B.Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 5

Contents
1. Applicable to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Task/Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Application Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Set-up location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Operating principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Working with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 System set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Cleaning/disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Wipe disinfection for electrical devices without sterilization. .
7.6 Inspection, maintenance and checks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Replacing fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11. Technical Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12. Accessories/Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13.1 Performance data, information about standards . . . . . . . . . . . . 10
13.2 Ambient conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
14. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
15. Distributor in the US/Contact in Canada for product
information and complaints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. Applicable to
►
For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see
https://extranet.bbraun.com
also the Aesculap
2. Intended use
3
3
2.1 Task/Function
3
The charger is used to charge and monitor the Aesculap Acculan 4 Li-
3
Ionen battery GA346. The Aesculap Acculan 3Ti NiMH battery GA676 and
3
GA666 can also be charged and monitored with this charger.
3
4
2.2 Application Environment
4
The charger is approved for operation in confined speces, outside of the
4
patient environment, in the non-sterile zone and outside of the explosion
4
risk zone (such as areas with pure oxygen or anesthesia gases).
5
6
2.3 Set-up location
6
6
The charger must be placed on a table or shelf that ensures stability.
7
The charger may not be subjected to direct sunlight or moisture.
7
7
7
3. Safe handling
8
8
CAUTION
9
Federal law restricts this device to sale by, or on order of a physician!
9
9
DANGER
WARNING
WARNING
Extranet at
►
Inspect the new product after removing its transport packaging and
prior to first use to ensure it is in good working order.
►
See "Information on electromagnetic compatibility (EMC) for
Acculan 4
https://extranet.bbraun.com
Risk of death by electric shock!
►
Do not open the product.
►
Connect the product only to a grounded power
supply.
Risk of injury and damage to property due to
improper handling of the product!
►
Observe the instructions for use of the
Acculan 4 battery and of the Acculan3 Ti
rechargeable battery.
►
Follow the instructions for use of all products
used.
Risk of injury and material damage if this product
is not used as intended!
►
Use the product only in accordance with the
intended purpose.
charger" TA022461; see Aesculap Extranet at
3