g s s p p a a n n n n i i n n g g •...
Page 26 (c) Gebruik alleen transformatoren met thermische beveiliging of met door een zekering beveiligde primaire wikkelingen. 6 6 . . De LUT-LBX-CE verandert niet de goedgekeurde belastingsoorten van de dimmer. Gebruik steeds de dimmer die geschikt is voor het type belasting.
Page 27 1 1 . . Schakel de stroom naar de regeleenheid uit. Fase Gedimde fase 2 2 . . Monteer een standaard tweegatswanddoos*, Zone 2 Amerikaanse uitvoering (verkrijgbaar bij Lutron, P/N DIMMED HOT/LIVE Nulleiding 241-496), van minimaal 68 mm, maar bij voorkeur (indien nodig)
Page 28 M M o o n n t t a a g g e e : : D D e e i i n n t t e e r r f f a a c c e e m m o o e e t t v v e e r r t t i i c c a a a a l l { { F F 1 1 } } g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d w w o o r r d d e e n n ! ! 1 1 .
Page 29 De behuizing moet voldoen aan alle plaatselijk en landelijk van toepassing zijnde elektrotechnische voorschriften. ■ Lutron raadt af de voorzijde van een paneel af te sluiten met een deur, aangezien dit de luchtstroming naar de GRAFIK Eye- regeleenheden en interfaces belemmert.
Page 30 15 Hoe Chiang Road, Lutron EA of Lutron voor fraude of voor dodelijk letsel of persoonlijk letsel als gevolg van haar #07-03 Euro Asia Centre, eigen nalatigheid, of enige andere aansprakelijkheid, indien en in de mate dat het Singapore 089316 vorenbedoelde niet in rechte beperkt of uitgesloten zal kunnen zijn.
Page 31 LUT-LBX LUT-LBX/ LUT-LBX-CE • Tu-Wire ® • •...
Page 32 (115 mm) (115 mm) • 120 V 100 mA 50/60 Hz (LUT-LBX) • 220-240 V 65 mA 50/60 Hz (LUT-LBX-CE) •...
Page 33 ■ ■ ■ DIMMED HOT/LIVE NEUTRAL 120 V EARTH/GROUND LUT-LBX 220-240 V LUT-LBX-CE LUT-LBX (-CE) DIMMED HOT/LIVE NEUTRAL 120 V EARTH/GROUND LUT-LBX 220-240 V LUT-LBX-CE LUT-LBX (-CE) ● ●...
Page 35 ■ ■ ■ ° ° ■ ELVI ° ° LUT-LBX...
Page 37 Instruções de Instalação Leia com atenção LUT-LBX-CE I I n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n t t e e s s T T r r a a n n s s f f o o r r m m a a d d o o r r e e l l e e t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i c c o o T T r r a a n n s s f f o o r r m m a a d d o o r r e e l l e e t t r r ô...
Page 38 4 4 . . O L L U U T T - - L L B B X X - - C C E E deve ser instalado com as setas do iluminação. Ele fornece uma carga mínima equivalente jugo direcionadas para cima a fim de garantir uma para dimmers Lutron quando a carga real é muito refrigeração adequada. baixa para um funcionamento adequado da unidade 5 5 .
Page 39 1 1 . . Desligue a alimentação da Unidade de Controle. Alimentação Fase/rede (fase/rede) 2 2 . . Instale uma caixa de embutir dupla, padrão dimerizável Zona 2 americano* (fornecida pela Lutron, P/N 241-496), a DIMMED HOT/LIVE Neutro (se uma profundidade de 89 mm (3 1/2 pol.) de necessário) NEUTRAL EARTH/GROUND preferência ou de no mínimo 68 mm (2 3/4 pol.).
Page 40 I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o : : A A I I n n t t e e r r f f a a c c e e d d e e v v e e s s e e r r i i n n s s t t a a l l a a d d a a n n a a v v e e r r t t i i c c a a l l ! ! 1 1 .
Page 41 A caixa deve atender a todas as normas locais e nacionais. ■ A Lutron não recomenda o uso de uma porta para cobrir a frente de um painel, pois isso prejudicaria a ventilação das Unidades de Controle GRAFIK Eye e das Interfaces.
Page 42 Garantia Limitada E-mail: product@lutron.com A Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garante que cada nova unidade estará livre de defeitos em material e mão-de-obra e funcionam sob serviço e uso normal.TAté o limite permitido pela lei, a Lutron EA e a SEDES INTERNACIONAIS Lutron Electronics Company, Inc.
Page 43 Leggere con attenzione LUT-LBX-CE A A i i n n c c a a n n d d e e s s c c e e n n z z a a M M a a g g n n e e t t i i c c i i a a b b a a s s s s a a t t e e n n s s i i o o n n e e E E l l e e t t t t r r o o n n i i c c i i a a b b a a s s s s a a t t e e n n s s i i o o n n e e •...
Page 44 (c) Utilizzare unicamente trasformatori dotati di protezione termica o avvolgimento primario protetto da fusibili. 6 6 . . Il LUT-LBX-CE non modifica i tipi di carico approvati per Potenza 240 V~ LUT-LBX-CE il dimmer. Utilizzare il dimmer richiesto in base alla tipologia di carico.
Page 45 Circuito dimmer 2 2 . . Montare in scatole standard U.S. a 2 moduli* Circuito regolato, zona 1 Fase Circuito regolato (disponibili presso Lutron, P/N 241-496), profondità Zona 2 consigliata 89 mm (3 1/2 in.), profondità minima DIMMED HOT/LIVE Neutro (se 68 mm (2 3/4 in.).
Page 46 M M o o n n t t a a g g g g i i o o : : l l ' ' i i n n t t e e r r f f a a c c c c i i a a d d e e v v e e e e s s s s e e r r e e m m o o n n t t a a t t a a v v e e r r t t i i c c a a l l m m e e n n t t e e ! ! 1 1 .
Page 47 Il quadro deve essere conforme con le normative elettriche nazionali e locali vigenti in materia. ■ Lutron sconsiglia l'utilizzo di uno sportello per chiudere il quadro, in quanto questo riduce il flusso di aria alla centralina GRAFIK Eye e alle interfacce.
Page 48 Limiti della garanzia E-mail: product@lutron.com Lutron EA Ltd. (“Lutron EA”) garantisce che tutte le unità sono prive di difetti di materiali e di produzione e forniscono le prestazioni dichiarate da Lutron EA, in condizioni normali di uso e SEDE PRINCIPALE manutenzione.