Franke RODX310 Notice De Montage Et De Mise En Service page 6

Warning
EN
Include the device in the list of electrical equipment
destined for periodic checking.
To prevent the device from overheating or losing flow
power, regularly clean it taking into account the level
of usage and the amount of contamination in its ope-
rating environment.
Before opening the device, disconnect it from the
mains supply.
Failure to observe can mean risk of death or material
damage, e.g. from electric shock or fire.
DE Warnung
Das Gerät in die intervallmäßige Überprüfung der
Elektrogeräte aufnehmen.
Das Gerät unter Berücksichtigung von Nutzungsgrad
und Schmutzanfall regelmäßig reinigen, um vermin-
derte Luftleistung oder Überhitzung zu verhindern.
Das Gerät vor dem Öffnen vom Netz trennen.
Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder Sachschä-
den bewirken, z. B. durch elektrischen Schlag oder
Feuer.
Waarschuwing
NL
Apparaat opnemen in de regelmatige controle van de
elektrische apparatuur.
Apparaat afhankelijk van het gebruik en de verontrei-
niging regelmatig reinigen om beperkte luchtcapaci-
teit of oververhitting te voorkomen.
Apparaat alvorens te openen van het net scheiden.
Veronachtzaming kan tot levensgevaar of materiële
schade leiden, bijv. door elektrische schok of brand.
SV Varning
Ta upp apparaten i de regelbundna kontrollerna av
elapparater.
Rengör apparaten regelbundet, beroende på nyttja-
nde- och nedsmutsningsgrad. Regelbunden rengö-
ring motverkar reducerad luftkapacitet
ochöverhettning.
Bryt strömmen till apparaten innan den öppnas.
Om detta inte beaktas kan det leda till livsfarliga situ-
ationer eller sakskador, t.ex. genom elstötar eller
brand.
Avertissement
FR
L'appareil doit être compris dans le contrôle régulier
des appareils électriques.
Nettoyer régulièrement l'appareil en prenant en
compte le degré d'utilisation et l'encrassement afin
d'empêcher toute réduction de la production d'air ou
toute surchauffe.
Débrancher l'appareil avant de l'ouvrir.
Le non respect des consignes peut entraîner un dan-
ger mortel ou des blessures corporelles (choc élec-
trique ou incendie par exemple).
ES Aviso
Incluir el aparato en las comprobaciones periódicas
de los aparatos eléctricos
Limpiar con regularidad el aparato teniendo en
cuenta el grado de utilización y la acumulación de
suciedad para evitar una menor potencia de aire o un
sobrecalentamiento.
Desenchufar el aparato de la red antes de abrirlo.
En caso de no observación existe el riesgo de peligro
mortal o de que se produzcan daños materiales, por
ejemplo, por causa de electrocución o fuego.
Ostrzeżenie
PL
Urządzenie należy poddawać okresowej kontroli dla
urządzeń elektrycznych.
Urządzenie należy też regularnie czyścić,
uwzględniając stopień użycia i nagromadzenia się
brudu, aby zapobiec zmniejszeniu wydajności nawiewu
lub przegrzaniu.
Przed otwarciem urządzenie odłączyć od sieci.
Nieprzestrzeganie tej zasady może stwarzać
zagrożenie utraty życia i powstania strat materialnych,
spowodowanych np. przez porażenie prądem lub pożar.
FI Varoitus
Laite on tarkistettava säännöllisin väliajoin muiden
sähkölaitteiden tavoin.
Laite on puhdistettava säännöllisesti käyttömäärän ja
likaantumisasteen mukaisesti, jotta vältettäisiin ilm-
atehon aleneminen ja ylikuumeneminen.
Ennen laitteen avaamista laite on irrotettava
sähköverkosta.
Ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa hengenvaaraan
tai aineellisiin vahinkoihin esim. sähköiskun tai
tulipalon vuoksi.
6