Franke RODX310 Notice De Montage Et De Mise En Service page 7

IT Avvertenza
Includere l'apparecchio nel controllo periodico degli
apparecchi elettrici.
Pulire regolarmente l'apparecchio in funzione della
frequenza d'uso e del grado di sporcizia per evitare la
riduzione della potenza o il surriscaldamento.
Sconnettere l'apparecchio dalla rete prima di aprirlo.
La non osservanza può causare pericolo per la vita o
danni materiali, dovuti ad es. a scosse elettriche o
incendio.
Varování
CS
Zařaďte přístroj do periodického přezkušování elekt-
rických zařízení.
Přístroj pravidelně čistěte s přihlédnutím k opotřebení
přístroje a stupni jeho znečištění, abyste předešli sni-
žování vzduchového výkonu a přehřívání.
Před otevřením přístroje jej odpojte od elektrické sítě.
Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek
ohrožení života nebo materiální škody, např. v důsle-
dku zasažení elektrickým proudem nebo požáru.
EL Προειδοποίηση
Η συσκευή θα πρέπει όπως όλες οι ηλεκτρικές
συσκευές να υποβάλλεται σε τακτικό έλεγχο.
Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά λαμβάνοντας υπόψη το
βαθμό χρήσης και τους ρύπους που επικάθονται σ'
αυτήν, για να αποφύγετε μειωμένη απόδοση παροχής
αέρα ή υπερθέρμανση.
Η συσκευή θα πρέπει πριν ανοιχτεί να βγει από την
πρίζα.
Η μη τήρηση των παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσει
κίνδυνο για τη ζωή ή υλικές ζημιές, π.χ. από
ηλεκτροπληξία, ή από ανεξέλεγκτη φωτιά.
RU Предупреждение
Принятие прибора на регулярную проверку
электроприборов.
С целью предупреждения снижения
производительности по воздуху или перегрева
регулярно очищайте прибор, принимая во внимание
уровень производительности и степень
загрязненности.
Перед открытием отсоедините прибор от
электросети.
Несоблюдение требований может повлечь за собой
возникновение угрозы для жизни или нанесения
ущерба, напр., вследствие удара электротоком или
пожара.
Figyelmeztetés
HU
A készüléket vegye fel a rendszeres időközönként
felülvizsgálatra kerülő elektromos készülékek listá-
jára.
A felhasználás és szennyeződés mértékének
figyelembe vételével rendszeresen tisztítsa meg a
készüléket a csökkent levegő teljesítmény vagy túl-
melegedés megelőzése érdekében.
A készüléket felnyitás előtt válassza le az elektromos
hálózatról.
A fentiek figyelmen kívül hagyása életveszélyt, vagy
anyagi kárt idézhet elő, pl. elektromos áramütés vagy
tűz következtében.
RO Avertisment
Încadraţi aparatul în programul de verificare perio-
dică a instalaţiilor electrice.
Aparatul se va curăţa periodic, având în vedere
uzura aparatului şi gradul de murdărire, pentru a se
preveni scăderea debitului de aer şi supraîncălzirea.
Înainte de a deschide aparatul, deconectaţi-l de la
reţea electrică.
Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la
periclitarea vieţii sau pagube materiale, de exemplu
în urma electrocutării sau incendiului.
7