Bosch FPC-500-2 Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour FPC-500-2:
- Guide d'installation (86 pages) ,
- Notice technique (36 pages) ,
- Guide d'installation rapide (20 pages)
Manuels Connexes pour Bosch FPC-500-2
Sommaire des Matières pour Bosch FPC-500-2
- Page 1 Centrale incendie conventionnelle FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Guide d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Table des matières | fr Table des matières Consignes de sécurité Présentation du système Niveaux de fonctionnement Installation Contenu de l'emballage Installation 3.2.1 Insertion des câbles 3.2.2 Ouverture du boîtier 3.2.3 Installation du boîtier 3.2.4 Alimentation secteur 3.2.5... - Page 4 | Table des matières FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 4.1.8 Journal de test Configuration des délais 4.2.1 Désactivation du mode jour 4.2.2 Vérification d'alarme 4.2.3 Stockage d'une alarme intermédiaire 4.2.4 Délai pour une défaillance secteur Configuration d'une zone Configuration des entrées 4.4.1...
- Page 5 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Table des matières | fr Aperçu, niveau de fonctionnement 3 Paramètres par défaut Mémoire d'événements Messages de test Index Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation F.01U.172.980 | 5.0 | 2012.04...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
| Consignes de sécurité FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Consignes de sécurité DANGER ! La centrale incendie doit uniquement être utilisée lorsque son boîtier est fermé pour éviter tout risque d'électrocution. DANGER ! Veillez à ce que la centrale ne soit pas sous tension lors de la procédure d'installation. - Page 7 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Consignes de sécurité | fr REMARQUE ! La centrale incendie est destinée à un usage en pièce fermée. Veuillez respecter les conditions ambiantes recommandées dans les spécifications techniques. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation F.01U.172.980 | 5.0 | 2012.04...
-
Page 8: Présentation Du Système
| Présentation du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Présentation du système LARM re-Alarm ault System Fault Earth Fault Power Fault EVAC NAC Fault / Disabled Notification Appliance Silent Day Mode A CK D isable T est RESET Power Voyant DEL Écran LCD affichant les numéros de zones... - Page 9 2 max. sur le FPC-500-8) Relais d'alarme ALARM RLY Relais de dérangement FAULT RLY Sortie de transistor pour cartes d'extension (0 sur le FPC-500-2, 4 sur le FPC-500-4, 8 sur le FPC-500-8) AUX 24 VDC Alimentation auxiliaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d'installation...
- Page 10 | Présentation du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Caractéristiques – Vérification d'alarme : l'utilisateur est invité à vérifier l'alarme. – Stockage d'une alarme intermédiaire : une alarme déclenchée par un détecteur automatique est automatiquement réinitialisée au bout de 20 secondes (délai réglable) par la centrale.
-
Page 11: Niveaux De Fonctionnement
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Présentation du système | fr Niveaux de fonctionnement Cette centrale incendie dispose de trois niveaux de fonctionnement. Certaines actions sont restreintes à des niveaux d'accès donnés. Niveau 1 – Affichage d'informations – Lecture de la mémoire d'événements –... -
Page 12: Installation
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation Contenu de l'emballage La centrale incendie est livrée avec les éléments suivants : – Centrale incendieFPC-500-2/FPC-500-4/FPC-500-8 – Résistances de fin de ligne pour zones et entrées – Kit de câbles de batterie –... -
Page 13: Ouverture Du Boîtier
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation | fr AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrostatique pouvant endommager les composants électroniques. Reliez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet anti-statique ou protégez-vous par tout autre moyen adéquat. Au besoin, retirez la carte PC. Elle est fixée au boîtier par une vis de mise à... -
Page 14: Installation Du Boîtier
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Figure 3.2 Figure 3.3 3.2.3 Installation du boîtier Utilisez le boîtier de la centrale pour percer les trous correspondants sur le mur (flèches de la Figure 3.4). Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser les dimensions de montage indiquées à... -
Page 15: Alimentation Secteur
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation | fr 3.2.4 Alimentation secteur La centrale incendie se branche sur une prise 230 V. Acheminez l'alimentation de manière à ce que la ligne ne croise ni ne touche le circuit de signalisation. Utilisez l'assemblage par vissage gauche M 20 x 1,5 (PG13.5) sur le haut du boîtier pour l'alimentation secteur de 230 V. - Page 16 | Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Les batteries sont branchées en série. Si l'alimentation secteur est coupée, les batteries prennent le relais pour continuer d'alimenter la centrale incendie et les éléments concernés. REMARQUE ! Veillez à respecter la polarité des batteries.
-
Page 17: Extensions
Notez que la résistance de ligne pour les sorties de transistor est limitée à 22,5 ohms. REMARQUE ! Seules deux extensions peuvent être branchées : – FPC-500-2 : aucune extension ne peut être branchée – FPC-500-4 : une extension peut être branchée – FPC-500-8 : deux extensions peuvent être branchées Figure 3.11... -
Page 18: Câblage
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Câblage Les composants externes tels que les zones, dispositifs de notification, entrés et autres sont reliés aux borniers à vis fixés sur le haut de la carte. Figure 3.12 N° Signification FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 Entrées... -
Page 19: Entrées
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation | fr REMARQUE ! Utilisez uniquement des résistances d'une tolérance de 1 % maximum. Les résistances de 3,9 kOhm sont fournies. 3.3.1 Entrées 820Ω ± 5% Figure 3.14 Figure 3.13 La centrale incendie propose deux entrées de commande. Vous pouvez leur affecter des fonctions différentes selon la... -
Page 20: Zones
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 3.3.2 Zones Figure 3.15 3,9kΩ Figure 3.16 Figure 3.17 EN 54-13 Chaque zone doit se terminer par une borne. Vous pouvez utiliser une résistance de 3,9 kΩ ±1 % ou des modules de fin de ligne pour respecter la norme EN 54-13. -
Page 21: Alimentation Auxiliaire
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation | fr REMARQUE ! La dernière zone de la centrale incendie prend en charge les détecteurs à 4 fils. La centrale incendie ne prend pas en charge la dépendance deux détecteurs avec des détecteurs à 4 fils. -
Page 22: Dispositifs De Notification
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 l'alimentation externe doivent toutes les deux se terminer par une borne. Pour une connexion d'éléments à 4 fils conforme à la norme EN 54-13, les lignes auxiliaires et de zone doivent être acheminées dans des câbles distincts. -
Page 23: Sorties De Relais
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation | fr REMARQUE ! Chaque sortie de dispositif de notification apporte un courant de 500 mA à 24 Vcc à chaque dispositif connecté. La plage de tension autorisée de la sortie est de 21-29 Vcc. -
Page 24: Extensions
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 3.3.6 Extensions Les modules d'extension apportent quatre connexions activées par transistors ou relais. REMARQUE ! Chaque sortie de relais peut relayer un maximum de 1 A à 30 Vcc. Chaque sortie de transistor peut relayer un maximum de 20 A à... - Page 25 Σ FPP- - 5000 12 V 12 V Figure 3.25 Connexion du FPP-5000 au FPC-500-2/FPC-500-4 FPC-500-8 Branchez le FPP-5000 comme illustré Figure 3.26, Page 26. Programmez l'entrée 1 sur Déf. alim. ext et l'entrée 2 sur Déf. batt ext (voir Page 43). Les relais ne sont pas fournis.
-
Page 26: Premier Démarrage
| Installation FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ FPP- - 5000 12 V 12 V Figure 3.26 Connexion du FPP-5000 au FPC-500-8 Premier démarrage Lorsque la centrale incendie est reliée à... -
Page 27: Sélection De La Langue
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Installation | fr 3.4.1 Sélection de la langue Pour choisir la langue, procédez comme suit : Choisissez la langue à l'aide des touches fléchées. Confirmez votre choix dans le menu avec la touche ACK. 3.4.2 Réglage de l'heure et de la date... -
Page 28: Configuration Du Système
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système Ces opérations impliquent d'utiliser le niveau 3 pour lequel vous aurez besoin d'un code d'accès à saisir avec les touches des zones. REMARQUE ! Les codes suivants sont programmés en usine : –... - Page 29 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr Si vous vous trouvez au niveau de fonctionnement 3, procédez comme suit. Appuyez sur la touche RESET. Vous quittez alors le niveau de fonctionnement 3 lorsque vous RESET accédez au premier niveau du menu. La configuration est conservée et les entrées et sorties sont activées.
- Page 30 | Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 En service Vous pouvez parcourir les menus de la centrale incendie de différentes manières. Défilement automatique La sélection d'une option de menu passe automatiquement à l'option suivante au bout de 2,5 secondes. Pour sélectionner l'option de menu affichée, il suffit de confirmer avec la...
-
Page 31: Réglage De La Date/L'heure
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr 4.1.1 Réglage de la date/l'heure Appuyez sur la touche de zone 1. Le menu Config syst. s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1. Vous pouvez maintenant régler la date et l'heure. -
Page 32: Réinitialisation Des Zones
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Si vous sélectionnez Avec module 4W, vous devez indiquer le seuil du court-circuit progressif. Vous pouvez faire une estimation de cette durée pour votre configuration à l'aide de la calculatrice fournie sur le CD. -
Page 33: Alim. Aux
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr Appuyez sur la touche de zone 2. Le sous-menu Stab. durant apparaît. Appuyez sur une touche de zone (1-5). – 1 1 s – 2=5 s (paramètre par défaut) –... -
Page 34: Code De Niveau
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Appuyez sur la touche de zone 1. Le menu Config syst. s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 6. Le sous-menu Défauts s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1 ou 2. -
Page 35: Journal De Test
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr REMARQUE ! En cas d'oubli du code, veuillez contacter votre partenaire Bosch. 4.1.8 Journal de test Vous pouvez demander à la centrale incendie de créer ou non un Hist. tests. -
Page 36: Vérification D'alarme
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Appuyez sur la touche de zone 2. Le menu Config. délai s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1. Le sous-menu Mode jour off s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1 ou 2. - Page 37 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr Réglage du délai pour l'acquittement d'une alarme Appuyez sur la touche de zone 2. Le menu Config. délai s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 2. Le sous-menu Vérif. alarme s'affiche.
-
Page 38: Stockage D'une Alarme Intermédiaire
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Appuyez sur la touche de zone 3. Le sous-menu Sirène 1 s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1 ou 2. – 1 Alerte – 2=Évacuer (paramètre par défaut) 4.2.3 Stockage d'une alarme intermédiaire... -
Page 39: Délai Pour Une Défaillance Secteur
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr Appuyez sur la touche de zone 1. Le sous-menu Réinit. après s'affiche. Choisissez le délai à l'aide des touches de zones. – 1 1 s – 2 5 s –... -
Page 40: Configuration D'une Zone
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration d'une zone Le menu Config. zone permet de programmer les différentes zones de la centrale incendie. Selon le modèle de centrale, vous pouvez configurer 2, 4 ou 8 zones. Voici les types de zones disponibles : Aucun délai (Sans délai) - Page 41 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr REMARQUE ! Si une alarme se déclenche dans une zone programmée en tant que vérification d'alarme, et ce, au cours de l'intervalle de vérification d'une autre zone, une alarme se déclenche automatiquement.
- Page 42 | Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 une alarme est déclenchée. La centrale tente automatiquement de réinitialiser la pré-alarme toutes les 10 minutes. Ceci est toutefois impossible si un détecteur reste actif. Cette procédure se répète jusqu'à l'extinction de tous les détecteurs (la centrale retourne alors à...
-
Page 43: Configuration Des Entrées
Les niveaux d'accès doivent être respectés, conformément à la norme EN 54-2. REMARQUE ! Le nombre d'entrées varie en fonction du modèle (une sur les FPC-500-2 et FPC-500-4, deux sur le FPC-500-8). Appuyez sur la touche de zone 4. Le menu Config. entrée s'affiche. 4.4.1 Entrée 1... -
Page 44: Entrée 2 (Fpc-500-8 Uniquement)
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 REMARQUE ! Il n'est pas nécessaire de confirmer les fonctions d'entrée sur la centrale. Pour activer les entrées, utilisez donc un interrupteur à clé si vous le pouvez. 4.4.2 Entrée 2 (FPC-500-8 uniquement) Appuyez sur la touche de zone 4. - Page 45 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr Affectation d'une zone au dispositif de notification 1 Appuyez sur la touche de zone 5. Le menu Config. sortie s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1. Le sous-menu Sirène s'affiche.
-
Page 46: Relais D'alarme
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Comportement d'un dispositif de notification lors d'un test de zone Appuyez sur la touche de zone 5. Le menu Config. sortie s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1. Le sous-menu Sirène s'affiche. -
Page 47: Oc/Extensions De Relais
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr Appuyez sur la touche de zone 2. Le sous-menu Ex. évac poss s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1 ou 2. 1 Ex. évac poss 2=Ex évac impos (paramètre par défaut) 4.5.3... -
Page 48: Affichage De La Configuration
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Appuyez sur la touche de zone 1 pour choisir le collecteur ouvert 1. Choisissez le réglage voulu à l'aide des touches de zones. – 1=Zone = Alarme (paramètre par défaut) –... -
Page 49: Dispositif De Notification
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr 4.7.1 Dispositif de notification 1 Appuyez sur la touche de zone 7. Le menu Commde sortie s'affiche. Appuyez sur la touche de zone 1. Le sous-menu Sirène 1 s'affiche. –... -
Page 50: Oc/Extension De Relais
| Configuration du système FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Appuyez sur la touche de zone 4. Le sous-menu Défaut relais s'affiche. – Appuyez sur la touche ACK. Le relais de défaillance est activé. RESET – Appuyez sur la touche RESET. - Page 51 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Configuration du système | fr REMARQUE ! Cette procédure efface toutes les modifications apportées à la programmation de la centrale incendie. La centrale est réinitialisée à son état initial, voir Section A.4 Paramètres par défaut, Page 65.
-
Page 52: Dépannage
| Dépannage FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Dépannage Fusible thermique, surveillance du bloc d'alimentation Le bloc d'alimentation intégré est équipé d'un fusible thermique. En cas de surcharge, il coupe automatiquement l'alimentation. Après refroidissement, le fusible commute à nouveau l'alimentation. -
Page 53: Caractéristiques Techniques
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Caractéristiques techniques | fr Caractéristiques techniques FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 Zones Nombre maximal de détecteurs conformément à la norme EN 54-2 Nombre maximal de détecteurs par zone conformément à la norme EN 54-2 Nombre maximum d'extensions Sorties entrées... -
Page 54: Paramètres De Communication
| Caractéristiques techniques FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 Sorties de dispositif de notification – Tension 21 Vcc à 29 Vcc 500 mA ±10 % par sortie – Courant de sortie max. – Résistance de ligne maximale 22,5 ohms –... -
Page 55: Caractéristiques Mécaniques
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Caractéristiques techniques | fr FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 820 ohms ±5 % – Résistance d'alarme 910 ohms ±5 % Pas de Dépend 2 détec : 680 ohms ±5 % 3 900 ohms ±1 % – Résistance de fin de ligne Zones (avec module EOL) 820 ohms ±5 %... -
Page 56: Informations Conformes En 54-4, Chapitre 7
| Caractéristiques techniques FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 Température de fonctionnement 0 °C à +40 °C autorisée Température de stockage autorisée -10 °C à +55 °C Humidité relative 95 % max. sans condensation Informations conformes EN 54-4, chapitre a) Il s'agit d'un bloc d'alimentation installé... -
Page 57: Options Avec Exigences Conformes En 54-2:1997/A1:2006
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Caractéristiques techniques | fr c) Le bloc d'alimentation fait partie de la centrale incendie FPC-500 et est fourni préinstallé. Aucune instruction d'installation supplémentaire n'est nécessaire. 1) Veuillez vous référer aux informations sur les caractéristiques environnementales du présent document. -
Page 58: Annexe
| FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Annexe Aperçu, niveaux de fonctionnement 1 et 2 Sous-menu Niveaux de fonctionnement 1 et 2 Evnt. en cours Défauts Désactivations Test Préalarme Historique Hist. evénmts Hist. tests Compt. alarme Infos système Vers. logiciel Jours fonct Menu Niveau de fonctionnement 2 –... -
Page 59: A.2 Menu Test
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 | fr Menu Test Sous-menu Menu Test 1 Tester MMI 2 Zones test Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 3 Dés/Activer Zones Zone 1 Zone 2... -
Page 60: A.3 Aperçu, Niveau De Fonctionnement
| FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Aperçu, niveau de fonctionnement 3 Sous-menu 1 - Config syst. 1 Date/heure 2 Tonal clavier 1 On 2 Off 3 Mod. fin ligne 1 Résistance 2 Seul Module 2W 3 Avec module 4W 4 Réinit. - Page 61 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 | fr Sous-menu 2 - Config. délai 1 Mode jour off 1 Manuel 2 Automatique H arrêt : :17:00 2 Vérif. alarme 1 Acquitter dans 1 30 s 2 60 s 3 90 s 4 120 s 2 Temps rech 1 1 min de délai...
- Page 62 | FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Sous-menu 3 - Config. zone 1 Zone 1 1 Sans délai 2 Double détect. 3 Vérif. alarme 4 Dépend 2 détec 5 Dépend 2 zones 2 2Zone 1 Sans délai 3 Zone 3 Sans délai (FPC-500-4 /-8)
- Page 63 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 | fr Sous-menu 5 - Config. sortie 1 Sirène 1 Sirène # zones 1 2 2Sirène # zones 3 Réactiv sirène 1 Par autre zone 2 Pas de réactiv 4 Sirène en test 1 Activation 2 Pas d'activat.
- Page 64 | FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Sous-menu 7 - Commde sortie 1 Sirène 1 ACK=On ESC=Off 2 2Sirène ACK=On ESC=Off 3 Relais alarme ACK=On ESC=Off 4 Défaut relais ACK=On ESC=Off 5 Alim. CO/Rel 1 CO/Relais 1 ACK=On ESC=Off 2 2CO/Relais...
-
Page 65: A.4 Paramètres Par Défaut
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 | fr Paramètres par défaut Élément de menu Paramètre par défaut 1 Config syst. 2 Tonal clavier 3 Mod. fin ligne Résistance 4 Réinit. zone 1 Coupure à 2 Stab. durant 5 Alim. aux Avec zone 6 Défauts... -
Page 66: A.5 Mémoire D'événements
| FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Mémoire d'événements Message Signification Exerc./évacuer Une alarme manuelle a été déclenchée sur la centrale. Zone # alarme La zone # a déclenché une alarme. Zone # préalarme La zone # a déclenché une pré-alarme. -
Page 67: A.6 Messages De Test
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 | fr Message Signification Défaut terre Défaut de mise à la terre Terre normale Le défaut de mise à la terre a été résolu. Entrer niveau # Vous vous trouvez en niveau de fonctionnement #. -
Page 68: Index
| Index FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Index Alimentation Fin de zone Délai de défaut 39 Réglage 31 Alimentation auxiliaire 33 Alimentation de secours 15 Gestion des défauts 33 Alimentation secteur 15 Aucun délai 40 Intervalle de recherche Réglage 37... - Page 69 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Index | fr Sorties Activation pour test 48 Programmation 44 Sorties de relais 23 Programmation 47 Sorties de transistors Programmation 47 Sous-menus Sortie 30 Stockage d'une alarme intermédiaire Réglage 38 Stockage des défauts 33 Types de zones 40 Aucun délai 40...
- Page 70 | Index FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 F.01U.172.980 | 5.0 | 2012.04 Guide d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Page 72 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012...