Manuels Connexes pour Bosch FCP-O 500
Sommaire des Matières pour Bosch FCP-O 500
- Page 1 Détecteurs d'incendie automatiques conventionnels FCP-O 500 | FCP-O 500-P | FCP-OC 500 | FCP-OC 500-P Notice technique...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions de montage du voyant d'alarme de détecteur externe MPA Maintenance et entretien Test du détecteur - Remarques générales Procédure d'inspection du détecteur FCP-OC 500 Procédure d'inspection du détecteur FCP-O 500 Évaluation du niveau de contamination Test de fonctionnement électronique (facultatif) Réparations Mise au rebut Documentation complémentaire... -
Page 4: Description Du Produit
Il remplace le boîtier arrière pour montage au plafond. Le boîtier arrière pour montage en surface avec joint étanche permet également d'utiliser le détecteur dans un environnement humide. F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 5 FAA-500-SB-H FAA-500-TR-P FCP-O 500-P FCP-OC 500-P Figure 1.2 Détecteurs de la série 500 et accessoires Détecteurs conventionnels : - FCP-O 500 Détecteur d'incendie optique conventionnel, blanc - FCP-O 500-P Détecteur d'incendie optique conventionnel, transparent avec inserts colorés - FCP-OC 500 Détecteur d'incendie multicapteurs conventionnel, optique/chimique,...
-
Page 6: Performances
Tous les détecteurs de la série 500 sont équipés de deux capteurs optiques et d'un capteur de contamination. Le détecteur multicapteurs FCP-OC 500 est doté d'un détecteur de gaz qui fait office de canal de détection supplémentaire. F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 7: Configuration Du Détecteur
(voir Figure 1.4 (7)). En cas d'incendie, la lumière est dispersée par les particules de fumée et heurte les photodiodes (voir Figure 1.3 (2)), qui transforment la quantité de lumière en un signal électrique proportionnel. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11... -
Page 8: Fonctionnement Du Voyant Del
En mode de test, le niveau de contamination est indiqué par le nombre de clignotements du voyant DEL rouge (voir Section 4.4 Évaluation du niveau de contamination, Page 26). F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 9: Instructions De Planification
Vous devez vous conformer aux normes et réglementations de votre pays au cours de la phase de planification. – À l'instar du FCP-O 500, le FCP-OC 500 est conçu conformément aux directives sur les détecteurs optiques (voir EN 54 et VDS 2095). –... -
Page 10: Installation
Une scie cylindrique de Ø 133 mm est disponible auprès de : Wittmann-Komet, Metal Cutting Saws GmbH & Co. KG, Alte Str. 28, D-79576 Weil am Rhein, Tél. : +49-7621-9783-0, www.wittmann-komet.de F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 11 Serrez les attaches (voir Figure 3.2 (1)). REMARQUE ! Il est recommandé de ne pas utiliser un tournevis sans fil pour les panneaux de faux plafonds souples ordinaires. FCP-O 500(-P) FCP-OC 500(-P) FAA-500-BB FCA-500-EU FCA-500-E-EU Figure 3.3 Alignement du boîtier arrière pour montage au plafond, du socle et du détecteur...
-
Page 12: Socle De Détecteur/Socle De Détecteur Avec Résistance De Fin De Ligne
Lorsque la languette de la carte à circuits imprimés est brisée, la résistance de contact de l'alarme passe de 0 Ω à 680 Ω (voir Figure 3.5). REMARQUE ! Pour toutes les centrales d'incendie Bosch, la résistance de contact de l'alarme doit être de 680 Ω. 0 W --> 680 W Figure 3.5 Résistance de fin de ligne/Résistance de contact de l'alarme... - Page 13 Avec une connexion à six fils (voir Figure 3.8), tous les détecteurs d'un tronçon continuent à fonctionner normalement en cas de défaillance. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11...
- Page 14 Le socle est fixé au boîtier arrière pour montage au plafond à l'aide de quatre vis. Il est possible de le faire pivoter d'un angle de 20° dans les fentes oblongues afin de permettre un ajustement précis. F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 15: Détecteur Et Bague Décorative
N'intervertissez pas les plaques avant du détecteur. Le capteur de contamination est calibré individuellement pour chaque détecteur et ses plaques avant. Si les plaques avant sont interverties, les valeurs de contamination risquent d'être faussées. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11... - Page 16 Enfoncez la bague décorative dans le socle jusqu'au clic (7). Ôtez le film protecteur de la surface du détecteur. Si ce film n'est pas retiré, le détecteur ne fonctionnera pas. F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 17: Boîtier Intégré Pour Plafonds En Béton
(voir Figure 3.12 (1)) est ouverte à l'aide d'une scie à découper ou d'une scie circulaire. Un boîtier arrière pour montage au plafond FAA-500-BB, comprenant le socle et le détecteur, est ensuite inséré dans le boîtier intégré. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11... -
Page 18: Boîtier Arrière Pour Montage En Surface
– via les quatre orifices de montage pour un montage direct sur des coffrets de branchement de 102 mm ou des boîtes de distribution simples (États-Unis) F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 19: Voyants D'alarme De Détecteur Externe
Figure 3.15 Dimensions et montage de FAA-420-RI Position Description Position Description Crochets Fentes pour fixation du socle avec deux vis Côté plat de l'indication d'alarme Fentes pour fixation du socle avec rouge quatre vis Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11... -
Page 20: Instructions De Montage Du Voyant D'alarme De Détecteur Externe Mpa
Selon les directives VdS, le voyant d'alarme de détecteur externe doit être monté de manière à ce que le côté plat du prisme (voir Figure 3.17 (2)) soit dirigé vers la ligne visuelle de l'observateur. F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 21 Trois entrées (bornes 2 à 4) permettent un ajustement aux divers réseaux. Établissement de la connexion en fonction de la technologie utilisée Technologie Centrales incendie Bornes BZ 1060 1 + 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11...
- Page 22 La connexion à la borne 4 doit se faire via une résistance en série uniquement (déjà intégrée dans le cas des détecteurs BOSCH), faute de quoi le voyant DEL risque d'être endommagé. Les caractéristiques techniques sont disponibles à la Section 5.4 Voyants d'alarme de détecteur externe, Page 30.
-
Page 23: Maintenance Et Entretien
– Les opérations de maintenance et d'inspection doivent être effectuées régulièrement par un personnel technique qualifié. – Bosch Sicherheitssysteme GmbH recommande une inspection fonctionnelle et visuelle au moins une fois par an. Étapes des tests Type de détecteur Contrôle du voyant DEL Contrôle visuel de la fixation... -
Page 24: Test Du Détecteur - Remarques Générales
En positionnant le capteur de CO (marqueur CO) à 12 heures, le commutateur à lames (marqueur R) se trouve à environ 2 heures. Figure 4.1 Position du commutateur à lames Rapprochez l'aimant du commutateur à lames. F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 25: Procédure D'inspection Du Détecteur Fcp-O 500
(aucun gaz de test O nécessaire). Le détecteur déclenche l'alarme et le voyant DEL d'alarme rouge clignote. Procédure d'inspection du détecteur FCP-O 500 Figure 4.1 indique la position du commutateur à lames (marqueur R) sur les détecteurs O. En imaginant qu'une ligne passant par le voyant DEL du détecteur soit positionnée sur 12 heures, le commutateur à... -
Page 26: Évaluation Du Niveau De Contamination
Déclenchez le commutateur à lames de la manière décrite aux sections Section 4.2 Procédure d'inspection du détecteur FCP-OC 500 et Section 4.3 Procédure d'inspection du détecteur FCP-O 500. Dès que le commutateur à lames est déclenché, le voyant DEL vert se met à clignoter toutes les secondes. -
Page 27: Documentation Complémentaire
Vous trouverez des informations mises à jour sur chaque produit et pourrez télécharger les instructions d'installation de votre appareil sous la forme de fichiers PDF à l'adresse suivante : www.boschsecurity.com\emea\fire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
| Caractéristiques techniques conventionnels Caractéristiques techniques Détecteur et bague décorative Type de détecteur FCP-OC 500/FCP-OC 500-P FCP-O 500/FCP-O 500-P Principe de détection Combinaison de la mesure de Mesure par dispersion de la la dispersion de la lumière et lumière du gaz de combustion Caractéristiques spéciales... -
Page 29: Socle De Détecteur
Détecteurs d'incendie automatiques Caractéristiques techniques | fr conventionnels Type de détecteur FCP-OC 500/FCP-OC 500-P FCP-O 500/FCP-O 500-P Couleur du boîtier du Blanc signal (RAL 9003) détecteur Couleur de la façade du détecteur : – Variante blanche Blanc signal, mat –... -
Page 30: Voyants D'alarme De Détecteur Externe
Limitée à 20 mA maximum* Type de voyant 1 voyant DEL via un guide de lumière Section de fil admissible 0,6 à 0,8 mm Dimensions 85 x 85 x 50 mm Poids 65 g F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 31 Catégorie de protection suivant CEI 60529 IP 40 * Le non-respect de ces instructions peut entraîner un dysfonctionnement du voyant et l'endommager. Dans le cas des détecteurs BOSCH, la limitation s'opère via la résistance interne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique...
-
Page 32: Annexe
FCP-O 500 Détecteur d'incendie optique conventionnel, blanc F.01U.510.649 FCP-OC 500 Détecteur d'incendie multicapteurs conventionnel, optique/ F.01U.510.653 chimique, blanc FCP-O 500-P Détecteur d'incendie optique conventionnel, transparent avec F.01U.510.654 inserts colorés FCP-OC 500-P Détecteur d'incendie multicapteurs conventionnel, optique/ F.01U.510.656 chimique, transparent avec inserts colorés F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11... -
Page 33: A.2.2 Socles De Détecteurs/Accessoires
FAA-500-TR-W Bague décorative blanche pour détecteurs FAP-O 500 et FAP- 4.998.151.295 OC 500 FAA-500-TR-P Bague décorative transparente avec inserts colorés pour 4.998.151.296 détecteurs FCP-O 500-P et FCP-OC 500-P Inserts colorés pour FCP-O 500-P, FCP-OC 500-P et FAA-500-TR-P Couleur beige 1001 5015 6016... -
Page 34: A.2.4 Outils De Maintenance/Accessoires
2.799.330.669 DIN 14 623 (homologation VdS) Indicateur distant FAA-420-RI conforme à la norme DIN 14 623 F.01U.522.590 * DU = unité de livraison, PE = pièces, PU = unité d'emballage F.01U.025.877 | 3.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 36 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert--Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...