A Instructions D'installation Des Boosters Design Envelope; B Boosters À Vitesse Variable Intelligents : Fonctions De Base - Armstrong Design Envelope 6800G Instructions D'installation Et D'utilisation

i nstru ct ions d ' instal l at io n
e t d 'ut il is at ion
4
Les boosters prêts à l'emploi Design Envelope d'Armstrong
sont entièrement assemblés en usine, testés, réglés et
envoyés sur le site de travail sous la forme d'unités intégrales
prêtes à être branchées à un système de tuyauterie pour
aspiration et refoulement, ainsi qu'à une alimentation élec-
trique. Les présentes instructions décrivent les procédures à
suivre pendant l'installation, la mise en service et le fonc-
tionnement pour assurer des performances et une fiabilité
optimales. Si vous contactez l'usine pour obtenir de l'aide,
veuillez fournir le numéro de série de l'unité ainsi que d'autres
données pertinentes, notamment l'intensité et la tension du
moteur et les pressions d'aspiration et de refoulement.
a instructions d'installation des
boosters design envelope
Stockage : Assurez-vous que tous les composants sont
stockés à l'abri de la poussière. Ne retirez pas la caisse ni
l'emballage plastique tant que l'unité n'est pas prête à être
installée.
Déballage : Après avoir sorti l'unité de la caisse, assurez-
vous que l'équipement est en bon état et que tous les
composants ont été reçus tels que spécifiés sur la liste
d'emballage. Tout manque ou dommage doit être signalé
immédiatement.
Emplacement : Placez l'unité à un endroit facile d'accès
pour l'inspection et la maintenance. Laissez suffisamment
d'espace pour le retrait de la pompe ainsi que pour l'accès à
l'intérieur du panneau de commande.
Fondation : Les fondations doivent être assez solides
pour absorber toute vibration et servir de support rigide
permanent à la plaque de base. De bonnes fondations en
béton doivent faire environ 2,5 fois le poids de l'unité.
Boulons de fondation : Des boulons de fondation de taille
adéquate doivent être disposés comme indiqué sur le
croquis, avec un manchon tubulaire incrusté dans le béton
pour permettre l'ajustement des boulons après le coulage
du béton. Utilisez des manchons avec un diamètre 2,5 fois
supérieur à celui des boulons.
Mise à niveau : Lorsque l'unité a été placée sur ses
fondations, insérez des coins métalliques d'environ 1 po
(2,5 cm) d'épaisseur de chaque côté des boulons de
fondation sous la plaque de base. Ajustez les coins jusqu'à
ce que les collecteurs de refoulement et d'aspiration soient
bien à l'horizontale. Utilisez pour ceci le niveau à bulle situé
sur les brides de refoulement et d'aspiration. Lorsque la mise
Design Envelope 6800g
Boosters à interface standard
à niveau est terminée, les boulons de fondation doivent être
serrés fermement et de manière homogène. Ne serrez pas
trop les boulons pour le moment.
Tuyauterie : Les tuyauteries de refoulement et d'aspiration
doivent être indépendantes afin de ne pas créer de pression
sur l'unité lorsque les tuyaux sont connectés. Tous les tuyaux
devraient s'ajuster correctement : n'essayez pas de forcer sur
les tuyaux d'aspiration et de refoulement pour les mettre en
place.
Alimentation électrique : L'alimentation électrique doit se
faire par le haut du panneau adjacent aux bornes secteur.
Veuillez noter qu'il s'agit de la seule connexion électrique
nécessaire vers le panneau.
Réglages : L'interface tactile permet d'accéder à la
configuration des valeurs de réglage, des alarmes et des
minuteurs. Aucun autre dispositif ne nécessite de réglage.
Les procédures de fonctionnement et de configuration
des valeurs de réglage, des alarmes et des minuteurs sont
décrites dans ce manuel.
Veuillez noter cependant que tous les dispositifs sont
préréglés en usine et qu'ils ne nécessitent normalement pas
de réglage.
Fonctionnement automatique et première utilisation :
Pour le fonctionnement automatique de l'unité, ouvrez
complètement toutes les vannes d'isolation, fermez le coupe-
circuit principal, assurez-vous que toutes les pompes sont
déjà en position auto, que tous les variateurs sont déjà sur
la position Auto On et allez sur l'écran principal, placez le
commutateur Distant/Local sur la position Local ; le booster
se met à fonctionner. Si le démarrage/l'arrêt du booster
est contrôlé par le commutateur à contact sec distant du
bas, mettez le commutateur Distant/Local sur Distant, puis
fermez le commutateur distant du bas. Notez les problèmes
lors de la première utilisation (page 7).
b boosters à vitesse variable
intelligents : fonctions de base
Chaque booster à vitesse variable intelligent (Design Enve-
lope) d'Armstrong, quelle que soit sa taille ou sa puissance
nominale, comprend les douze fonctions de base suivantes :
1 Pour les systèmes à fonctionnement en continu et inter-
mittent : le démarrage et l'arrêt séquentiels des pompes
se font par le biais d'une combinaison de la vitesse, de
la puissance et des valeurs de réglage de pression de la
pompe. Un contrôleur des valeurs de réglage de pres-
sion mettra en route une pompe secondaire si la ou les
pompes principales fonctionnent à plein régime et ne
maintiennent pas la pression des valeurs de réglage.
Lorsque les pompes principales atteignent 100 % de leur
vitesse ou la puissance maximale de la plaque signalé-