Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Detection systems XF-C
Sommaire des Matières pour Bosch Detection systems XF-C
- Page 1 A member of the Bosch Group Centrale incendie modèle XF-C Manuel d’installation...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation Contenu ..............................................3 ONTENU CONTENU..............................................3 ..........................................4 ISTE DES FIGURES LISTE DES FIGURES ..........................................4 PRESCRIPTIONS DE SECURITE ......................................5 1.1 CARACTERISTIQUES GENERALES....................................6 1.1.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................6 1.1.2 CARACTERISTIQUES DE COMMANDE ................................6 2.1 FACE AVANT DU MODELE XF-C6 ....................................7 2.2 DESCRIPTION DES INDICATIONS SUR LA PLATINE .............................8 2.3 DESCRIPTION DES LED’S DE LA PLATINE ................................9 2.3.1 LED’S EN RAPPORT AVEC LA CENTRALE..............................9 2.3.2 LED’S EN RAPPORT AVEC LES BOUCLES DE DETECTION ........................10... -
Page 4: Liste Des Figures
XF-C Centrale Incendie Liste des f Liste des f Liste des f Liste des figures igures igures igures ........................7 Figure 1: Face avant du modèle XF-C6 ............13 Figure 2: Assemblage des manchons en ferrite et de la capacité électrolytique sur la platine.........................14 Figure 3: Installation de la centrale ..............16... -
Page 5: Directives Générales De Sécurité
Manuel d’installation Directives Générales de Sécurité Directives Générales de Sécurité Directives Générales de Sécurité Directives Générales de Sécurité PRESCRIPTIONS DE SECURITE LISEZ S.V.P. ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES DE SECURITE CI-DESSOUS ET TOUTES LES NOTES QUI EN IMPRIMEES EN GRAS DANS CE MANUEL •... -
Page 6: Caracteristiques Generales
XF-C Centrale Incendie 1.1 Caractéristiques Générales La centrale XF-C est disponible en modèles différents : • Centrale avec deux boucles de détection (Modèle XF-C2) • Centrale avec quatre boucles de détection (Modèle XF-C4) • Centrale avec six boucles de détection (Modèle XF-C6) Toutes les caractéristiques de ce manuel sont valables pour tous les modèles, autrement ce la sera signalé. -
Page 7: Face Avant Du Modele Xf-C6
Manuel d’installation • Le modèle XF-C6 dispose d’une boucle supplémentaire sans mémorisation (indiquée comme “INI” sur la platine). Si une alarme est détectée sur cette boucle sans mémorisation, alors la procédure d’alarme est démarrée comme sur toutes les autres boucles avec mémorisation. Quand la condition d’alarme disparaît, la boucle sans mémorisation se rétablit elle-même et la centrale retourne à... -
Page 8: Description Des Indications Sur La Platine
XF-C Centrale Incendie 2.2 Description des indications sur la platine Borne Modèle Description CN2 CN4 CN6 VAL.SIR (+ -) Non utilisée 24V (- +) Sortie alimentation complémentaire (24V nominal) Utilisez uniquement des charges résistives. SIR (- +) Sortie sirène ZONE 1 (- +) Boucle de détection 1 (30 détecteurs maximum) ZONE 2 (- +) Boucle de détection 2 (30 détecteurs maximum) -
Page 9: Description Des Led's De La Platine
Manuel d’installation 2.3 Description des LED’s de la platine Les LED’s peuvent être réparties en deux groupes différents : • LED’s en rapport avec la centrale • LED’s en rapport avec les boucles de détection 2.3.1 LED’s en rapport avec la centrale Ces LED’s montrent l’état de la centrale et se retrouvent sur tous les modèles. -
Page 10: Led's En Rapport Avec Les Boucles De Detection
XF-C Centrale Incendie 2.3.2 LED’s en rapport avec les boucles de détection Ces LED’s montrent l’état de chaque boucle. Le nombre de LED’s varie selon le modèle. COULEUR DESCRIPTION Alarme Rouge La LED clignote avec une fréquence de 1 Hz (0.5 sec. ON – 0.5 sec. OFF) si la boucle correspondante est en pré-alarme ou en alarme (dans ce cas la LED ‘Temporisation’... - Page 11 Manuel d’installation Touche Modèle Description CN2 CN4 CN6 (suite page précédente.) En appuyant encore une fois sur la Sirènes touche, la sirène s’arrête et la LED ‘Alarme’ est ON en continu. Si la centrale est par contre en alarme, la première pression sur cette touche arrêtera la sirène et la LED ‘Alarme’...
-
Page 12: Caracteristiques Techniques Protections Et Sorties
XF-C Centrale Incendie 2.4 Caractéristiques techniques protections et sorties Le courant maximum que la centrale peut délivrer est 1 A pour tous les modèles. Cette valeur comprend l’alimentation complémentaire (Aux. 24V), la sirène, le relais et open collector (avec relais et open collector alimentés via la boucle 24V). -
Page 13: Installation De La Centrale
Manuel d’installation 3.1 Installation de la centrale Ouvrez le couvercle et enlevez-le. Fixez le boîtier sur le mur. La distance entre les ouvertures est de 280 mm. Trouez les ouvertures pré-perforées avec un instrument adapté. Prévoyez pour chaque ouverture un bouchon en caoutchouc et tirez les câbles au travers. -
Page 14: Figure 3: Installation De La Centrale
XF-C Centrale Incendie Ouvertures de montage Bornes de raccordement (distance: 280 mm) Raccordement batterie Terre Manchon en ferrite Fusible F3 (315 mA) Coiffe de protection Câble de tension réseau Figure 3: Installation de la centrale Pg. 14 de 35 IHFRBRAXFCRC... -
Page 15: Premiere Mise En Service De La Centrale
Manuel d’installation 4.1 Première mise en service de la centrale Appliquez la tension réseau après avoir installer la centrale XF-C comme décrit au paragraphe 3.1. Si la centrale a été correctement installée, les LEDs suivantes s’allumeront: LED’s centrale ‘Alimentation’: vert continu ‘Boucle H.S.’: jaune continu LED’s boucles de détection... -
Page 16: Comment Introduire Un Mot De Passe
XF-C Centrale Incendie NIVEAU 2 Pour accéder à ce niveau un mot de passe de 4 chiffres est nécessaire. Il s’agit d’un autre mot de passe que le mot de passe pour le niveau 1. Ce mot de passe est fixé par le fabricant et ne peut être modifié. Au niveau 2 vous pouvez : •... -
Page 17: Figure 5: Led Pour Indication Du Niveau Et Touche Annulation Introduction Mot De Passe
Manuel d’installation LED pour indication du niveau de fonctionnement Touche pour annuler l’introduction du mot de passe Figure 5: LED pour indication du niveau et touche annulation introduction mot de passe Si vous voulez modifier le niveau de fonctionnement de la centrale, assurez-vous que la centrale se trouve au niveau 0, la LED ‘Niveau’... -
Page 18: Le Reset De La Centrale
XF-C Centrale Incendie 4.3 Le reset de la centrale Vous pouvez effectuer le reset de la centrale en appuyant sur la touche <Réarmement> aussi bien au niveau 1 qu’au niveau 2. En outre la centrale revient à l’état normal. Si une condition d’alarme ou de dérangement est toujours présente, alors la centrale activera les signaux correspondants. -
Page 19: Mise En Et Hors Service Des Boucles De Detection
Manuel d’installation 4.4 Mise en et hors service des boucles de détection La mise en/hors service des boucles de détection est uniquement possible au niveau 1. PROCEDURE Introduisez le mot de passe pour le niveau 1. Il est maintenant possible de mettre hors service une boucle active ou de mettre en service une boucle désactivée. -
Page 20: Programmation De Boucles De Detection Seuil Unique Et Double Seuil
XF-C Centrale Incendie 4.5 Programmation de boucles de détection Seuil Unique et Double Seuil Chaque boucle de détection (uniquement avec mémorisation) peut être programmée comme ‘seuil unique’ ou ‘double seuil’. Cette fonction est possible sur tous les modèles. Si une boucle est programmée comme boucle ‘seuil unique’, alors l’activation d’un détecteur dans la boucle est suffisante pour amener la centrale en état d’alarme. -
Page 21: Programmation De Boucles Seuil Unique Et Double Seuil
Manuel d’installation PROCEDURE 2: Régler toutes les boucles de détection comme boucles ‘seuil unique’ Cette procédure peut uniquement être démarrée si la LED ‘Fonction’ est ON. Si cette LED est OFF, démarrez alors la procédure 1. Introduisez le mot de passe niveau 1 et appuyez une fois sur la touche <Fonction>. La centrale affiche la programmation de chaque boucle de détection;... -
Page 22: Programmation De La Temporisation De Pre-Alarme
XF-C Centrale Incendie 4.6 Programmation de la temporisation de pré-alarme Après le démarrage de la procédure de pré-alarme, la centrale active la procédure d’alarme avec un retard qui peut être programmé (30, 60 ou 120 secondes). La procédure de pré-alarme démarre uniquement si un détecteur dans une boucle ‘double seuil’ est activé. Pour plus d’information sur cette procédure, voir section 5.2. -
Page 23: Tests Aux Differents Niveaux
Manuel d’installation 4.7 Tests aux différents niveaux La centrale permet 3 types de tests différents, un par niveau de fonctionnement : • Niveau 0: Test du ronfleur et des LED’s • Niveau 1: Test des boucles de détection avec reset manuel •... - Page 24 XF-C Centrale Incendie Si plusieurs détecteurs sur une même boucle doivent être testés, alors vous ne devez pas faire le reset de la centrale après chaque test individuel de détecteur. Avec le test niveau 2 l’installateur peut déterminer quels détecteurs doivent être testés et quels doivent rester en fonctionnement.
-
Page 25: Fonctionnement De La Centrale En Cas De Defaut
Manuel d’installation 5.1 Fonctionnement de la centrale en cas de défaut La centrale peut indiquer deux types de défaut: • Défauts dans la centrale • Défauts dans les boucles de détection 5.1.1 Défauts dans la centrale Ceux-ci sont en rapport avec : •... -
Page 26: Defauts En Rapport Avec Une Boucle De Detection
XF-C Centrale Incendie 5.1.2 Défauts en rapport avec une boucle de détection Les défauts en rapport avec les boucles de détection sont indiquées via les LEDs ‘Dérangement’ et ‘Défaut / H.S.’. Si une boucle n’a pas ou a une résistance fin de boucle défectueuse ou si un trop fort courant passe dans la boucle, alors les LEDs ‘Dérangement’... -
Page 27: Fonctionnement De La Centrale En Cas D'alarme
Manuel d’installation 5.3 Fonctionnement de la centrale en cas d’alarme La centrale peut passer en état d’alarme par une des causes suivantes: Deux ou plusieurs détecteurs raccordés sur une boucle ‘double seuil’ sont activés avant l’expiration de la temporisation de pré-alarme. Un détecteur sur une boucle ‘double seuil’... -
Page 28: Fonctionnement De La Boucle Sans Memorisation (Boucle Ini) (Uniquement Xf-C6)
XF-C Centrale Incendie 5.3.1 Fonctionnement de la boucle sans mémorisation (boucle INI) (uniquement XF-C6) La boucle sans mémorisation (qui se retrouve uniquement sur le modèle XF-C6) est une boucle de détection qui accepte jusque 30 détecteurs comme une autre boucle de détection avec mémorisation. La différence entre une boucle avec et une boucle sans mémorisation est la manière d’abandonner une condition d’alarme. -
Page 29: Rechercher Les Defauts
Manuel d’installation 7.1 Rechercher les défauts Cette section permet de résoudre rapidement la plupart des éventuels problèmes qui ont une influence sur la centrale. LA CENTRALE NE DEMARRE PAS LORSQUE VOUS APPLIQUEZ LA TENSION RESEAU. • Contrôlez le fusible F3 (315 mA), qui se trouve dans le bloc de raccordement pour la tension réseau. Vérifiez s’il est encore intact et placé... -
Page 30: Cablage Des Boucles De Detection Et Sirene
XF-C Centrale Incendie 8.1 Câblage des boucles de détection et sirène Ci-dessous, un schéma vous montre comment les boucles de détection et la boucle sirène doivent être câblées. Ce schéma est valable pour tous les modèles. Les entrées et sorties manquantes sur les modèles XF-C2 et XF-C4 ne doivent pas cela va de soi être câblées. -
Page 31: Figure 11: Exemple De Raccordement Pour Le Raccordement De Boutons Poussoirs Incendie Sur Une Boucle De Détection Et Le Raccordement
Manuel d’installation La figure ci-dessous montre le raccordement d’un bouton poussoir incendie sur une boucle de détection (a). Le raccordement d’une LED sur une sortie open collector (AV dans l’exemple) est aussi montré (b). Raccordement boutons poussoirs (ex : WR2001) 3.9 K Ω... -
Page 32: Installation D'un Detecteur Avec Socle Dsms400
XF-C Centrale Incendie 9.1 Installation d’un détecteur avec socle DSMS400 Un détecteur peut être livré avec un socle DSMS400. Figure 12 montre le câblage de la base. Remarquez la résistance fin de boucle de 3.9 Kohm sur le dernier socle. Figure 13 montre les dimensions du socle. Figure 12: Câblage du socle DSMS400 (socle pour les détecteurs conventionnels de Detection Systems de la série 300) 22.7 Figure 13: Dimensions du socle DSMS400... -
Page 33: Installation D'un Detecteur Avec Socle B401R
Manuel d’installation 9.2 Installation d’un détecteur avec socle B401R Un détecteur peut être livré avec un socle B401R. Figure 14 montre le câblage de la base. Remarquez la résistance fin de boucle de 3.9 Kohm sur le dernier socle. Figure 15 montre les dimensions du socle. Boucle 1 3.9 K Ω... -
Page 34: Raccordement D'une Sirene Incendie Mws
XF-C Centrale Incendie 9.4 Raccordement d’une sirène incendie MWS Optionnellement, une sirène MWS peut être raccordée à la centrale. Type de sirène : MWS/R/DB/3. Raccordement : Replacer la résistance de 3K9 sur les raccorde- ments SIR vers les sound raccordements sur la sound sirène. -
Page 35: Memorandum Pour L'utilisateur
Manuel d’installation MEMORANDUM POUR L’UTILISATEUR MOT DE PASSE NIVEAU 1: 1234 MOT DE PASSE NIVEAU 2: 4321 TEMPORISATION PRE-ALARME : « « « PROGRAMMATION DE CHAQUE BOUCLE (MARQUEZ LA CASE CORRECTE SOUS CHAQUE NUMERO DE BOUCLE) BOUCLE 1 BOUCLE 2 BOUCLE 3 BOUCLE 4 BOUCLE 5...