Publicité
PL
Ważne!
Przed rozpoczęciem montażu kabinę należy sprawdzić
pod kątem ewentualnych uszkodzeƒ transportowych.
Nie ponosi się odpowiedzialności za szkody wykryte na
właśnie montowanych produktach.
Do mycia i pielęnacji proszę używać środków czyszcząych
o odczynie PH obojętnym lub polecany przez nas spec-
jalny preparat. Nie należy stosować rozpuszczalników, jak
również preparatów alkalicznych, kwaśnych, zawiera-
jących chlor lub posiadająych właściwości ścierne.
Narzędzia niezbędne do montażu:
poziomica, ołówek, punktak, młotek, wiertarka, wiertło
do kamienia 6 mm, śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt,
wiertło do stali 3 mm.
Rysunek dotyczy zawiasu lewego. W przypadku zawiasu
prawego należy rozpocząć od strony prawei.
Uwaga!Proszę sprawdzić jakość i stan ściany oraz prze-
bieg instalacji elektrycznej, gazowej i wodnej.
Dostarczone w komplecie z kabiną kołki rozporowe i
wkręty nadają się wyłącznie do śian murowanych. Do śian
wykonanych w systemie lekkiej zabudowy lub innych
należy zastosować odmienne systemy mocowaƒ.
Proszę zwrócić uwagę na to, aby zastosowany został
rodzaj silikonu właściwy dla powierzchni na jakiej
zamontowano kabinę. Montaż kabiny i jej uszczelnienie
musi zostać wykonane zgodnie z instrukcją! W wypadku
wątpliwości prosimy zwrócić się o pomoc do dystrybuto-
ra lub naszego przedstawicielstwa.
2,3
Rysunek dotyczy zawiasu lewego. W przypadku zawiasu
prawego należy rozpocząć od strony prawei.
7,9
Celem ustabilizowania podczas montażu dolnej częźci
kabiny należy wykorzystać czerwony pomocniczy ele-
ment montażowy, z folią samoprzylepną.
3
Zaznaczyć po ożenie profila przyźciennego.
8,9,10
Za pomocą zawartego w komplecie dostawy klucza
z łbem 6-kątnym należy odkręcić źruby, element szklany
przesunąć tak dalece, jak jest to możliwe, w kierunku źcia-
ny, a na koniec zamontować go za pomocą źrub.
10
Ustawić kabinę równolegle do krawędzi brodzika.
Ustawianie drzwi: Za pomocą źruby regulacyjnej można
dokonać regulacji drzwi.
9
Należy usunąć pomocnicze elementy montażowe.
11
Na koniec należy wsunąć profile odprowadzające wodę
na dolne krawędzie elementów szklanych.
Listwa zbierająca wsunąć.
21
Profil chroniący przed rozpryskującą się wodą należy
zamontować na brodziku. Spodni kana profila należy wc-
zeźniej wype nić silikonem. Umiejscowienie na brodziku
odbywa się zgodnie z rysunkiem.
W przypadku montażu kabiny prysznicowej bez użycia
uszczelki zbierającej powstały otwór należy zasłonić
dołączoną pokrywą. Dodatkowo w celu ochrony przed
wodą rozbryzgową należy zamontować specjalną gumę
ociekową. Te gumy ociekowe dostępne są jako dodat-
kowe wyposażenie i należy je zamawiać osobno. Należy
pamiętać, że w przypadku niezamontowania uszczelki
zbierającej nie ma możliwości zagwarantowania zgodnej
z normą ochrony przed wodą rozbryzgową!
15,20,21,22
Po zakończeniu montażu należy kabinę uszczelnić
silikonem zgodnie z instrukcją. Uwaga ! Przedtem wszy-
stkie silikonowane powierzchnie (szkło, profile, brodzik,
płytki) należy oczyścić. Przed pierwszym natryskiem
pozostawić silikon na 24 godziny do wyschnięcia.
PE6FPG L/R - PE6FP
Zum herausnehmen • foglio da staccare • om uit te nemen • take out the folder • à enlever • oja a extraer
L/R
RU
Важно!
Перед монтажом проверьте, пожалуйста, душевую
кабину на повреждения при транспортировке. Мы
не несем ответственности за повреждения уже
установленных изделий.
Для очистки используйте Ph-нейтральное чистящее
средство или рекомендуемое нами специальное
чистящее средство. Не используйте абразивные,
щелочные, кислото- или хлорсодержащие чистящие
средства, а также оксиданты и растворители.
инструменты для монтажа:
уровень, карандаш, кернер, молоток, дрель, сверло по
камню 6 мм, крестовая отвертка, отвертка, стальное
сверло 3 мм, силикон.
Чертеж относится к левой навеске двери. Для правой
навески начинайте на правой стороне.
Внимание: проконтролируйте cостояние стены
и расположение электропроводки, газо- и
водопроводов.
Поставляемые вместе с кабиной дюбели и винты
используются только для всех бетонных и каменных
стен. Для стен из другого материла Вам необходимо
использовать подходящий для них крепежный
материал.
используйте только силикон или герметик,
пригодные для поверхностей и материалов, на
которых устанавливается кабина. Прикрепление
к стене, монтаж и силицирование душевой
кабины необходимо проводить тщательно и
профессионально. В случае возникновения вопросов
по поводу монтажа обращайтесь, пожалуйста, к
Вашему реселлеру.
2,3
Чертеж относится к левой навеске двери. Для правой
навески начинайте на правой стороне.
7,9
Для фиксации нижней части душевой кабины во
время монтажа, пожалуйста, используйте красное
монтажное приспособление с клейкой пленкой.
3
Отметьте положение настенных профилей.
8,9,10
Ослабьте винты посредством входящего в комплект
шестигранного ключа, отодвиньте стекло как можно
дальше к стене и затем закрепите винтами.
10
Установите кабину параллельно к краю душевого
поддона.
Точная регулировка двери: посредством
юстировочного винта дверь можно подрегулировать.
9
извлеките монтажные приспособления.
11
Затем установите профили для стекания воды на
нижних бортиках стекла.
Вставьте резиновую накладку в наклеенную
алюминиевую направляющую.
21
Закрепите защитный порожек на душевом поддоне.
Для этого заполните нижний канал силиконом и
установите его на душевом поддоне согласно чертежу.
Если душевая кабина устанавливается без защитного
порожка, оставшееся отверстие необходимо заделать
прилагаемой накладкой. Дополнительно для защиты
от брызг устанавливается специальная резиновая
накладка: на однослойное стекло толщиной. Данные
специальные резиновые накладки продаются как
дополнительные принадлежности, и их необходимо
заказывать отдельно. Обратите внимание, что при
установке душевой кабины без защитного порожка
защита от брызг в соответствии со стандартами не
может быть гарантирована!
15,20,21,22
В конце монтажа необходимо провести
силицирование душевого ограждения согласно
чертежу. Внимание: предварительно очистите
силиконизированные поверхности (стекло,
профили, поддон, дно и т.д.). Перед использованием
душевой кабины необходимо выдержать 24 часа для
затвердевания силикона.
CZ
Důležité!
Prosím zkontrolujte svůj sprchový kout před montáží
na případné poškození během přepravy. Na poškození
uplatněná na již namontované zboží nemůžeme brát
zřetel.
K čištění používejte PH neutrální čistící prostředek nebo
námi doporučený speciální čistič. Nepoužívejte žádné
čistící prostředky, které jsou hrubé, alkalické, obsahu-
jící kyselinu nebo chlor, stejně tak oxidační látky či
rozpouštědla.
Nářadí na montáž:
Vodováha, tužka, úhleník, kladívko, vrtačka, vrták do zdi
6mm, křížový šroubovák, šroubovák, vrták do oceli 3mm,
silikon.
Nákres zobrazuje otevírání vlevo. Pro otevírání vpravo
začněte na pravé straně.
Pozor: zkontrolujte pevnost stěny, kde vede elektroin-
stalace, plyn, voda.
Hmoždinky a šrouby dodávané se sprchovým koutem
jsou určeny pouze pro betonové a zděné stěny. Pro
stěny z jiných materiálů musí být použit k tomu určený
montážní materiál.
Používejte pouze silikon nebo těsnění, které je určeno
pro materiály, na které bude sprchový kout přimontován.
Připevnění na stěnu, montáž a osilikonování sprchového
koutu musí být provedeno pečlivě a profesionálně. Pokud
byste měli k montáži nějaké dotazy, obraťte se prosím na
svého prodejce.
2,3
Nákres zobrazuje otevírání vlevo. Pro otevírání vpravo
začněte na pravé straně.
7,9
Abyste stabilizovali spodní díl sprchového koutu během
montáže, použijte červenou montážní pomůcku se
samolepící fólií.
3
Vyznačte pozici stěnového profilu.
8,9,10
Dodaným imbusovým klíčem povolte šrouby, sklo
domáčkněte co nejvíce ke zdi a poté šrouby utáhněte.
10
Kout usadit rovnoběžně s okrajem sprchové vaničky.
Doladění dveří: Pomocí nastavovacího šroubu mohou být
dveře donastaveny.
9
Odstraňte montážní pomůcky.
11
Poté namontujte okapničky na spodní hranu dveří.
Nasuňte odkapávací gumu do nalepené hliníkové lišty.
21
Namontujte prahovou lištu na sprchovou vaničku.
Spodní drážku vyplníte silikonem a usadíte na vaničku
dle obrázku.
Je-li sprchová kabina instalována bez protirozstřikové
lišty (SSL), vzniklý otevřený prostor musí být zadělán
krytem. Krom toho doporučujeme instalovat speciální
těsnění proti rozstřiku vody.. Tato speciální těsnění jsou k
dispozici v sortimentu doplňků a musejí být objednána
zvlášť. V případě, že nebude použita lišta SSL, nemůže být
v souladu s platnými normami garantována nepropust-
nost vody.
15,20,21,22
Na konci montáže osilikonujte sprchovou zástěnu dle
obrázku. Dejte pozor na to, abyste před tím očistili
silikonované plochy (sklo, profily, sprchovou vaničku,
dlažbu atd.). Před použitím sprchy nechte silikon alespoň
24 hodin vytvrdnout.
Publicité
