Manuels Connexes pour Bosch FPA-1200-C
Sommaire des Matières pour Bosch FPA-1200-C
- Page 1 Fire Panel FPA-1200-C Product Overview český magyarul deutsch italiano ελληνικά nederlands english polski español portuguese français român türkçe...
- Page 3 Πίνακας περιεχομένων Table of contents english Tabla de contenidos español français Table des matières magyarul Tartalomjegyzék Sommario italiano Inhoudsopgave nederlands polski Spis treści portuguese Índice Cuprins român Содержание русский türkçe İçindekiler Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 4 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT PRS-0002-C PRD 0004 A BCM-0000-B LSN 0300 A RML 0008 A * HCP 0006 A UPS 2416 A FPO-5000-PSB-CH FDP 0001 A 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526 Product Overview Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 5 F A U L T A C F A U L T + - + - a -b + a -b + AU X 1 L S N 1 AU X 2 L S N 2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 6 Připojení k integrovanému systému budov BIS prostřednictvím serveru OPC – Dálkové ovládání pomocí až 3 externích ovládacích panelů FMR-5000 – Rozhraní pro systém evakuačního rozhlasu Plena a Praesideo společnosti Bosch – Zapojování a automatická detekce modulů za provozu Poznámky k instalaci a konfiguraci –...
- Page 7 638 mm × 440 mm × 149 mm Hmotnost Přibližně 20 kg Přípustná provozní teplota −5 °C až +50 °C Přípustná skladovací teplota −20 °C až +60 °C Třída krytí podle IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 8 Fire Panel Kurzbeschreibung Die BMZ mit der bekannten LSN-Bustechnik von Bosch überwacht kleine und mittlere Objekte. Es können 1 oder 2 Ringleitungen mit jeweils bis zu 127 Elementen implementiert werden. Die Konfiguration erfolgt mit der Programmiersoftware FSP-5000-RPS auf einem Laptop.
- Page 9 665 mm x 455 mm x 240 mm Gewicht ca. 20 kg Zulässige Betriebstemperatur -5 °C bis +50 °C Zulässige Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Schutzart nach IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 10 Σύνδεση στο Σύστημα κτιριακής ενσωμάτωσης (Building Integration System - BIS) μέσω διακομιστή OPC – Απομακρυσμένος χειρισμός έως 3 απομακρυσμένων πληκτρολογίων FMR-5000 – Διασύνδεση στο Φωνητικό Σύστημα Συναγερμού της Bosch Plena και Praesideo – Σύνδεση και αυτόματη ανίχνευση των δομοστοιχείων κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Σημειώσεις εγκατάστασης και διαμόρφωσης –...
- Page 11 638 mm x 440 mm x 149 mm Βάρος Περ. 20 kg Επιτρεπτή θερμοκρασία λειτουργίας -5 °C έως +50 °C Επιτρεπτή θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως +60 °C Κλάση προστασίας σύμφωνα με IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 12 Connection to the Building Integration System BIS via an OPC server – Remote operation by up to 3 FMR-5000 Remote Keypads – Interface to Bosch Voice Evacuation System Plena and Praesideo – Plug-in and auto-detection of modules during operation Installation and Configuration Notes –...
- Page 13 638 mm x 440 mm x 149 mm Weight Approx. 20 kg Permissible operating temperature -5 °C to +50 °C Permissible storing temperature -20 °C to +60 °C Protection class as per IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 14 OPC-Server – Permite la conexión de hasta tres teclados remotos FMR-5000 – Módulo para el sistema de evacuación por voz Plena y Praesideo de Bosch – Conexión y detección automática de módulos en funcionamiento Notas de instalación y configuración –...
- Page 15 Aprox. 20 kg Temperatura de funcionamiento permitida De -5 °C a +50 °C Temperatura de almacenamiento permitida De -20 °C a +60 °C Clase de protección según IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 16 – Commande à distance à l'aide au maximum de 3 pavés numériques distants FMR-5000 – Interface avec le système d'évacuation vocal Bosch Plena et Praesideo – Plug-in et détection automatique des modules pendant le fonctionnement Conseils d'installation et de configuration –...
- Page 17 Env. 20 kg Température de fonctionnement admissible De -5 °C à +50 °C Température de stockage admissible -20 °C à +60 °C Classe de protection suivant IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 18 – Csatlakoztatás az épületfelügyeleti rendszerhez (BIS) OPC-kiszolgálón keresztül – Távvezérlés akár 3 FMR-5000 távvezérlős konzolról – Interfész a Bosch Plena és Praesideo vészhangosítási rendszerhez – Üzem közben csatlakoztatható és automatikusan felismertethető modulok Megjegyzések a telepítéshez és a konfiguráláshoz – A központok hálózatba kapcsolása és redundancia nem lehetséges.
- Page 19 638 mm x 440 mm x 149 mm Tömeg Kb. 20 kg Megengedett működési hőmérséklet -5 °C és +50 °C között Megengedett tárolási hőmérséklet -20 és +60 °C között Védelmi osztály: lásd: IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 20 – Fino a 3 tastierini remoti FMR-5000 supportati per il controllo in remoto della centrale – Interfaccia con i sistemi di evacuazione vocale Plena e Praesideo di Bosch – Collegamento e autorilevamento di moduli durante il funzionamento Note sull'installazione e sulla configurazione –...
- Page 21 Circa 20 Kg Temperatura di esercizio consentita Da -5 °C a +50 °C Temperatura di stoccaggio consentita Da -20 °C a +60 °C Classe di protezione conforme a IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 22 – Aansluiting op het gebouwbeheersysteem BIS via een OPC-server – Afstandsbediening met maximaal 3 FMR-5000 Externe bedieningspanelen – Interface naar Bosch Gesproken Woord Ontruimingssysteem Plena en Praesideo – Aansluiting en automatische detectie van modules tijdens bedrijf Aanwijzingen voor installatie/configuratie –...
- Page 23 638 mm x 440 mm x 149 mm Gewicht Ca. 20 kg Toegestane bedrijfstemperatuur -5 °C tot +50 °C Toegestane opslagtemperatuur -20 °C tot +60 °C Beschermingsklasse conform IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 24 Współpraca z systemem automatyki budynkowej BIS (Building Integration System) za pośrednictwem serwera OPC – Zdalna obsługa za pomocą maksymalnie 3 zdalnych klawiatur FMR-5000 – Interfejs do obsługi dźwiękowych systemów ostrzegawczych firmy Bosch Plena i Praesideo – Podłączanie i automatyczne wykrywanie modułów podczas pracy Uwagi do instalacji i konfiguracji –...
- Page 25 638 mm x 440 mm x 149 mm Masa ok. 20 kg Temperatura pracy -5°C ÷ +50°C Dopuszczalna temperatura przechowywania -20°C ÷ +60°C Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 26 Ligação ao BIS (Building Integration System) através de um servidor OPC – Operação remota através de até 3 painéis repetidores FMR-5000 – Interface para o sistema de evacuação por voz da Bosch Plena e Praesideo – Ligação e deteção automática dos módulos durante a operação Notas sobre instalação e configuração –...
- Page 27 Temperatura de serviço permitida -5 °C a +50 °C Temperatura de armazenamento permitida -20 °C a +60 °C Classe de protecção em conformidade com IP 30 a norma IEC 60529 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 28 Conectare la sistemul de management integrat al clădirii BIS printr-un server OPC – Operare de la distanţă prin până la 3 tastaturi la distanţă FMR-5000 – Interfaţă la sistemul vocal de evacuare Bosch Plena şi Praesideo – Conectarea şi auto-detecţia modulelor în timpul operării Note de instalare şi configurare –...
- Page 29 Aprox. 20 kg Temperatură de funcţionare permisă -5 °C până la +50 °C Temperatură de depozitare permisă -20 °C până la +60 °C Clasă de protecţie conform IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 30 Подключение к системе BIS (Building Integration System) через OPC-сервер – До 3 удаленных клавиатур FMR-5000 для дистанционной работы – Интерфейс к системе речевого аварийного оповещения Bosch Plena и Praesideo – Подключение и автоопределение модулей во время работы Замечания по установке и настройке...
- Page 31 638 мм x 440 мм x 149 мм Вес Прибл. 20 кг Допустимая рабочая температура от -5 °C до +50 °C Допустимая температура хранения от -20 °C до +60 °C Класс защиты по IEC 60529 IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 32 OPC sunucusu yoluyla BIS Bina Entegrasyon Sistemine bağlantı – En fazla 3 adet FMR-5000 Uzak Tuş Takımı ile uzaktan çalıştırma – Bosch Sesli Tahliye Sistemi Plena ve Praesideo arayüzü – Çalıştırma sırasında modüllerin takılması ve otomatik algılanması Montaj ve Konfigürasyon Notları...
- Page 33 638 mm x 440 mm x 149 mm Ağırlık Yaklaşık 20 kg İzin verilen çalışma sıcaklığı -5 °C - +50 °C İzin verilen saklama sıcaklığı -20 °C - +60 °C IEC 60529'a göre koruma sınıfı IP 30 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Product Overview 2015.03 | 4.0 | F.01U.100.526...
- Page 36 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015...