Bestway SaluSpa Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SaluSpa:

Manuel de l'utilisateur (104 pages)

Manuel du propriétaire (48 pages)

Manuel de l'utilisateur (68 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

Owner's Manual

www.bestwaycorp.com

Visit Bestway YouTube channel

FOR INSTRUCTION VIDEOS

PLEASE VISIT

bestwaycorp.com/support

Sommaire des Matières pour Bestway SaluSpa

Page 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support Owner’s Manual www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel FOR INSTRUCTION VIDEOS PLEASE VISIT bestwaycorp.com/support...
Page 3 CONTENTS 1. Warning ........P3 4. Maintenance ......Filter Cartridge Maintenance 2. Installation ......Water Maintenance Selected Location Air-Valve Adjustment GFCI Test Draining the Spa 3. Pump Operation ..... Cleaning the Spa Deflation Control Panel Spa Repair Alarms 5. Troubleshooting ....WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this electrical equipment, basic safety precautions should always be...
Page 4 CAUTION: To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless the spa is filled with water. CAUTION: Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy. NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address ®...
Page 5 WARNING: WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 38°C (100°F) CAN BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH. WARNING: BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER TEMPERATURE WITH AN ACCURATE THERMOMETER. WARNING: DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.
Page 6 An architect can help determine if more ventilation is needed. 2. Outdoor Installation: • During filling, draining or when in use, water may spill out of the spa. Therefore the SaluSpa should be installed near a floor drain.
Page 7 GFCI Test IMPORTANT: RISK OF ELECTRIC SHOCK. THE GFCI MUST BE TESTED BEFORE TURNING ON THE PUMP EACH TIME. 1. Plug the GFCI into a power outlet, the indicator turns red. 2. Press the test button, the indicator turns off. 3.
Page 8 Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37°C (98.6°F). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of hyperthermia include failure to perceive heat;...
Page 9 (do not use granules) with the chemical dispenser. NOTE: We recommend you take a shower before using your SaluSpa, as cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can quickly degrade water quality.
Page 10 Air-Valve Adjustment (For quick inflation/deflation valve Only) In case of air leakage, check the air-valve first. Using soapy water, cover the air-valve to check if air is leaking, if so, use the provided wrench to fasten the air-valve following these steps: •...
Page 11 TROUBLESHOOTING Bestway strives to provide the most trouble-free Spas on the market. If you experience any problems whatsoever, do not hesitate to contact Bestway or your authorized dealer. Here are some helpful tips to help you to diagnose and rectify some common sources of trouble.
Page 13 DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support Manuel De L’utilisateur www.bestwaycorp.com Visitez la chaîne YouTube de Bestway POUR LES VIDÉOS D’INSTRUCTIONS VEUILLEZ VISITER bestwaycorp.com/support...
Page 14 TABLE DES MATIÈRES 1. Attention ........ P14 4. Maintenance ......Maintenance de la cartouche du filtre 2. Installation ......Maintenance de l’eau Emplacement choisi Réglage de la vanne d’air Test GFCI Rangement 3. Pump Operation ..... Nettoyage du spa Dégonflage Panneau de contrôle Réparation du spa Alarmes...
Page 15 ATTENTION : Pour éviter d’endommager la pompe, le spa ne doit jamais fonctionner sans eau. ATTENTION : Sortir immédiatement du Spa en cas de malaise ou d’endormissement. REMARQUE: Bien examiner l’équipement avant usage. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.
Page 16 ATTENTION : LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION. ATTENTION : IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS DE 38°C. ATTENTION : AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À...
Page 17 Un architecte peut vous aider à définir si plus de ventilation est nécessaire. 2. Installation à l’extérieur: • En le remplissant, le vidant ou l’utilisant, l’eau risque de sortir du Spa. Le SaluSpa devra donc être installé près d’un siphon au sol.
Page 18 Test GFCI IMPORTANT: RISQUE D’ÉLECTROCUTION. IL FAUT TESTER LE DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE À CHAQUE FOIS AVANT D’ALLUMER LA POMPE. 1. Branchez le GFCI dans une prise de courant, le voyant devient rouge. 2. Appuyez sur la touche de test, le voyant s’éteint. 3.
Page 19 Assistance. Il y a des problèmes au niveau 1. Les raccords du thermomètre de la pompe ne Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur notre site Web www.bestway- fonctionnent pas correctement. des branchements du corp.com, dans la rubrique Assistance.
Page 20 REMARQUE: Nous vous conseillons vivement de prendre une douche avant d’utiliser votre SaluSpa car les cosmétiques, lotions et autres résidus présents sur la peau peuvent détériorer rapidement la qualité de l’eau. Pour utiliser le distributeur de produits chimiques, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Page 21 Réglage de la vanne d’air (uniquement pour une vanne de gonflage/dégonflage rapide) En cas de fuite d’air, contrôlez d’abord la vanne d’air. Recouvrez la vanne d’air avec de l’eau savonneuse pour vérifier s’il y a une fuite d’air. Si c’est le cas, utilisez la clé fournie avec pour serrer la vanne d’air selon la procédure suivante : •...
Page 22 Un remisage incorrect de votre spa peut rendre la garantie caduque. DÉPANNAGE Bestway s’efforce de fournir les spas les plus performants sur le marché. Si vous rencontrez néanmoins des problèmes, n'hésitez pas à contacter Bestway ou votre revendeur agréé. Voici quelques astuces utiles pour vous aider à...
Page 23 RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support Manual De Instrucciones www.bestwaycorp.com Visite el canal de YouTube de Bestway VEA LOS VÍDEOS DE INSTRUCCIONES EN bestwaycorp.com/support...
Page 24 CONTENIDO 1. Advertencias ......P24 4. Mantenimiento ....Mantenimiento del cartucho del filtro 2. Instalación ......Mantenimiento del agua Ubicación seleccionada Ajuste de la válvula de aire Comprobación de GFCI Drenaje de la sauna 3. Funcionamiento Limpiar el hidromasaje de la bomba ......Desinflado Reparación del hidromasaje Panel de control...
Page 25 NOTA: Por favor, revise el equipamiento antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra. Compruebe que los componentes del equipamiento son el modelo que usted quería comprar.
Page 26 ADVERTENCIAS: LAS MUJERES EMBARAZADAS O QUE SOSPECHEN PUEDAN ESTARLO DEBEN CONSULTAR A UN MÉDICO ANTES DE USAR UN SPA O JACUZZI. ADVERTENCIAS: UNA TEMPERATURA DEL AGUA SUPERIOR A 38 °C PUEDE SER PERJUDICIAL PARA LA SALUD. ADVERTENCIAS: ANTES DE ENTRAR EN EL SPA O JACUZZI, MIDA LA TEMPERATURA DEL AGUA CON UN TERMÓMETRO DE PRECISIÓN.
Page 27 Tenga en cuenta estos requisitos especiales si instala la sauna en el interior. • La humedad es un efecto secundario a la instalación de SaluSpa. Determine los efectos de la humedad en el aire en la madera, papel, etc. expuestos en la relativa ubicación. Para minimizar estos efectos, es mejor ventilar tanto como sea posible el área seleccionada.
Page 28 Comprobación de GFCI IMPORTANTE: RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. DEBE PROBARSE EL GFCI ANTES DE ENCENDER LA BOMBA CADA VEZ. 1. Enchufe la clavija GFCI en una toma de corriente, el indicador se vuelve de color rojo. 2. Pulse el botón de prueba, el indicador se apaga. 3.
Page 29 La hipertermia es un fenómeno que se produce cuando la temperatura interna del cuerpo supera en varios grados la temperatura corporal normal 37°C(98.6°F). Los síntomas de la hipertermia incluyen un incremento en la temperatura interna del cuerpo, mareo, letargo, somnolencia y desvanecimiento. Los efectos de la hipertermia incluyen incapacidad para percibir el calor;...
Page 30 (no utilice gránulos) con el dispensador químico. NOTA: Recomendamos ducharse antes de utilizar el SaluSpa, ya que los productos cosméticos, las lociones y otros residuos en la piel podrían degradar rápidamente la calidad del agua.
Page 31 Ajuste de la válvula de aire (sólo para la válvula de inflado/desinflado rápido) En caso de fuga de aire, compruebe la válvula de aire en primer lugar. Cubra la válvula de aire con agua jabonosa para comprobar si está dejando escapar el aire. Si así fuera, utilice la llave proporcionada para ajustar la válvula de aire siguiendo estos pasos: •...
Page 32 Bestway se esfuerza por ofrecer los hidromasajes que causen menos problemas del mercado. Si experimenta cualquier tipo de problema, no dude en ponerse en contacto con Bestway o con su vendedor autorizado. Aquí encontrará algunos consejos útiles para ayudarle a diagnosticar y corregir algunas causas de problemas comunes.
Page 33 RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support Manual Do Proprietário www.bestwaycorp.com Visite o canal da Bestway no YouTube PARA VÍDEOS COM INSTRUÇÕES POR FAVOR VISITE bestwaycorp.com/support...
Page 34 CONTEÚDO 1. Atenção ......... P34 4. Manutenção ......Manutenção do Cartucho de Filtro 2. Instalação ....... Manutenção da Água Local Selecionado Ajuste da Válvula de Ar Teste GFCI Drenagem da Spa 3. Operação da Bomba ..... Limpeza do spa Esvaziamento Painel de controle Reparação do spa Alarmes...
Page 35 os primeiros meses de gestação, durante a gestação ou se a mulher desconfiar que está grávida deve limitar a temperatura da água da Spa a 38°C (100°F). c) Antes de entrar num spa, o utilizador deve medir a temperatura da água com um termómetro preciso já...
Page 36 ATENÇÃO: A TEMPERATURA DA ÁGUA SUPERIOR A 38 °C PODE SER PREJUDICIAL PARA A SUA SAÚDE. ATENÇÃO: ANTES DE ENTRAR NO SPA OU BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM, MEÇA A TEMPERATURA DA ÁGUA COM UM TERMÓMETRO PRECISO. ATENÇÃO: NÃO USE UM SPA OU BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM IMEDIATAMENTE APÓS EXERCÍCIO FÍSICO EXTENUANTE.
Page 37 área selecionada. Um arquiteto pode ajudar a determinar se mais ventilação se faz necessária. 2. Instalação em ambientes externos: • Durante o abastecimento ou esvaziamento ou ainda durante o uso, á água pode respingar fora da Spa. Por isso a SaluSpa deve ser instalada próxima a um dreno no pavimento.
Page 38 Teste GFCI IMPORTANTE: RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. I GFCI DEVE SER TESTADO ANTES DE LIGAR A BOMBA DE CADA VEZ. 1. Ligue o GFCI numa tomada, o indicador fica vermelho. 2. Pressione o botão de teste, o indicador desliga-se. 3. Pressione o botão reset novamente, o indicador passa a vermelho e o spa está pronto a ser utilizado.
Page 39 A hipertermia ocorre quando a temperatura interna do corpo alcança um nível vários graus acima da temperatura normal do corpo de 37ºC (98.6°F). Os sintomas da hipertermia incluem um aumento da temperatura interna do corpo, tonturas, letargia, sonolência e desmaios. Os efeitos da hipertermia incluem a falha de percepção do calor, falha em reconhecer a necessidade de sair do spa ou banheira de hidromassagem;...
Page 40 água e pastilhas de cloro ou de bromo (não utilize grânulos) com o doseador de químicos. NOTA: Recomendamos que tome um banho antes de utilizar o seu SaluSpa, porque os produtos cosméticos, loções e outros resíduos presentes na pele podem degradar rapidamente a qualidade da água.
Page 41 Ajuste da Válvula de Ar (Apenas para válvulas de inflação/deflação rápida) No caso de fuga de ar, verifique primeiro a válvula de ar. Recorrendo a água ensaboada, cubra a válvula de ar para verificar se há fuga de ar, se existir uma fuga, utilize a chave fornecida para apertar a válvula de ar, seguindo os seguintes passos: •...
Page 42 Inverno inapropriada do seu spa pode invalidar a sua garantia. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A Bestway esforça-se por fornecer os spas mais livres de problemas do mercado. Se tiver quaisquer problemas, não hesite em contactar a Bestway ou o seu revendedor autorizado. Seguem-se algumas dicas úteis para o ajudar a diagnosticar e rectificar algumas fontes de problemas.
Page 44 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...