Manuels Connexes pour Bosch MAGIC.SENS
Sommaire des Matières pour Bosch MAGIC.SENS
- Page 1 FICHE PRODUIT PI- -34.65d MAGIC.SENS Cette fiche produit concerne l’ensemble de la gamme MAGIC.SENS. BDL-F01U008981 A23.fr / 12.02.2007 Page 1 sur 44 ST--FIR/ PRM1/ deh...
-
Page 2: Table Des Matières
....2.3.1. Caractéristiques du système MAGIC.SENS . . . LSN ..... - Page 3 11.1. Notes de service : affichage des données de fonctionnement ..11.2. Instructions de test pour les détecteurs d’incendie MAGIC.SENS 11.7. Codage des types de détecteur ......
-
Page 4: Avant- -Propos
PI -- 34.65d 1. Avant- -propos Les détecteurs d’incendie de la série MAGIC.SENS combinent des principes de dé- tection standard, tels que la mesure par dispersion de la lumière, la mesure de la tem- pérature et la technologie de mesure du gaz. -
Page 5: Description Du Produit
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 2. Description du produit 2.1. Configuration du détecteur 1 = Chambre de mesure de fumée (capteur optique) 2 = Capteur thermique 3 = Capteur chimique (couvert sur l’illustration) 4 = Voyant lumineux 5 = Carte PC avec circuit électronique d’analyse... -
Page 6: Description Du Système Magic.sens
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 2.3. Description du système MAGIC.SENS . . . LSN Le détecteur multicapteurs MAGIC.SENS . . . 400/410 LSN intègre jusqu’à trois principes de détection : 1. Optique (pour la fumée) 2. Thermique (pour la chaleur) OTC, OC, OT, O, T 3. -
Page 7: Description Du Système Magic.sens
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 2.4. Description du système MAGIC.SENS . . . GLT Le détecteur multicapteurs MAGIC.SENS . . . 300/310 GLT intègre jusqu’à deux des principes de détection suivants : 1. Optique (pour la fumée) 2. -
Page 8: Instructions De Planification
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 3. Instructions de planification Les détecteurs d’incendie MAGIC.SENS ne sont pas prévus pour une utilisation à l’extérieur! 3.1. Instructions de planification de base D La planification de détecteurs d’incendie multicapteurs (détecteurs combinés) repose sur les directives relatives aux détecteurs optiques, sauf directive distincte... -
Page 9: Utilisation Dans Des Zones Explosives
PI -- 34.65d 3.4. Utilisation dans des zones explosives Tous les détecteurs MAGIC.SENS sont conformes à la classe d’ap- pareil 3G, au groupe de gaz IIB et à la catégorie de température T6, en vertu de la directive européenne 94/9/CE (ATEX). Ils peuvent donc être utilisés dans des zones de type 2 présentant un risque... -
Page 10: Programmation
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 4. Programmation La programmation consiste à régler un détecteur LSN sur le mode de fonctionnement désiré. Elle s’effectue à l’aide du logiciel >WinPara< fonctionnant sur un PC ou un ordinateur por- table connecté... -
Page 11: Magic.sens Otc 410 Lsn
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 4.1. MAGIC.SENS OTC 410 LSN Sensibilité Emplacements d’utilisation disponibles Emplacements d utilisation disponibles Type de détecteur dans le logiciel de programmation Unité Unité Unité C >WinPara< Salles de spectacles / salles de concert combiné... -
Page 12: Magic.sens Oc 410 Lsn
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 4.2. MAGIC.SENS OC 410 LSN Sensibilité Emplacements d’utilisation Emplacements d’utilisation disponibles dans le Type de détec disponibles dans le Type de détec- Unité Unité logiciel de programmation >WinPara< teur Salles de spectacles / salles de concert combiné... -
Page 13: Magic.sens Ot 400 E Lsn
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 4.3. MAGIC.SENS OT 400 E LSN Sensibilité Emplacements d’utilisation disponibles dans le Type de Emplacements d’utilisation disponibles dans le Type de Unité logiciel de programmation >WinPara< détecteur Unité O Salles de spectacles / salles de concert combiné... -
Page 14: Magic.sens T 400 E Lsn
Le détecteur MAGIC.SENS T 400 E LSN permet, en fonction de la programmation, de spécifier l’une des six classes de sensibilité ci--dessus. Dans les classes A1, A2S et BS, le détecteur MAGIC.SENS T 400 E LSN fonctionne comme un appareil purement thermomaximum. -
Page 15: Caractéristiques Techniques Magic.sens
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 5. Caractéristiques techniques MAGIC.SENS 5.1. Caractéristiques techniques : OTC 410 /OT400 /OC 410 LSN Type de détecteur OTC 410 LSN OT 400 E LSN OC 410 LSN Principe de détection Combinaison de :... -
Page 16: Caractéristiques Techniques : O 400 E Lsn / T 400 E Lsn
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 5.2. Caractéristiques techniques : O 400 E LSN / T 400 E LSN Type de détecteur O 400 E LSN T 400 E LSN Principe de détection Mesure par dispersion de la lumière Mesure de la température absolue et de... -
Page 17: Caractéristiques Techniques : Oc 310 Glt / Ot 300 Glt / O 300 Glt
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 5.3. Caractéristiques techniques : OC 310 GLT / OT 300 GLT / O 300 GLT Type de détecteur OC 310 OT 300 O 300 Principe de détection Combinaison de : Combinaison de : Mesure par dispersion de la lumière... -
Page 18: Caractéristiques Techniques : T 300 Glt / T 300 Fsa Glt
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 5.4. Caractéristiques techniques : T 300 GLT / T 300 FSA GLT Type de détec- T 300 T 300 / FSA teur Principe de détec- Mesure de la température absolue et de Mesure de la température absolue et de... -
Page 19: Agréments Et Homologations
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 5.5. Agréments et homologations Pays Autorité d’homologation Type Nº d’homologa- de détecteur tion Allemagne OTC 410 LSN G 201 081 Schadenverhütung GmbH ( D ) OC 410 LSN G 201 080... -
Page 20: Agréments Et Homologations (Suite) Pays
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d Agréments et homologations (suite) Pays Autorité d’homologation Type Nº d’homologa- de détecteur tion Hong Kong Fire Services Department Licensing and OT 400 E LSN Certification Command (HK) O 400 E LSN... - Page 21 Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d Agréments et homologations (suite) Pays Autorité d’homologation Type Nº d’homologa- de détecteur tion République ACR Czech Army demande en tchèque cours OTC 410 LSN OTC 410 LSN ( CZ ) ( CZ ) PAVÚS Brandatestationinstitut...
-
Page 22: Socle De Détecteur
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 6. Socle de détecteur 6.1. Socle de détecteur MS 400 Le module détecteur MAGIC SENS est placé dans le socle MS 400, qui est utilisé pour l’acheminement du câble en surface ou encastré. -
Page 23: Connexion Du Socle Ms 400 (Acheminement Du Câble En Surface)
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 6.1.2. Connexion du socle MS 400 (acheminement du câble en surface) Entrée et sortie du câble = blanc possibles du même côté = jaune = noir = rouge Pour GLT (technologie convention- blanc a1/a2 LSN -- / L..a (GLT) -
Page 24: Socle De Détecteur Avec Joint Pour Pièces Humides Msf 400
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 6.2. Socle de détecteur avec joint pour pièces humides MSF 400 Le socle MSF 400 permet d’utiliser le détecteur dans un environnement humide. Le socle MSF 400 avec joint intégré en TPE protège fiablement le détecteur contre la pénétration de... - Page 25 Possibilité d’acheminement du câble en “surface” et “encastré”. Selon le signal sélectionné, différents types de to- nalités peuvent être définis avec connexion à l’uni- té centrale Bosch UEZ 2000 LSN pour la préalar- me et l’alarme. BDL-F01U008981 A23.fr / 12.02.2007...
-
Page 26: Accessoires
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 7. Accessoires 7.1. Plaques- -supports pour identification des zones de détecteur Les plaques--supports en plastique ABS de 1,8mm d’épaisseur (Novodur, couleur si- milaire à RAL 9010) sont fixées entre le socle du détecteur et le plafond. -
Page 27: Panier De Protection Sk 400
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 7.2. Panier de protection SK 400 Le panier de protection SK 400 s’installe sur le détecteur et le protège efficacement contre les dommages. Si le détecteur est monté dans une installation sportive, par exemple, le panier de protection empêche les balles ou tout autre équipement... -
Page 28: Voyant D'alarme De Détecteur Externe Mpa
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 7.6. Voyant d’alarme de détecteur externe MPA Le voyant d’alarme de détecteur externe MPA est nécessaire si le détecteur n’est pas directement visible ou a été monté dans des faux--plafonds/planchers. Le MPA doit être monté dans des couloirs ou des voies d’accès vers les pièces ou sections correspondantes du bâtiment. -
Page 29: Connexion Du Mpa
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 7.6.3. Connexion du MPA Le voyant d’alarme externe MPA se connecte à l’aide de 4 bornes Wago. Serrage : insérez un brin isolé (pas de cordon) dans la borne. Déconnexion : tournez le fil à gauche puis à droite, pour l’extraire de la borne. -
Page 30: Informations De Commande
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 8. Informations de commande 8.1. Variantes de détecteur Code produit Désignation 4.998.101.151 ST OTC 410 LSN Détecteur multicapteurs optique / thermique / chimique 4.998.101.152 ST OC 410 LSN Détecteur multicapteurs optique / chimique 4.998.130.602... -
Page 31: Socle De Détecteur
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 8.3. Socle de détecteur Code produit Désignation 4.998.021.535 MS 400 Socle standard pour acheminement du câble en surface ou encastré 4.998.079.480 MSF 400 Socle avec joint pour pièces humides, pour acheminement du câble en surface ou encastré... -
Page 32: Accessoires D'installation
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 8.5. Accessoires d’installation Code produit Désignation 4.998.097.924 MK 400 Console avec socle, pour fixation murale suivant DIBt 2.799.271.257 Equerre d’installation (sans socle), avec matériel de fixation pour faux--planchers 8.6. Accessoires pour détecteurs Code produit Désignation... -
Page 33: Installation Du Module Détecteur
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 9. Installation du module détecteur . L’emballage du détecteur multicapteurs avec capteur C consiste en un film plastifié PE--ALU indéchirable qui doit être ouvert précautionneusement. Après l’installation et la connexion du socle, le module détecteur est placé dans ce dernier et tourné... -
Page 34: Maintenance Et Service
D Les opérations de maintenance et d’inspection doivent être effectuées régulièrement par un personnel qualifié. D BOSCH ST recommande une inspection fonctionnelle et visuelle au moins une fois par an. Type de détec- Contrôle teur Contrôle du voyant DEL... -
Page 35: Notes De Service : Affichage Des Données De Fonctionnement
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 11.1. Notes de service : affichage des données de fonctionnement A l’exception des types de détecteurs spéciaux KKW/FSA, vous pouvez utiliser, pour tous les détecteurs configurés, le logiciel de programmation WinPara (V 4.53 ou supérieure) pour afficher le numéro de série, le degré... - Page 36 Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d Current analog values : -- Optical system value: (affichage de la valeur de contamination en cours) 000 . . . 170 Valeur de configuration initiale pour un nouveau détecteur. 000 . . . 350 Plage de fonctionnement normale.
-
Page 37: Instructions De Test Pour Les Détecteurs D'incendie Magic.sens
Pour la détection d’incendie, les détecteurs MAGIC.SENS utilisent le comportement temporel des variables d’incendie, qui diffère considérablement de celui des variables perturbatrices et de celui d’un test de détecteur avec aérosol. - Page 38 Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d D Le capteur optique est testé à l’aide du testeur pour détecteurs de fumée et le gaz de test Solo A3--001. REMARQUE : l’émetteur--récepteur doit rester sur le détecteur tant qu’il n’a pas été dé- clenché.
-
Page 39: Procédure D'inspection Des Détecteurs Ot 300 Glt
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 11.5. Procédure de test du détecteur MAGIC.SENS OC 310 GLT Avec l’OC 310, vous devez d’abord tester l’unité optique à l’aide de l’aérosol de test. Après avoir déclenché l’unité O, le détecteur doit être réinitialisé. Le capteur de CO passe donc en mode maintenance pendant 15 minutes et peut alors être testé. -
Page 40: Codage Des Types De Détecteur
Les détecteurs défectueux sont remplacés et doivent être éliminés conformément aux dispositions légales en vigueur. 14. Documentation complémentaire Les personnes autorisées à accéder au Bosch ST ExtraNet à l’adresse www.boschsecurity.com/emea/fire trouveront des informations actualisées sur chaque produit ainsi que les instructions d’installation accompagnant l’appareil sous la forme de fichiers... -
Page 41: Accessoires De Service
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 14.1.Accessoires de service Code produit LE* Désignation 4.998.112.113 ST Dispositif de remplacement de détecteur universel. 4.998.112.071 ST Testeur pour détecteurs de fumée optiques. 4.998.112.074 ST Gaz de test pour détecteurs de fumée Solo A3--001 (aérosol de 250 ml). -
Page 42: Abréviations
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 15. Abréviations Acrylnitrile Butadien Styrol (Kunstoff) / acrylonitrile--butadiène--styrène (plastique) auf Putz / montage en surface Brandemeldezentrale / centrale incendie DIBt Deutsches Institut für Bautechnik / institut allemand des techniques de construction Deutsches Institut f.Normung / Institut allemand de normalisation... -
Page 43: Notes
Fiche Produit MAGIC.SENS -- produit concerné PI -- 34.65d 16. Notes ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BDL-F01U008981 A23.fr / 12.02.2007 ST- -FIR/ PRM1/ deh Page 43 sur 44... - Page 44 Bosch Security Systems Robert- -Koch- -Str. 100 D- -85521 Ottobrunn Info- -Service Telephone: +49 89 6290 - - 1039 Fax: +49 89 6290 - - 1039 www.boschsecurity.com info.service@de.bosch.com Page 44 of 44...