Page 1
Chaudière Électrique À Double Fonctions EKD.M3 Le mode d’emploi et d’utilisation...
Page 2
L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont surveillés ou ont été formés à...
Page 3
Conditions pour un fonctionnement sûr et fiable Lire et suivre attentivement ce mode d’emploi qui permettra une bonne installation du produit et ensuite une utilisation correcte afin d’assurer un fonctionnement et une durée de vie optimales de votre matériel. L’installation électrique doit être conforme aux normes de sécurité en vigueur et en bon état d’usage.
Page 4
Consignes d’installation La chaudière EKD est équipée des vases d’expansion pour le chauffage central et pour l’ECS dont la capacité est 12 litres pour chacune. La vase d’expansion pour le chauffage central est suffisante pour les capacités des installations du chauffage central comme dans le tableau ci-dessous pour les températures du liquide chauffant et de la pression dans les installations indiquées.
Page 5
central le point de remplissage du liquide chauffant, situé le plus prés possible de la chaudière. P u r e z d ‘ a i r l e s y s t è m e d u chauffage central. Raccordement hydraulique doit être effectué...
Page 6
3 phases Type de l’installation électrique - commutateur 3 1 phase résistance RS 485 - commutateur 4 en marche (regardez le mode d’emploi du module hors marche (position branché au contact de contrôle à distance) par défaut) ATTENTION: na pas changer les commutateurs 1 et 2! Il faut garder les paramètres d’usine.
Page 7
Raccordement des appareils extérieurs de commande FN - imposition de la température ambiante de l’extérieur MA - connection de l’appareil supérieur RT Tcyl Tos RT - thermostat d’ambiance alternatif Tcyl - capteur de la température de l’eau FN FN dans le ballon d’ECS Tr Tr Tos - sonde extérieure Tr - capteur de température ambiante...
Page 8
Exploitation Les chaudières sont sures et fiables en exploitation sous condition de respecter des consignes ci-dessous: • Une fois par an vérifier l’anode en magnésium. • Tous les 18 mois faire impérativement l’échange de l’anode en magnésium. • Il faut faire périodiquement la désinfection thermique pour des raisons d’hygiène. •...
Page 9
Échange de l’anode en magnésium • Enlevez le couvercle d’en face en dévissant le vis protecteur en bas du couvercle (1). Inclinez le bord inférieur du couvercle et lever en haut en enlèvent de l’accrochage (2). • Déconnecter le conducteur de protection du couvercle d’en face (3) (4) et du haut.
Page 10
alimentation du circuit du chauffage central retour du circuit du chauffage central alimentation du serpentin par une source de chaleur extérieure circulation eau froide câble d’alimentation [1] - la vase d’expansion ECS [2] - la vase d’expansion du chauffage central [3] - la pompe de circulation du chauffage central [4] - panneau de commande...
Page 11
Fonctionnement du panneau de commande Configurez l’un de modes: hiver été / interruption à l’aide du bouton du choix du mode de travail [3]. Changez les écrans de fonctions sur l’afficheur qui 9:37 JEU 22,08,2017 9:37 JEU 22,08,2017 sont au mode actif hiver ou été en tournant 5,1°...
Page 12
ÉCRAN PRINCIPAL [1] - signalisation de la reception de la chaleur [2] - signalisation de la réalisation du programme 9:37 JEU 22,08,2017 9:37 JEU 22,08,2017 du chauffage [3] - signalisation de la réalisation de la température 5,1° 5,1° ambiante 60° 60°...
Page 13
Signalisation de l’apparition de l’erreur dans l’appareil Signalisation du travail de la pompe de circulation (pulsation signifie le manque du débit minimal) Signalisation du chauffage en marche CONFIGURATION: Configuration des paramètres de la chaudière aux préférences de l’utilisateur. 8:38 JEU 24,08,2017 8:38 JEU 24,08,2017 Paramètres Paramètres...
Page 14
● Programme du ballon tampon(possible dans le mode de travail du ballon tampon. [1] - n° de la période du calendrier (max.5) Prog.ballon tampon Prog.ballon tampon [2] - l’heure de l’activation de réalisation du chargement du ballon tampon 1 6:00 - 8:00 [3] - l’heure de la fin de réalisation du 2 18:30 - 23:00 2 18:30 - 23:00...
Page 15
Calendrier du programme no 9 ECO 00:00 - 10.00 Tcyl = 40°C 10:01 - 11.00 Tcyl = 64°C 11:01 - 20.00 Tcyl = 40°C 20:01 - 21:35 Tcyl = 64°C 21:36 - 23:59 Tcyl = 40°C ● Programme de circulation (possible uniquement quand la fonction de circulation est activée dans le système de l’ECS): No1..No8 –...
Page 16
● Système: type: EKD.M3 (identité) programme MSK: affiche la version de la carte électronique, programme PW: affiche la version du programme du panneau de commande, puissance électr. maxi: affiche la puissance de la chaudière établie, reset: redémarrage de la chaudière,...
Page 17
SERVICE / CONFIGURATION Prévisualisation des paramètres: 8:38 JEU 24,08,2017 8:38 JEU 24,08,2017 prévisualisation des signaux d’entrée et de sortie de la chaudière. Configuration l’adaptation de la chaudière au système de chauffage dans l’immeuble: Service/Configuration Service/Configuration * (Introduction des changements dans le menu de configuration est possible après avoir donné le code d’accès.
Page 18
● Ballon d’ECS: tempér. d’entrée: configuration de la température d’alimentation du serpentin régulation: régulation de la température dans le ballon – INTERNE – selon Tcyl / EXTERNE – selon le thermostat d’ambiance (à la configuration EXTERNE les fonctions : tempér du ballon, programme du ballon, désinfection et le mode manuel ne sont pas actives) désactiver: arrête le travail du ballon d’ECS * Si la fonction Ballon d’ECS est désactivée –...
Page 19
hauteur de levage: la hauteur du levage de la pompe, ● Puissance électrique: configuration de la puissance nominale de la chaudière. ● Communication: no de produit: no de l’appareil sur le bus informatique (le choix du no «0» provoque la désactivation du service du bus informatique). ●...
Page 20
Si on veut changer le programme diurne il faut choisir la valeur à changer à l’aide du bouton et Prog.du chf.cent. Prog.du chf.cent. l’appuyer (le clignotement signifie la possibilité 1 0:00 - 23:59 de l’édition). On tourne le bouton pour arriver à...
Page 21
La courbe du chauffe Le but du régulateur de la chaudière est de maintenir la température dans l’installation du chauffage central conformément à la température extérieure. Quand la température à l’extérieur de l’immeuble est basse le besoin du chaud est élevé et à l’inverse. On peut présenter cette relation entre la température extérieure et celle dans le circuit du chauffage central sous une forme graphique de la courbe du chauffe.
Page 22
Données techniques PRESSION ADMISSIBLE Pression admissible 0,3 (3 bar) Pression minimale 0,05 (0,5 bar) Interrupteur thermique t. cut-out 90-99 °C Température de sortie 20 ÷ 85 Capacité Le vase d’expansion Pression initiale Soupape à pression différentielle (Bypass) Paramètres: 10÷50 Soupape de sécurité Pression d’ouverture: 0,3 Raccords G 3/4"...