Publicité
4
e • At an angle, insert the closed peg on the motor
into the hole in the base.
S • En ángulo, insertar la clavija cerrada del motor
en el orificio de la base.
f • Insérer de biais, dans le trou de la base, la
cheville fermée située sous le moteur.
P • No ângulo, coloque o pino fechado do motor no
orifício da base.
e Closed
Peg
S Clavija
cerrada
f Cheville
fermée
P Pino
Fechado
e Base Hole
S Orifi cio de la base
f Trou de la base
P Orifício da Base
e Groove
S Ranura
f Rainure
P Ranhura
5
e • Lower the motor so that the open peg fits into
the groove in the base.
• Insert the battery plug into the socket in the
motor, as shown.
Hint: If there isn't a socket inside the peg, you've
positioned the motor/chute assembly backwards
in the base. Remove the motor/chute assembly
and turn it around. Repeat assembly step 4.
S • Bajar el motor de modo que la clavija abierta se
ajuste en la ranura de la base.
• Insertar el enchufe de la batería en la conexión
del motor, tal como se muestra.
Atención: si no hay una conexión en la clavija,
significa que la unidad del motor/tubo está al
revés en la base. Desprender la unidad del motor/
tubo y voltearla. Repetir el paso de montaje 4.
f • Descendre le moteur de façon à ce que la
cheville ouverte puisse s'insérer dans la
rainure de la base.
• Insérer la fiche d'alimentation dans la prise du
moteur, comme indiqué.
Remarque : S'il n'y a pas de prise dans la
cheville, cela signifie que l'assemblage moteur/
tube à balles a été installé à l'envers dans la base.
Retirer l'assemblage moteur/tube à balles et le
tourner dans l'autre sens. Répéter l'étape 4.
P • Abaixe o motor de forma que os pinos com
encaixe encaixem na ranhura da base.
• Coloque o conector da bateria no encaixe do
motor, como mostrado.
Dica: Se não houver um encaixe no pino, você
posicionou a montagem do motor/calha ao
contrário na base. Remova a montagem do
motor/calha e gire-a ao contrário. Repita a
etapa 4 da montagem.
7
7
e Socket
S Conexión
f Prise
P Encaixe
e Plug
S Enchufe
f Fiche d'alimentation
P Conector
Publicité
