Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
E
Instructions d'utilisation et de maintenance
F
Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation
Intek
110000, 120000
FORM NO. MS-5585-8/03
PRINTED IN U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton Intek 110000 Série
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton Intek 110000 Série
- Page 1 Intek 110000, 120000 Operating & Maintenance Instructions Instrucciones de Mantenimiento & Operación Instructions d'utilisation et de maintenance Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 FORM NO. MS-5585-8/03 www.briggsandstratton.com Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation PRINTED IN U.S.A.
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Ê 0.15 LITERS ° ° C -30 Ë Fig. 3 Ê Í Ë Ì Fig. 4 Ì Ë Ê Ì Ì Fig. 5 Fig. 6 Ë Ê Ë Ê Ì Ì Ë...
- Page 3 Note: (This note applies only to engines used in the U.S.A.) Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. However, to obtain no charge repairs under the terms and provisions of the Briggs & Stratton warranty statement, any service or emission control part repair or replacement must be performed by a factory authorized dealer.
-
Page 4: Oil Recommendations
OIL RECOMMENDATIONS WARNING WARNING CAUTION: Engines give off carbon monoxide, an Gasoline and its vapors are extremely odorless, colorless, poison gas. Engine shipped from Briggs & Stratton without oil. Before flammable and explosive. starting engine, fill with oil. Do not over fill. Breathing carbon monoxide can cause Fire or explosion can cause severe burns or nausea, fainting or death. - Page 5 have qualified technician clean air cooling system MAINTENANCE FRESH STARTE FUEL CAP every 30 hours, every season, sooner if needed Fig. 3 especially in high debris conditions. WARNING Your engine may be equipped with a Fresh Start fuel OIL FILTER cap.
- Page 6 FUEL SYSTEM STORAGE ADJUSTMENTS Engines stored over 30 days need special attention. WARNING To prevent gum from forming in fuel system or on essential Fig. 11 carburetor parts: Replacement parts for fuel system (tank, hoses, valves, etc.) a) if fuel tank contains oxygenated or reformulated gasoline THROTTLE CONTROL ADJUSTMENT must be the same quality as original parts, otherwise fire can (gasoline blended with an alcohol or an ether), run engine until...
- Page 7 Briggs & Stratton Emission Control Look For Relevant Emission Briggs & Stratton Corporation (B&S), Defects Warranty Provisions the California Air Resources Board (CARB) Durability Period and and the United States Air Index Information On The following are specific provisions relative to your Emis Environmental Protection Agency (U.S.
-
Page 8: Warranty Period
BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Trans- portation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. -
Page 9: Informacion Tecnica
Símbolos de Peligro y Significados COMPONENTES DEL MOTOR ESPECIFICACIONES DE AJUSTE Entrehierro del inducido ....0.25 - 0.36 mm ......(0.010 - 0.014 pulg.) Motor Modelo Tipo... - Page 10 RECOMENDACIONES DE ACEITE ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los motores emiten monóxido de carbono, PRECAUCIÓN gasolina vapores un gas venenoso que carece de olor y de extremadamente inflamables y explosivos. El motor es despachado de Briggs & Stratton sin aceite. color. El fuego o una explosión pueden causar Antes de dar arranque al motor, aprovisiónelo de aceite.
- Page 11 En algunas áreas las leyes locales requieren el uso de TAPA DE COMBUSTIBLE MANTENIMIENTO Fig. 3 una bujía con resistencia para suprimir las señales de FRESH STARTE encendido. Si este motor vino originalmente equipado Su motor puede venir equipado con una tapa de combustible ADVERTENCIA con una bujía con resistencia, utilice el mismo tipo de Fresh Start.
- Page 12 SISTEMA DE COMBUSTIBLE BODEGAJE AJUSTES Los motores almacenados durante más de 30 días necesitan ADVERTENCIA atención especial. Si el motor no viene equipado con una tapa de combustible Fig. 11 Fresh Start, para prevenir que se formen depósitos de goma en Los repuestos para el sistema de combustible (tanque, el sistema del combustible o en las partes esenciales del mangueras, válvulas, etc.) deben ser de la misma calidad de...
- Page 13 Provisiones de la Garantía de Defectos del Sistema Busque el Período de Durabilidad Briggs & Stratton Corporation (B&S), Junta de de Control de Emisiones Briggs & Stratton Recursos Ambientales de California (CARB) y Agencia de Emisiones y la Información del de Protección Ambiental de los Estados Unidos Las siguientes son provisiones específicas relativas a la Índice de Aire Pertinentes en su...
- Page 14 POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTON Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003 GARANTIA LIMITADA Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos.
-
Page 15: Informations Techniques
Symboles de danger et leur signification COMPOSANTS DU MOTEUR SPÉCIFICATIONS DE RÉGLAGE Entrefer volant bobine ..0,25 - 0,36 mm Moteur Modèle Type Code Fig. 1 ..... (0,010 - 0,014 pouces) Écartement des électrodes de bougie . -
Page 16: Carburants Recommandés
HUILES RECOMMANDEES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les moteurs produisent du monoxyde de DANGER : L'essence et les vapeurs d'essence sont carbone, qui est un gaz toxique inodore et Le moteur est expédié par Briggs & Stratton sans huile. Avant extrêmement inflammables et explosives. invisible. -
Page 17: Démarrage Et Arrêt
Dans certains pays, la législation impose l'emploi de BOUCHON D'ESSENCE ENTRETIEN Fig. 3 bougies à résistance pour supprimer les parasites de FRESH STARTE l'allumage. Si ce moteur était équipé d'une bougie avec Votre moteur peut être équipé d'un bouchon d'essence AVERTISSEMENT résistance, utiliser le même type de bougie lors de son Fresh Start... -
Page 18: Entretien
SYSTÈME D'ALIMENTATION STOCKAGE RÉGLAGES AVERTISSE- Les moteurs stockés pendant plus de 30 jours doivent faire MENT l'objet d'attentions spéciales. Fig. 11 Si le moteur n'est pas doté d'un bouchon d'essence Les pièces de rechange du système d'alimentation Fresh Start pour prévenir les dépôts de gomme dans le (bouchons, Durits, robinets, etc.) doivent être de la même système d'alimentation ou sur des pièces essentielles du RÉGLAGE DE LA COMMANDE D'ACCÉLÉRATION... - Page 19 Dispositions de la garantie de défectuosité Consultez les informations sur la Déclaration de garantie du système de contrôle des du contrôle des émissions de Briggs & Stratton émissions de Briggs & Stratton Corporation (B&S), du période de durabilité des émissions California Air Resources Board (CARB) et de la et l'indice d'air sur l'étiquette Suivent les dispositions particulières de la couverture de la...
-
Page 20: Application De La Garantie Sur Les Moteurs Briggs & Stratton
APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Date d'effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er janvier 2003 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à... - Page 21 Fig. 7 Ë Ê Ì Í Î Fig. 8 Ð Ì Î Ë Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Í Î Ñ Ñ Ñ Ñ Ì Ë Ñ Ñ Ñ Ñ Í Ï Fig. 9 Fig. 10 Ð Ë...