Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TEILEBEZEICHNUNG • EINSTELLUNGEN • MONTAGE 1
(VCC-9000EBCP/EBSP, 9100EBCP/EBSP) . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TEILEBEZEICHNUNG • EINSTELLUNGEN • MONTAGE 2
(VCC-9000INCP/INSP, 9100INCP/INSP). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TEILEBEZEICHNUNG • EINSTELLUNGEN • MONTAGE 3
(VCC-9000EXCP/EXSP, 9100EXCP/EXSP) . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ANSCHLÜSSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ERKLÄRUNGEN ZU DEN MENÜS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SYSTEMEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A Kamera-ID- und Titeleinstellungen
(CAMERA INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
B Bildschirmanzeigeneinstellung
(DISPLAY CONFIGURATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C Kennwortänderung (PASSWORD CHANGE). . . . . . . . . 19
D Rückstellung der Kameraeinstellungen auf die
Voreinstellungen (FACTORY DEFAULT) . . . . . . . . . . . . 20
E Rückstelleinstellungen (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OBJEKTIVEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A Zoomgeschwindigkeitseinstellung
(ZOOM SPEED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B Maximaleinstellungen elektronischer Zoom
(EL ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C Automatische Rückstellungseinstellung
(JOYSTICK AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D Automatische Fokusrückstellung
(AUTO FOCUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E Automatische Blendenrückstellung
(AUTO IRIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F Blendenpegel (IRIS LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
G Tag/Nacht-Einstellungen (DAY/NIGHT)
(nur VCC-9100P Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KAMERAEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A Empfindlichkeitserhöhung (SENSE UP) . . . . . . . . . . . . 26
B Verschlusszeiteinstellung (SHUTTER) . . . . . . . . . . . . . . . 26
C Weißabgleich (WHITE BALANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
D Gegenlichtkompensation (BLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SCHWENKEN UND NEIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A Einstellungen mit dem Joystick (AUTO STOP IDLE) . . 29
B Schwenken für verschiedene Zoomverhältnisse
(PROPORTIONAL PAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
C Einstellen des Anfangspunktes für das Schwenken
(SET NORTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AUTOMATISCHE BETRIEBSARTENEINSTELLUNGEN . . . 31
A Voreingestellte Positionen
(PRESET POSITION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
B Sequenzwiedergabeeinstellungen
(SEQUENCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
C Tour-Betriebsart (TOUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
D Automatisches Schwenken (AUTO PAN) . . . . . . . . . . . 37
E Zoneneinstellung (SET ZONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
F Zeiteinteilung für automatische
Wiederherstellung (FUNCTION IDLE) . . . . . . . . . . . . . . 39
G Automatische Wiederherstellung
(FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MASKIERUNGSEINSTELLUNGEN
(PRIVACY MASK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
LISTE VON ADRESSEINSTELLUNGEN (SW1) . . . . . . . . 42
TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Deutsch
BESONDERHEITEN
• Das Schwenken, das Neigen, die Zoombetätigung und die
Fokus- und Blendeneinstellungen lassen sich manuell
vornehmen.
• Mit den automatischen Einstellungen des Fokus, der
Blende, des Weißabgleichs und der
Gegenlichtkompensation werden immer klare Bilder
erzeugt.
• Wenn die Kamera direkt nach unten geneigt wird, wird sie
automatisch um 180 Grad umgedreht (automatische
Umkehrung), um eine kontinuierliche Neigungseinstellung
von 0 bis 180 Grad zu ermöglichen.
• Die Zoom- und Fokuseinstellungen für bis zu 80
verschiedene Überwachungspositionen lassen sich als
Voreinstellungen abspeichern.
• Bis zu 36 dieser voreingestellten Positionen lassen sich
zum Betrachten automatisch umschalten (Sequenz). Die
Umschaltreihenfolge zwischen den einzelnen Positionen
und die Wiedergabedauer können eingestellt werden. Bis
zu 4 verschiedene Sequenzen können eingestellt werden.
• Bis zu 1000 Befehle lassen sich für eine Bildverfolgung
(Tour) zum manuellen Schwenken, Neigen und für die
Zoomeinstellung speichern, danach kann die
Bildverfolgung automatisch wiedergegeben werden. Bis zu
4 verschiedene Touren können eingestellt werden.
• Für eine Überwachung können der Anfangs- und der
Endpunkt zum automatischen Schwenken zwischen diesen
Punkten eingestellt werden. Die Geschwindigkeit für das
automatische Schwenken lässt sich einstellen. Bis zu 4
verschiedene automatische Schwenkbewegungen lassen
sich einstellen.
• Überwachungsbereiche (Zonen) und Titel für die
Einblendung bei der Überwachung lassen sich einstellen.
Es lassen sich bis zu 8 verschiedene Zonen einstellen.
• Orte, an denen die Privatsphäre bedroht ist, lassen sich mit
einem grauen Muster (Maske) abdecken. Es lassen sich
bis zu 4 verschiedene Bereiche maskieren.
• Die Richtung des Kameraobjektivs und die
Zoomeinstellung lassen sich auf dem Monitorbildschirm
einblenden. Wenn die Richtung des Kameraobjektivs mit
dem Menü eingestellt wird, kann sie auch auf dem
Monitorbildschirm eingeblendet werden.
■ Genehmigungen: IP66
(nur Außenausführung)
Bei richtiger Installation entspricht das Gerät dem
Standard IP66.
Es dürfen nur nach IP66 zugelassene Gehäuse und
Schaltkasten verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass alle Gehäuseöffnungen nach den
Anweisungen des Herstellers abgedichtet sind.
- 1 -
Publicité
