Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEO PORTIER 2 FILS KIT
KITS
100V
+
240V
~
~
ALC-030
*
REPETIDOR DE LLAMADA
CALL EXTENSION
SONNERIE DEPORTÉE
AAL-200
TABLA DE SECCIONES
SECTION TABLE
TABLEAU DE SECTIONS
CAB-207
CAT-001
2
1 mm
UTP
AWG:17
CAT 5E
A
180 m
90 m
20 m
5 m
B
KVS-30421 KVS-30721
B
–
*
LLAMADA RELLANO
LANDING CALL
APPEL PALIER
AUX2
CAB-007
CAB-004
CAB-032
2
2
2
1 mm
0.5 mm
0.25 mm
AWG:17
AWG:20
AWG:22
100 m
80 m
60 m
20 m
20 m
5 m
AUX1
*
No incluido en el Kit - Not included in the Kit - Non inclus dans le Kit
MVC-125
MVC-126
+
SCM-160
APERTURA DE PUERTA
EXIT BUTTON
OUVRE-PORTE LOCAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION DATA SHEET
FEUILLE D'INSTALLATION
SW1
+
–
A
B
*
GRF-341
*
...................2
..................10
..................18
J1 J2 J3
A
+
–
15 V DC
500mA
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Alcad KVS-30421
Sommaire des Matières pour Alcad KVS-30421
- Page 1 VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT - 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEO PORTIER 2 FILS KIT KITS KVS-30421 KVS-30721 J1 J2 J3 100V – 240V – ALC-030 MVC-125 MVC-126 REPETIDOR DE LLAMADA SCM-160 CALL EXTENSION SONNERIE DEPORTÉE AAL-200...
-
Page 2: Table Des Matières
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT ÍNDICE ELEMENTOS Y DIMENSIONES ........................2 INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES ..................3 CONEXIÓN ABREPUERTAS AC ......................3 CONEXIÓN ABREPUERTAS INVERSO ....................3 MONITORES ADICIONALES ......................... 4 INSTALACIÓN DE DOS MONITORES EN PARALELO ..............4 INSTALACIÓN DE TRES MONITORES EN PARALELO ..............4 PULSADORES AUXILIARES DEL MONITOR (CONEXIÓN DESDE EL MONITOR) ........ -
Page 3: Instalación De Elementos Adicionales
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT PLACA DE CALLE - MÓDULOS INTERIORES 9640016 TCB-071 Telecámara color 9770055 RVE-019 Altavoz y micrófono 9610050 GRF-341 Grupo fónico con pulsador INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES CONEXIÓN ABREPUERTAS AC GRF-341 ASC-050 230V ALA-040 Max. 12V~, 1.5A No incluido en el Kit CONEXIÓN ABREPUERTAS INVERSO GRF-341... -
Page 4: Monitores Adicionales
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT MONITORES ADICIONALES AMPLIACIÓN CON MONITORES: Es posible instalar un total de hasta 3 monitores que respondan a una misma llamada de la placa de calle. Llamada de intercomunicación entre monitores. INSTALACIÓN DE DOS MONITORES EN PARALELO 100V 100V –... -
Page 5: Doble Puerta Peatonal
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT DOBLE PUERTA PEATONAL J1 J2 J3 100V – 240V – ALC-030 MVC-125 GRF-341 MVC-126 230V SCM-160 – ALM-040 AUX1 – – No incluido en el Kit Máx. 15V , 1,5A Máx. 15V , 0,5A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ALIMENTADOR Consulte las instrucciones de seguridad al fi... -
Page 6: Monitor
Fije el soporte de la placa a la pared. Coloque ahora las tarjetas identifi cadoras de los pulsadores de la placa de calle, y realice las conexiones eléctricas. TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES: Puede utilizar tarjetas preimpresas que se suministran o utilizar la plantilla que encontrará en la página Web de Alcad: www.alcad.net, dentro apartado Soporte técnico. ESP-6... -
Page 7: Características Técnicas
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT Ajuste el volumen de la placa de calle y del monitor, así como el ángulo de la telecámara, y fi je la placa al soporte. GRF-3 RF-341 Made in Spain CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TELECÁMARA TCB-071 TCB-071 SENSOR: CCD Color 1/3”... - Page 8 VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT ALIMENTADOR ALC-030 ALC-030 Tensión: 100-240 V~ 50/60Hz ALIMENTACIÓN DE RED: Corriente: 0.88 A (máx.) Tensión: 15 - 17 V SALIDAS: Corriente: 1 A (máx.) TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: 0.. +45 SOPORTE DE CONEXIONES DE MONITOR SCM-160 TENSIONES USUALES SEGÚN EL ESTADO DEL EQUIPO BORNAS REPOSO...
-
Page 9: Solución De Problemas
VIDEO PORTERO 2 HILOS KIT SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No funciona nada micrófono puede estar averiado. Compruebe si el led del alimentador está apagado. No se oye la placa de calle en ningún Con led apagado: a) verifi que la tensión de red, monitor b) desconecte las bornas +, –... - Page 10 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS INDEX ELEMENTS AND DIMENSIONS ......................... 10 INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS ................... 11 HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK ................... 11 HOW TO CONNECT INVERSE ELECTRIC LOCK ................... 11 ADDITIONAL MONITORS ........................12 INSTALLATION OF TWO MONITORS IN PARALLEL ..............12 INSTALLATION OF THREE MONITORS IN PARALLEL ..............
-
Page 11: Installation Of Additional Elements
2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ENTRANCE PANEL - INSIDE MODULES 9640016 TCB-071 Colour video unit 9770055 RVE-019 Speaker and microphone 9610050 GRF-341 Audio unit with push-button INSTALLATION OF ADDITIONAL ELEMENTS HOW TO CONNECT AC ELECTRIC LOCK GRF-341 ASC-050 230V ALA-040 Max. -
Page 12: Additional Monitors
2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS ADDITIONAL MONITORS EXTENSION WITH MONITORS: It is possible to install up to 3 monitors which respond to the same call from the entrance panel. Intercom call. INSTALLATION OF TWO MONITORS IN PARALLEL 100V 100V –... -
Page 13: Double Pedestrian Door
2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS DOUBLE PEDESTRIAN DOOR J1 J2 J3 100V – – 240V ALC-030 MVC-125 GRF-341 MVC-126 230V SCM-160 – ALM-040 AUX1 – – Not included in the Kit Max. 15V , 1.5A Max. 15V , 0.5A INSTALLING INSTRUCTIONS POWER SUPPLY UNIT See the safety instructions at the end of this booklet. -
Page 14: Monitor
Attach the support of the entrance panel to the wall. Then slide the pushbutton identifi cation cards of the entrance panel into place, and make the electrical connections. PUSHBUTTON IDENTIFICATION CARDS: You can use either the preprinted cards which are provided or print your own using the template available from Technical Support section of the Alcad web site: www.alcad.net. ENG-14... -
Page 15: Technical Characteristics
2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS Adjust the volume of the panel and monitor, set the camera to the desired angle, and attach de panel to the support. GRF-3 RF-341 Made in Spain TECHNICAL CHARACTERISTICS VIDEO UNIT TCB-071 TCB-071 SENSOR: CCD Colour 1/3”... - Page 16 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS POWER SUPPLY UNIT ALC-030 ALC-030 Voltage: 100-240 V~ 50/60Hz MAINS SUPPLY: Current: 0.88 A (máx.) Voltage: 15 - 17 V OUTPUTS: Current: 1 A (máx.) OPERATING TEMPERATURE: 0.. +45 MONITOR CONNECTIONS BRACKET SCM-160 NORMAL VOLTAGES DEPENDING ON THE STATE OF THE EQUIPMENT TERMINALS AT REST WORKING...
- Page 17 2-WIRE KIT VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS TROUBLE SHOOTING Nothing works may be defective. Check whether the LED of the power supply unit is The entrance panel cannot be heard on unlit. any monitor With LED unlit: a) check the mains voltage, b) Check connection 30 between the speaker- disconnect terminals +, –...
- Page 18 VIDEO PORTIER 2 FILS KIT SOMMAIRE ÉLÉMENTS ET MESURES ..........................18 INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS ..................19 BRANCHEMENT GÂCHES AC ......................19 BRANCHEMENT GÂCHE À RUPTURE ....................19 MONITEURS ADDITIONNELS ......................20 INSTALLATION DE DEUX MONITEURS EN PARALLÈLE .............. 20 INSTALLATION DE TROIS MONITEURS EN PARALLÈLE ............. 20 BOUTONS AUXILIAIRES DU MONITOR (CONNEXION DEPUIS LE MONITEUR) ........
-
Page 19: Installation D'éléments Additionnels
VIDEO PORTIER 2 FILS KIT PLAQUE DE RUE - MODULES INTERIEURS 9640016 TCB-071 Caméra couleur 9770055 RVE-019 Haut-parler et micro 9610050 GRF-341 Groupe phonique avec bouton-poussoir INSTALLATION D’ÉLÉMENTS ADDITIONNELS BRANCHEMENT GÂCHES AC GRF-341 ASC-050 230V ALA-040 Max. 12V~, 1.5A Non inclus dans le Kit BRANCHEMENT GÂCHE À... -
Page 20: Moniteurs Additionnels
VIDEO PORTIER 2 FILS KIT MONITEURS ADDITIONNELS EXTENSION AVEC MONITEURS : Il est possible d’installer jusqu’à 3 moniteurs qui répondent au même appel de la plaque d’entrée. Appel d’intercom. INSTALLATION DE DEUX MONITEURS EN PARALLÈLE 100V 100V – – 240V 240V ALC-030 ALC-030... -
Page 21: Double Porte
VIDEO PORTIER 2 FILS KIT DOUBLE PORTE J1 J2 J3 100V – – 240V ALC-030 MVC-125 GRF-341 MVC-126 230V – SCM-160 ALM-040 AUX1 – – Non inclus dans le Kit Max. 15V , 1,5A Max. 15V , 0,5A INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ALIMENTATION Veuillez vous en référer aux instructions de sécurité... -
Page 22: Moniteur
électriques. CARTES D’IDENTIFICATION DES BOUTONS-POUSSOIR : Vous pouvez utiliser les étiquettes pré-imprimées qui sont fournies ou imprimer les vôtres à partir du modèle qui se trouve dans la section Support Technique de la page Web d’Alcad: www.alcad. net. FRA-22... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
VIDEO PORTIER 2 FILS KIT Réglez le volume de la plaque d’entrée et du moniteur ainsi que l’angle de la caméra, et fi xez la plaque au support. GRF-3 RF-341 Made in Spain CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CAMÉRA TCB-071 TCB-071 CAPTEUR : CCD Color 1/3”... -
Page 24: Problèmes De Fonctionnement
VIDEO PORTIER 2 FILS KIT ALIMENTATION ALC-030 ALC-030 Tension : 100-240 V~ 50/60Hz ALIMENTATION DE RÉSEAU : Courant : 0.88 A (max.) Tension : 15 - 17 V SORTIES : Courant : 1 A (max.) TEMPÉRATURE DE TRAVAIL : 0.. +45 SUPPORT DE CONNEXIONS DU MONITEUR SCM-160 TENSIONS USUELLES EN FONCTION DE L’ÉTAT DE L’ÉQUIPEMENT BORNES... - Page 25 VIDEO PORTIER 2 FILS KIT Vérifi ez la connexion K1, K2 de la plaque de rue Il y a de la rétroaction dans tous les mo- vers le moniteur. Si vous ne trouvez pas la source du niteurs problème, le groupe phonique peut être défectueux. Ajustez les régulateurs du niveau sonore dans le groupe phonique et dans le moniteur.
- Page 26 VIDEO PORTIER 2 FILS KIT FRA-26...
- Page 27 VIDEO PORTIER 2 FILS KIT FRA-27...
- Page 28 Company Name: ALCAD, S.L. Company Address: Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1 Apdo. 455 20305 IRÚN (Guipúzcoa) SPAIN declares that the product Model Number(s): KVS-30421, KVS-30721 Product Description: KITS Product Option(s): INCLUDING ALL OPTIONS is in conformity with: Safety: EN 60065:2002 EMC:...