Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
A cura del manutentore mec-
canico:
- scuotifiltro elettrico (rif. sotto-
par. 8.5.1);
- sostituzione filtro stellare (rif.
sottopar. 8.5.2);
- sostituzione del filtro a cartuc-
cia (rif. sottopar. 8.5.3);
- sostituzione del filtro assoluto
(rif. sottopar. 8.5.4).
A cura del manutentore elet-
trico:
- sostituzione del cavo elettrico
(rif. sottopar. 8.5.9 e 8.5.10).
8.2 - Controlli effettua-
ti nei nostri stabi-
limenti
L'aspiratore da Voi acquistato
ha subito presso i nostri stabili-
menti severi e successivi collau-
di di funzionamento di ogni ele-
mento.
In particolare vengono eseguiti i
seguenti controlli:
8.2.1 - Prima della messa in
funzione:
- controllo della tensione di fun-
zionamento, come richiesto
dall'acquirente;
- controllo del numero di matri-
cola;
- controllo presenza di tutte le
targhette;
- controllo presenza della cor-
retta messa a terra di ogni ele-
mento di carpenteria;
- controllo serraggio di tutta la
bulloneria.
8.2.2 - Con aspiratore funzio-
nante:
- controllo reale tenuta stagna
alle varie guarnizioni di tenuta
pneumatica;
- controllo efficienza delle pro-
tezioni e dei dispositivi di sicu-
rezza;
- controllo generale di funziona-
mento.
8.2.3 - Collaudo al banco di
prova
Infine l'aspiratore è stato allac-
ciato al banco di prova ove ven-
gono eseguite le seguenti pro-
ve:
Of the maintenance mechan-
ic's competence:
- electric filter shaker (ref. sub-
section 8.5.1);
- star filter replacement (ref. sub-
section 8.5.2);
- cartridge filter replacement (ref.
sub-section 8.5.3);
- absolute filter replacement (ref.
sub-section 8.5.4).
Of the maintenance electri-
cian's competence:
- electric cable replacement (ref.
sub-section 8.5.9 and 8.5.10).
8.2 - Inspections made
in our plant
Each part of your vacuum will
have been subjected to the
strictest tests in our factory.
In particular, it will have been
subjected to the following inspec-
tions:
8.2.1 - Before being started:
- the operating voltage will be
checked to see that it complies
with that requested by the pur-
chaser;
- the serial number will be
checked;
- checks will be made to ensure
that all data plates are affixed;
- all parts of the structure will be
checked to ensure that they
are correctly grounded;
- all nuts and bolts will be
checked for tightness.
8.2.2 - When the vacuum is
operating:
- the airtight seals will be
checked to see that they are
truly tight;
- the efficiency of the safety de-
vices and protections will be
checked;
- the vacuum will be subjected
to a general operating test.
8.2.3 - Test bench inspec-
tions
The vacuum is finaly con-
nected to the test bench where
the following tests are con-
ducted:
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
Mécanicien préposé à la main-
tenance:
- secoueur électrique du filtre
(réf. par. 8.5.1);
- remplacement du filtre étoile
(réf. par. 8.5.2);
- remplacement du filtre à car-
touche (réf. par. 8.5.3);
- remplacement du filtre absolu
(réf. par. 8.5.4).
Electricien préposé à la main-
tenance:
- remplacement du cordon élec-
trique (réf. par. 8.5.9 et 8.5.10).
8.2 - Contrôles effec-
tués dans nos éta-
blissements
Chaque pièce de l'aspirateur
que vous venez d'acquérir a
passé dans nos établissement
des contrôles et des tests sévè-
res de fonctionnement.
En particulier les contrôles sui-
vants ont été effectués:
8.2.1 - Avant la mise en ser-
vice:
- contrôle de la conformité de la
tension de fonctionnement de-
mandée par le client;
- contrôle du numéro de matri-
cule;
- contrôle de la présence de tou-
tes les plaques;
- contrôle de la présence d'une
mise à la terre correcte de cha-
que élément de la structure;
- contrôle du serrage de toute la
boulonnerie.
8.2.2 - Avec aspirateur en
marche:
- contrôle de tenue des diffé-
rents joints d'étanchéité pneu-
matique;
- contrôle de l'efficacité des pro-
tections et des dispositifs de
sécurité;
- contrôle général de fonction-
nement.
8.2.3 - Test sur banc d'essai
L'aspirateur a été branché au
banc d'essai où sont effectués
les tests suivants:
-68-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
A cargo del responsable del
mantenimiento mecánico:
- sacude-filtro eléctrico (ref.
párraf. 8.5.1);
- cambio filtro estrella (ref.
párraf. 8.5.2);
- cambio filtro de cartucho (ref.
párraf. 8.5.3);
- cambio del filtro absoluto (ref.
párraf. 8.5.4).
A cargo del encargado del
mantenimiento eléctrico:
- cambio del cable eléctrico (ref.
párraf. 8.5.9 y 8.5.10).
8.2 - Controles efectua-
dos en nuestros
establecimientos
El aspirador que Usted ha com-
prado ha sido sometido en nues-
tros establecimientos a severas
pruebas de funcionamiento re-
lativas a cada uno de sus com-
ponentes.
En particular se efectúan los si-
guientes controles:
8.2.1 - Antes de la puesta en
función:
- control de la tensión de fun-
cionamiento, en base a las
exigencias del comprador;
- control del número de matrí-
cula;
- control existencia de todas las
placas;
- control existencia de una
corecta conexión a tierra de
cada elemento de la carpintería
metálica;
- control ajuste de todos los
bulones.
8.2.2 - Con el aspirador fun-
cionando:
- control de la real hermeticidad
de las juntas de hermeticidad
neumática;
- control eficiencia de las pro-
tecciones y dispositivos de
seguridad;
- control general de funciona-
miento.
8.2.3 - Tests en el banco de
prueba
Por último el aspirador se conec-
ta al banco de pruebas donde se
realizan los siguientes controles:
Publicité
Table des Matières
