Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour bulex SDC 50/2 V
Sommaire des Matières pour bulex SDC 50/2 V
- Page 1 Installations- und Wartungsanleitung Notice d’installation et de maintenance Direct electric domestic hot water Installatie- en onderhoudshandlei- ding cylinder SDC 50/2 V ... SDC 200/2 V SDC 150/2 V TRI, SDC 200/2 V TRI SDC 150/2 S ... SDC 300/2 S...
- Page 2 Installations- und Wartungsanleitung ...... 1 Notice d’installation et de maintenance....... 21 Installatie- en onderhoudshandleiding.... 41...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Installations- und War- Störungsbehebung....14 Defektes Thermostat tungsanleitung austauschen ........ 14 Defektes Heizelement Inhalt austauschen ........ 14 Wartung ........14 Sicherheit ........2 Magnesium-Schutzanode Handlungsbezogene prüfen........... 14 Warnhinweise ........ 2 Innenbehälter und Bauteile auf Bestimmungsgemäße Kalkausfall prüfen ......16 Verwendung........ -
Page 4: Sicherheit
1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Handlungsbezogene Bei unsachgemäßer oder nicht Warnhinweise bestimmungsgemäßer Verwen- Klassifizierung der hand- dung können Gefahren für Leib lungsbezogenen Warnhin- und Leben des Benutzers oder weise Dritter bzw. Beeinträchtigun- Die handlungsbezogenen gen des Produkts und anderer Warnhinweise sind wie folgt mit Sachwerte entstehen. -
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit 1 beschriebene hinausgeht, gilt Gültigkeit: Geräte ohne Netz- als nicht bestimmungsgemäß. stecker Nicht bestimmungsgemäß ist ▶ Schalten Sie das Produkt auch jede unmittelbare kom- spannungsfrei, indem Sie alle merzielle und industrielle Ver- Stromversorgungen abschal- wendung. ten (elektrische Trennvorrich- Achtung! tung mit mindestens 3 mm Jede missbräuchliche Verwen- Kontaktöffnung, z. - Page 6 1 Sicherheit 1.3.3 Verbrühungsgefahr und Rückflussverhinderer, Druck- Risiko von Sachschäden minderer) können zu lebens- durch austretendes gefährlichen Verbrühungen und heißes bzw. kaltes anderen Verletzungen führen. Wasser ▶ Bauen Sie die notwendigen ▶ Wenn Sie Kunststoffrohre für Bauteile der Sicherheits- gruppe ein. den Heiß- oder Kaltwasser- ▶...
- Page 7 Sicherheit 1 1.3.11 Wasser entkalken heitsschuhe, Schutzbrille, Schutzhelm. Mit steigender Wassertempera- tur steigt die Wahrscheinlichkeit 1.3.9 Sachschaden der Verkalkung. durch ungeeignete ▶ Entkalken Sie bei Bedarf das Montagefläche Wasser. Die Montagefläche muss eben und für das Betriebsgewicht des 1.3.12 Ersatzteile beschaffen Produkts ausreichend tragfähig Die Originalbauteile des Pro- sein.
-
Page 8: Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
1 Sicherheit ausschließlich für das Produkt zugelassene Ersatzteile. 1.4 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen) ▶ Beachten Sie die nationalen Vorschriften, Normen, Richt- linien und Gesetze. Installations- und Wartungsanleitung 0020255571_01... -
Page 9: Hinweise Zur Dokumentation 2
Geben Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen an den An- lagenbetreiber weiter. 2.3 Gültigkeit der Anleitung Die vorliegende Anleitung gilt ausschließ- lich für: Produkt - Artikelnummer SDC 50/2 V 0010022833 SDC 80/2 V 0010022834 SDC 100/2 V 0010022835 Warmwasser- höhenverstell-... -
Page 10: Typenschild
4 Montage 3.1.2 SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri 3.3 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird doku- mentiert, dass die Produkte gemäß dem Typenschild die grundlegenden Anforde- rungen der einschlägigen Richtlinien erfül- len. Die Konformitätserklärung kann beim Her- steller eingesehen werden. 4 Montage 4.1 Produkt transportieren ▶... -
Page 11: Mindestabstände Beachten
Montage 4 4.5 Mindestabstände beachten 4.6 Anforderungen an den Aufstellort Bedingungen: SDC.../2 S ▶ Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige Leitungsführung erfolgen kann. ▶ Montieren Sie das Produkt in durchge- ≥500 hend frostfreien und trockenen Räu- men. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Wohnung mit einer Erdungsleitung ausgestattet ist. -
Page 12: Anforderungen An Die Elektroinstallation Am Aufstellort
4 Montage ▶ Stellen Sie sicher, dass die Wand für Bedingungen: Montage bodenstehend mit Standfuß eine ggf. erforderliche Wandbefestigung (optional) ▶ des Produkts geeignet ist. Prüfen Sie, ob das Produkt für die ▶ Stellen Sie sicher, dass das ggf. er- Montage mit einem Standfuß... -
Page 13: Installation 5
Installation 5 ▶ Stellen Sie das Produkt auf den Stand- Bedingungen: SDC.../2 S fuß. ▶ Befestigen Sie das Produkt kippsicher an der Wand. 5 Installation 5.1 Produkt installieren Warnung! Gefahr von Gesundheits- beeinträchtigungen durch Sicherheits- Entleerungshahn Verunreinigungen im Trink- gruppe ▶... -
Page 14: Elektroinstallation
5 Installation – Abstand: ≥ 20 mm 5.2.2 Elektrische 8. Stellen Sie sicher, dass die Ablauflei- Anschlussleitungen verbinden tung mindestens den gleichen Durch- Angaben zu Betriebsspannung des Pro- messer wie die Abblaseleitung des Si- dukts befinden sich auf dem Typenschild. cherheitsventils hat. -
Page 15: Inbetriebnahme 6
Inbetriebnahme 6 6 Inbetriebnahme 5.2.2.3 Anschluss dreiphasig 133/230 V ~ Warnung! Gefahr! Gefahr von Gesundheits- Explosionsgefahr durch An- beeinträchtigungen durch schluss an die 230/400 V ~ Verunreinigungen im Trink- Netzspannung! wasser! In Dreieck geschaltete Heizele- Dichtungsreste, Schmutz mente können bei einer Netz- oder andere Rückstände in spannung von 230/400 V ~ zu den Rohrleitungen können die... -
Page 16: Produkt An Betreiber Übergeben
7 Produkt an Betreiber übergeben ▶ 7 Produkt an Betreiber Schrauben Sie den Sicherheits- temperaturbegrenzer ggf. wieder an. übergeben ▶ Schrauben Sie die Schrauben des ▶ Schaltkastens fest. Unterrichten Sie den Betreiber über die 2. Nehmen Sie das Produkt in Betrieb. Handhabung des Produkts. - Page 17 Wartung 9 Bedingungen: SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri Bedingungen: SDC.../2 V ▶ Lösen Sie die Netzanschlussleitungen und die Kabelhalterung vom Flansch. Bedingungen: SDC.../2 S, SDC.../2 V Tri Erdungsleitung Flansch mit Sechskantmut- Anschluss Ma- tern gnesium-Schutz- Sicherheits- anode temperatur- Kabelhalterung Sicherheits- Befestigungs- begrenzer Heizelemente...
-
Page 18: Innenbehälter Und Bauteile Auf Kalkausfall Prüfen
10 Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme 9. Schrauben Sie die Sechskantmuttern des Flanschs wieder an. Produkt spannungsfrei schalten Bedingungen: SDC.../2 S Bedingungen: Netzanschluss mit Netzstecker ▶ Befestigen Sie die Netzanschlussleitun- ▶ Ziehen Sie den Netzstecker. gen, die Erdungsleitung, die Steckver- bindungen des Heizelements und das Bedingungen: Netzanschluss festverdrahtet Thermostat. -
Page 19: Kundendienst 11
Kundendienst 11 11 Kundendienst Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België 12 Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen ▶ Entsorgen Sie die Verpackung ord- nungsgemäß. ▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschrif- ten. 0020255571_01 Installations- und Wartungsanleitung... -
Page 20: Anhang
Anhang Anhang A Technische Daten Technische Daten – Allgemein SDC 50/2 V SDC 80/2 V SDC 100/2 V Füllmenge 50 l 80 l 100 l Eigengewicht 22 kg 27 kg 36 kg Leistung 1.200 W 2.400 W 2.400 W Netzspannung... -
Page 21: B Abmessungen
Anhang SDC 300/2 S Max. Betriebs- 0,6 MPa druck Schutzart IP 24 < 75 ℃ Max. Warmwasser- temperatur B Abmessungen B.1 Abmessungen B.1.1 SDC .../2 S Ø D Produkt Abmessungen in mm SDC 150/2 S 1035 SDC 200/2 S 1330 SDC 300/2 S 1500 0020255571_01 Installations- und Wartungsanleitung... - Page 22 Anhang B.1.2 SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri Produkt Abmessungen in mm – SDC 50/2 V 1/2” – SDC 80/2 V 3/4” – SDC 100/2 V 3/4” SDC 150/2 V, 1171 1205 230 1035 3/4” SDC 150/2 V Tri SDC 200/2 V, 1250 1295 230 1050 3/4”...
- Page 23 Sommaire Notice d’installation et de Remise de l’appareil à l’utilisateur........34 maintenance Dépannage ......... 34 Remplacement du thermostat Sommaire défectueux ........34 Remplacement de l’élément de Sécurité........22 chauffage défectueux ....34 Mises en garde relatives aux Maintenance ....... 35 opérations ........
-
Page 24: Sécurité
1 Sécurité 1 Sécurité Ce produit a été spécialement conçu pour produire et sto- 1.1 Mises en garde relatives cker de l’eau chaude sanitaire à aux opérations l’usage des ménages. Classification des mises en Température d’eau chaude garde liées aux manipulations max., voir caractéristiques tech- Les mises en garde relatives niques (→... -
Page 25: Consignes Générales De Sécurité
Sécurité 1 ▶ Sécurisez l’appareil pour évi- 1.3 Consignes générales de sécurité ter toute remise sous tension. ▶ Vérifiez que le système est 1.3.1 Danger de mort par bien hors tension. électrocution Si vous touchez les compo- 1.3.2 Danger en cas d'erreur sants conducteurs, vous vous de manipulation exposez à... - Page 26 1 Sécurité 1.3.4 Risque de dommages d’eau froide du ballon d’eau matériels sous l’effet du chaude sanitaire. ▶ Informez l’utilisateur du fonc- tionnement et de l’emplace- ▶ N’installez pas le produit ment du groupe de sécurité. dans une pièce exposée à un risque de gel.
- Page 27 Sécurité 1 de montage risque de provo- 1.3.12 Approvisionnement en quer des défauts d’étanchéité pièces de rechange au niveau du produit. Les pièces d’origine du produit Si la surface de montage n’est ont été homologuées par le pas suffisamment robuste, le fabricant dans le cadre des produit risque de se détacher et tests de conformité.
-
Page 28: Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
1 Sécurité 1.4 Prescriptions (directives, lois, normes) ▶ Veuillez respecter les pres- criptions, normes, directives et lois en vigueur dans le pays. Notice d’installation et de maintenance 0020255571_01... -
Page 29: Remarques Relatives À La Documentation 2
à l’utilisateur. 2.3 Validité de la notice Cette notice s’applique exclusivement aux modèles suivants : Appareil - référence d’article SDC 50/2 V 0010022833 SDC 80/2 V 0010022834 Ballon d'eau Câble de raccor- SDC 100/2 V... -
Page 30: Plaque Signalétique
4 Montage 3.1.2 SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri 3.3 Marquage CE Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences élémen- taires des directives applicables, confor- mément à la plaque signalétique. La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant. -
Page 31: Respect Des Distances Minimales
Montage 4 4.5 Respect des distances 4.6 Choix de l’emplacement ▶ minimales Sélectionnez un emplacement de mon- tage judicieux eu égard au chemine- Conditions: SDC.../2 S ment des conduites. ▶ Montez le produit dans une pièce sèche et totalement à l’abri du gel. ▶... -
Page 32: Exigences Relatives À L'installation Électrique À L'emplacement D'installation
4 Montage ▶ Veillez à bien respecter les critères de Conditions: Cloison légère choix de l’emplacement qui figurent ▶ N’oubliez pas que les cloisons légères dans la notice d’installation du socle. nécessitent une structure porteuse spécifique. 4.7 Exigences relatives à ▶... -
Page 33: Installation 5
Installation 5 5 Installation Conditions: SDC.../2 S 5.1 Installation de l’appareil Avertissement ! Risques sanitaires en pré- sence d’impuretés dans l’eau potable ! La présence de restes de joints, de salissures et d’autres ré- sidus dans les canalisations est préjudiciable à la qualité de Groupe de sécu- Robinet de vi- l’eau potable. -
Page 34: Installation Électrique
5 Installation ▶ – Distance: ≥ 20 mm Procédez au raccordement des câbles électriques. (→ page 32) 8. Vérifiez que la conduite d’écoulement présente un diamètre au moins égal à 5.2.2 Connexion des câbles de la conduite de purge de la soupape de raccordement électrique sécurité. -
Page 35: Mise En Service 6
Mise en service 6 5.2.2.3 Raccordement triphasé 5.2.2.4 Raccordement triphasé 133/230 V ~ 230/400 V ~ Danger ! Risque d’explosion en cas 400 V 3 ~ Y de raccordement à la tension secteur 230/400 V ~ ! En cas de couplage en tri- angle des éléments chauffants avec une tension secteur de 230/400 V ~, l’eau chaude... -
Page 36: Remise De L'appareil À L'utilisateur
7 Remise de l’appareil à l’utilisateur ▶ 6. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite au ni- Vissez la protection du boîtier élec- veau des raccordements des tubes. trique à fond. 7. Branchez la fiche de secteur dans la Conditions: SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri prise en l’absence de câblage perma- ▶... -
Page 37: Maintenance 9
Maintenance 9 9 Maintenance Conditions: SDC.../2 V 9.1 Contrôle de l’anode de protection en magnésium 1. Mettez l’appareil hors tension. (→ page 36) 2. Vidangez l’appareil. (→ page 36) 3. Dévissez les vis du boîtier de com- mande. Conditions: SDC.../2 S ▶... -
Page 38: Vérification De L'entartrage De La Cuve Interne Et Des Composants
10 Mise hors service 10 Mise hors service Conditions: SDC.../2 S ▶ Fixez les câbles secteur, la ligne de Mise hors tension de l’appareil terre, les fiches de connexion de l'élé- Conditions: Raccordement au secteur par fiche de ment de chauffage et le thermostat. secteur ▶... -
Page 39: Service Client 11
Service client 11 11 Service client Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België 12 Recyclage et mise au rebut Mise au rebut de l’emballage ▶ Procédez à la mise au rebut de l’embal- lage dans les règles. ▶... -
Page 40: Annexe
Annexe Annexe A Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – généralités SDC 50/2 V SDC 80/2 V SDC 100/2 V Capacité 50 l 80 l 100 l Poids propre 22 kg 27 kg 36 kg Puissance 1.200 W 2.400 W 2.400 W... -
Page 41: B Dimensions
Annexe SDC 300/2 S Pression de ser- 0,6 MPa vice max Type de protection IP 24 < 75 ℃ Température d’eau chaude max. B Dimensions B.1 Dimensions B.1.1 SDC .../2 S Ø D Produit Dimensions en mm SDC 150/2 S 1035 SDC 200/2 S 1330... - Page 42 Annexe B.1.2 SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri Produit Dimensions en mm – SDC 50/2 V 1/2” – SDC 80/2 V 3/4” – SDC 100/2 V 3/4” SDC 150/2 V, 1171 1205 230 1035 3/4” SDC 150/2 V Tri SDC 200/2 V, 1250 1295 230 1050 3/4”...
- Page 43 Inhoudsopgave Installatie- en onder- Verhelpen van storingen... 53 Defecte thermostaat houdshandleiding vervangen ........53 Defect verwarmingselement Inhoudsopgave vervangen ........53 Onderhoud ......... 54 Veiligheid........42 Magnesiumbeschermings- Waarschuwingen bij anode controleren......54 handelingen ......... 42 Binnenreservoir en Reglementair gebruik....42 componenten op kalkaanslag Algemene veiligheidsinstruc- controleren........
-
Page 44: Veiligheid
1 Veiligheid 1 Veiligheid Het product is bestemd om warm water voor huishoudens 1.1 Waarschuwingen bij te bereiden en ter beschikking handelingen te houden. Classificatie van de waar- Max. warmwatertempera- schuwingen bij handelingen tuur, zie technische gegevens De waarschuwingen bij hande- (→... -
Page 45: Algemene Veiligheidsinstructies
Veiligheid 1 ▶ Beveilig tegen herinschake- 1.3 Algemene veiligheidsinstructies len. ▶ Controleer op spanningvrij- 1.3.1 Levensgevaar door een heid. elektrische schok Als u spanningsvoerende com- 1.3.2 Gevaar door foute ponenten aanraakt, bestaat le- bediening vensgevaar door elektrische Door foute bediening kunt u schok. - Page 46 1 Veiligheid 1.3.4 Gevaar voor materiële 1.3.7 Verbrandingsgevaar schade door vorst door hete componenten ▶ Installeer het product niet in ▶ Voer werkzaamheden aan ruimtes die aan vorst bloot- deze onderdelen pas uit als staan. deze zijn afgekoeld. 1.3.5 Materiële schade door 1.3.8 Verwondingsgevaar ondichtheden door hoog...
-
Page 47: Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
Veiligheid 1 len gebruikt, dan kan dit ertoe Ondichtheden aan de aanslui- leiden dat de conformiteit van tingen kunnen hierbij levensge- vaar betekenen. het product vervalt en het pro- duct daarom niet meer aan de ▶ Zorg ervoor dat het product geldende normen voldoet. -
Page 48: Aanwijzingen Bij De Documentatie
Gelieve deze handleiding alsook alle aanvullend geldende documenten aan de gebruiker van de installatie te geven. 2.3 Geldigheid van de handleiding Deze handleiding geldt uitsluitend voor: Productartikelnummer SDC 50/2 V 0010022833 SDC 80/2 V 0010022834 SDC 100/2 V 0010022835 Warmwaterboiler... -
Page 49: Typeplaatje
Montage 4 3.1.2 SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri 3.3 CE-markering Met de CE-markering wordt aangegeven dat de producten volgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereisten van de geldende richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan bij de fabri- kant geraadpleegd worden. 4 Montage 4.1 Product transporteren ▶... -
Page 50: Minimumafstanden In Acht Nemen
4 Montage 4.5 Minimumafstanden in acht 4.6 Eisen aan de opstellingsplaats ▶ nemen Kies de opstellingsplaats zodanig dat een doelmatige leidingvoering kan Voorwaarden: SDC.../2 S plaatsvinden. ▶ Monteer het product in permanent vorstvrije en droge ruimtes. ▶ Zorg ervoor dat de woning met een ≥500 aardingsleiding uitgerust is. -
Page 51: Vereisten Aan De Elektrische Installatie Aan De Opstelplaats
Montage 4 ▶ ▶ Zorg ervoor dat het evt. vereiste beves- Bereid een wandbevestiging van het tigingsmateriaal voor de wandbevesti- product voor. ▶ ging van het product geschikt is. Monteer de standvoet. ▶ Zorg er evt. voor dat de eisen in de in- Voorwaarden: Lichte wand stallatiehandleiding overeenkomstig de ▶... -
Page 52: Installatie
5 Installatie ▶ 5 Installatie Installeer een aftapkraan volgens de afbeelding. 5.1 Product installeren Voorwaarden: SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri Waarschuwing! Gevaar voor schade aan de gezondheid door verontreini- gingen in het drinkwater! Afdichtingsresten, vuil of an- dere resten in de leidingen kun- nen de drinkwaterkwaliteit ver- slechteren. -
Page 53: Elektrische Installatie
Installatie 5 5.2 Elektrische installatie 5.2.2.1 Aansluiting SDC.../2 V éénfasig 230 V ~ De elektrische installatie mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd. 5.2.1 Product aansluiten 230 V / 50 Hz 1. Zorg ervoor dat het product voor de ingebruikneming niet op het stroomnet is aangesloten. -
Page 54: Ingebruikname
6 Ingebruikname 5.2.2.3 Aansluiting driefasig 133/230 5.2.2.4 Aansluiting driefasig 230/400 Gevaar! Explosiegevaar door aanslui- 400 V 3 ~ Y ting aan de 230/400 V ~ net- spanning! In driehoek geschakelde verwarmingselementen kun- nen bij een netspanning van 230/400 V ~ tot een overmatige Veiligheidsbe- Verwarmingsele- opwarming van het warm water... -
Page 55: Product Aan Gebruiker Opleveren 7
Product aan gebruiker opleveren 7 7. Steek de netstekker in de contactdoos Voorwaarden: SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri als er geen vaste bedrading is. ▶ Draai de schroeven van de schakelkast 8. Schakel de foutstroomveiligheidsscha- los. ▶ kelaar in. Schroef de veiligheidsbegrenzer eraf 9. -
Page 56: Onderhoud
9 Onderhoud 9 Onderhoud Voorwaarden: SDC.../2 V 9.1 Magnesiumbeschermings- anode controleren 1. Schakel het product spanningvrij. (→ Pagina 55) 2. Maak het product leeg. (→ Pagina 55) 3. Draai de schroeven van de schakelkast los. Voorwaarden: SDC.../2 S ▶ Maak de netaansluitleidingen en de kabelhouder van de klemmenlijst van de netaansluiting los. -
Page 57: Binnenreservoir En Componenten Op Kalkaanslag Controleren
Buitenbedrijfstelling 10 10 Buitenbedrijfstelling Voorwaarden: SDC.../2 S ▶ Bevestig de netaansluitleidingen, de Product spanningvrij schakelen aardingsleiding, de steekverbindingen Voorwaarden: Netaansluiting met netstekker van het verwarmingselement en de ▶ Trek de stekker uit het stopcontact. thermostaat. Voorwaarden: Netaansluiting vast bedraad Voorwaarden: SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri ▶... -
Page 58: Serviceteam
11 Serviceteam 11 Serviceteam Bulex Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Belgien, Belgique, België 12 Recycling en afvoer Verpakking afvoeren ▶ Voer de verpakking reglementair af. ▶ Neem alle relevante voorschriften in acht. Installatie- en onderhoudshandleiding 0020255571_01... -
Page 59: Bijlage
Bijlage Bijlage A Technische gegevens Technische gegevens – algemeen SDC 50/2 V SDC 80/2 V SDC 100/2 V Inhoud 50 l 80 l 100 l Eigengewicht 22 kg 27 kg 36 kg Vermogen 1.200 W 2.400 W 2.400 W Netspanning... -
Page 60: B Afmetingen
Bijlage SDC 300/2 S Beschermings- IP 24 klasse < 75 ℃ Max. warmwater- temp B Afmetingen B.1 Afmetingen B.1.1 SDC .../2 S Ø D Product Afmetingen in mm SDC 150/2 S 1035 SDC 200/2 S 1330 SDC 300/2 S 1500 Installatie- en onderhoudshandleiding 0020255571_01... - Page 61 Bijlage B.1.2 SDC.../2 V, SDC.../2 V Tri Product Afmetingen in mm – SDC 50/2 V 1/2” – SDC 80/2 V 3/4” – SDC 100/2 V 3/4” SDC 150/2 V, 1171 1205 230 1035 3/4” SDC 150/2 V Tri SDC 200/2 V, 1250 1295 230 1050 3/4”...
- Page 64 Manufacturer/supplier Bulex Golden Hopestraat 15 ‒ 1620 Drogenbos Tel. 02 555‑1313 ‒ Fax 02 555‑1314 info@bulex.com ‒ www.bulex.be 0020255571_01 0020255571_01 ‒ 30.05.2017 © These instructions, or parts thereof, are protected by co- pyright and may be reproduced or distributed only with the...