Manuels Connexes pour Bosch FCP‑O 500
Sommaire des Matières pour Bosch FCP‑O 500
- Page 1 Détecteurs automatiques conventionnels FCP‑O 500 | FCP‑OC 500 | FCP‑O 500‑P | FCP‑OC 500‑P Guide d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Boîtiers de montage Indicateur distant Annexe Abréviations Informations de commande 6.2.1 Détecteur et bague décorative 6.2.2 Socles de détecteur / Indicateurs distants 6.2.3 Boîtiers de montage 6.2.4 Outils de maintenance/accessoires d'entretien Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 4: Description Du Produit
Les détecteurs de la série FCP-500 font appel à une technologie conventionnelle. En raison de leur consommation de courant, il est nécessaire d'utiliser une connexion à quatre câbles. Ils peuvent ainsi fonctionner avec plusieurs centrales incendie. 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 5 - FCP-OC 500 Détecteur d'incendie multicapteurs conventionnel, optique/chimique, blanc - FCP-OC 500-P Détecteur d'incendie multicapteurs conventionnel, optique/chimique, transparent avec inserts colorés - FAA-500-TR-W Bague décorative blanche pour détecteurs séries 500 et 520 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962...
-
Page 6: Performances
CZM ou le module 4CON sur une boucle LSN), UEZ 2000 LSN, UGM 2020 et à d'autres centrales incendie ou à leurs modules de réception si les conditions de connexion sont identiques. – Certifié EN 54‑7. 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 7: Description Du Système
Description fonctionnelle de la technologie des capteurs Capteur optique (détecteur de fumée) Le capteur optique (voir Configuration du détecteur (1)) fonctionne suivant le principe de la dispersion de la lumière. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 8: Fonctionnement Du Voyant Del
En mode de test, le niveau de contamination est indiqué par le nombre de clignotements du voyant LED rouge (voir Évaluation du niveau de contamination, Page 23). 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 9: Instructions De Planification
Une distance minimale de 50 cm par rapport aux lampes doit être respectée. Les détecteurs ne peuvent pas être montés dans le cône de lumière des lampes. – Vitesse de l'air maximale autorisée : 20 m/s. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 10: Installation
Wittmann-Komet, Metal Cutting Saws GmbH & Co. KG, Alte Str. 28, D-79576 Weil am Rhein, Tel. ++49‑7621‑9783-0, www.wittmann-komet.de 129 m m Figure 3.2: Vues en plan et de côté du boîtier arrière pour montage au plafond FAA-500-BB 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 11: Socle De Détecteur/Socle De Détecteur Avec Résistance De Fin De Ligne
Le dernier socle du tronçon de ligne doit toujours être un socle FCA-500-E-EU. À l'intérieur du socle, vous devez monter une résistance de fin de ligne entre les deux attaches de fixation (voir la figure, emplacement de fin de ligne). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... - Page 12 Lorsque la languette de la carte à circuits imprimés est brisée, la résistance de contact de l'alarme passe de 0 Ω à 680 Ω (voir la figure). Remarque! Pour toutes les centrales d'incendie Bosch, la résistance de contact de l'alarme doit être de 680 Ω. 0 W --> 680 W Figure 3.5: Résistance de fin de ligne/Résistance de contact de l'alarme...
- Page 13 Avec une connexion à six fils (voir le tableau), tous les détecteurs d'un tronçon continuent à fonctionner normalement en cas de défaillance. FCA-500-EU FCA-500-EU FCA-500-E-EU a1/a2 b1/b2 Figure 3.7: Connexion à 4 fils du socle du détecteur Position Description Indicateur distant (en option) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962...
- Page 14 (1) coïncide avec la rainure-guide simple du socle (2). Tournez le socle jusqu'à ce que les vis de fixation se trouvent approximativement au centre des fentes oblongues (3). 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 15: Détecteur Et Bague Décorative
Insérez le détecteur et enfoncez-le doucement vers le haut. Un mécanisme de cliquets assure le verrouillage. Les rainures-guides garantissent que le détecteur ne puisse être inséré dans le socle que Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 16: Boîtier Intégré Pour Plafonds En Béton
(1) est ouverte à l'aide d'une scie à découper ou d'une scie-cloche. Un boîtier arrière pour montage au plafond FAA-500-BB, comprenant le socle et le détecteur, est ensuite inséré dans le boîtier intégré. 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 17: Boîtier Arrière Pour Montage En Surface
Un indicateur distant est nécessaire si le détecteur n'est pas directement visible ou s'il a été monté dans un faux plafond ou un faux-plancher. Les indicateurs à distance doivent se placer dans les couloirs ou les voies d'accès aux pièces ou sections correspondantes du bâtiment. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... - Page 18 Assurez-vous que la consommation maximale de courant ne dépasse pas 20 mA. b) Utilisez les détecteurs Bosch automatiques de type point, qui possèdent une résistance interne limitant la consommation de courant.
- Page 19 Notez l'intensité d'alimentation maximum autorisée, conformément à la plage de tension d'entrée des modules fonctionnels. Branchez l'indicateur distant comme illustré. Mode Connexion de borne Condition d'alarme L'indicateur distant rouge reste allumé. L'indicateur distant rouge reste allumé. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962...
- Page 20 Appuyez légèrement sur le cache jusqu'à engagement des mousquetons. FAA‑420‑RI‑ROW Branchez l'indicateur distant comme illustré. Positionnez le cache sur le socle en insérant les deux crochets dans les fentes. Appuyez légèrement sur le cache jusqu'à engagement des mousquetons. 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 21: Maintenance Et Entretien
– Les opérations de maintenance et d'inspection doivent être effectuées régulièrement par un personnel technique qualifié. – Bosch Sicherheitssysteme GmbH recommande une inspection fonctionnelle et visuelle au moins une fois par an. Étapes des tests Type de détecteur Contrôle du voyant LED Contrôle visuel de la fixation... -
Page 22: Test Du Détecteur - Remarques Générales
En positionnant le capteur de CO (CO) à 12 heures, le commutateur à lames (R) se trouve à environ 2 heures. Figure 4.1: Position du commutateur à lames Rapprochez l'aimant du commutateur à lames. 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 23: Procédure D'inspection Du Détecteur Fcp-O 500
En mode de test, le niveau de contamination est indiqué par le nombre de clignotements du voyant DEL rouge. Activez le commutateur à lames à l'aide de l'aimant du dispositif de test. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 24: Test De Fonctionnement Électronique (Facultatif)
Film d'emballage des détecteurs d'incendie avec capteur C : Le sachet d'emballage des détecteurs multicapteurs avec capteur C consiste en un film plastifié PE-ALU indéchirable qui peut être éliminé avec les déchets ménagers. 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Vitesse de l'air autorisée 20 m/s Température de de -10 °C à +50 °C de -20 °C à +65 °C fonctionnement autorisée Humidité relative autorisée < 95 % (sans condensation) Catégorie de protection IP 33 IP 53 suivant CEI 60529 Dimensions : Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 26: Socle De Détecteur
Relais connecté à 0 V à plus de 1,5 kΩ Section de câble 0,3 mm - 3,3 mm (22 AWG - 12 AWG) Matière et couleur Polycarbonate, blanc signal (RAL 9003) Dimensions (Ø x H) 145,6 x 63,5 mm Poids (sans/avec emballage) Env. 200 g/280 g Env. 210 g/290 g 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 27: Boîtiers De Montage
Caractéristiques techniques FAA‑420‑RI‑ROW FAA‑420‑RI‑DIN Tension de fonctionnement dépend du courant – Mode de fonctionnement 1 : dépend du courant – Mode de fonctionnement 2 : 8,5 à 33 Vcc – Mode de fonctionnement 3 : 11 à 33 Vcc Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... - Page 28 – Mode de fonctionnement 2 : 11 à 14 mA – Mode de fonctionnement 3 : 3 mA Section de câble admissible 0,4 à 1,3 mm 0,6 à 1,0 mm Type de voyant 1 LED 2 LED Dimensions 85 x 85 x 28 mm 85 x 85 x 35 mm Poids 45 g 65 g 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 29: Annexe
Verband Deutscher Elektrotechniker e.V. / Association des électroniciens allemands VdS Schadenverhütung GmbH / Nom de société Informations de commande 6.2.1 Détecteur et bague décorative Description Référence produit FCP-O 500 Détecteur d'incendie optique conventionnel, blanc F.01U.510.649 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... -
Page 30: Référence Produit
9011 6.2.2 Socles de détecteur / Indicateurs distants Description Référence produit FCA-500-EU Socle de détecteur conventionnel 4.998.510.647 FCA-500-E-EU Socle de détecteur conventionnel avec résistance de 4.998.510.648 fin de ligne 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 31: Boîtiers De Montage
Rallonge en fibre de verre (1 m) 4.998.112.070 Étui de transport pour testeurs et accessoires PE 4.998.112.073 * DU = unité de livraison, PE = pièces, PU = unité d'emballage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d’utilisation 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962... - Page 32 | Annexe Détecteurs automatiques conventionnels 2019.11 | 5.0 | F.01U.003.962 Guide d’utilisation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 34 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020...