Publicité
10. STANDARD ADJUSTMENTS
10. STANDARDEINSTELLUNGEN
10. REGLAGES STANDARD
10. AJUSTES ESTANDARES
10-4. Adjusting the feed dog angle
10-4. Einstellen der Transprteurneigung
r
w
e
q
standard
standardeinstellung
Lower the front
Vorderseite tiefer stellen
Raise the front
Vorderseite hoher stellen
0595M
51
w
r
(Front)
(Vorne)
e
(A)
(B)
The standard angle for the feed dog q is for the top of the
0594M
needle plate and the top of the feed dog q to be parallel
when the feed dog q is at its maximum height above the
needle plate.(with the K mark on the feed bracket shaft w
aligned with the mark on the feed rocker bracket arm e).
1. Turn the machine pulley to move the feed dog q to its
highest position above the needle plate.
2. Tilt back the machine head.
3. Loosen the two set screws r.
4. Turn the feed bracket shaft w in the direction of the
arrow within a range of 90º with respect to the stan-
dard position.
• Tilting the feed dog q so that the front is lowered
tends to prevent puckering(gathering). (Figure A)
• Tilting the feed dog q so that the front is raised tends
to prevent material from slipping (uneven material
feeding). (Figure B)
5. Securely tighten the set screws r.
* When the angle of the feed dog q is adjusted, the
height and forward/back position of the feed dog q will
also change and will need to be readjusted.
In der höchsten Position des Transporteurs q über der
Stichplatte müssen die Oberseite des Transporteurs q und
der Stichplatte parallel zueinander sein.(wenn die
Markierung K der Welle w auf die Markierung des
Tranporteurhalterungsarms e ausgerichtet ist).
1. Stellen Sie den Transporteur q durch Drehen der
Riemenscheibe in die höchste Position.
2. Klappen Sie das Maschinenoberteil nach hinten.
0596M
3. Lösen Sie die beiden Schrauben r.
4. Drehen Sie die Transporteurhalterungsachse w in
Pfeilrichtung in einem Bereich von 90º von der
Standardposition aus.
• Durch Neigen des Transporteurs q, so daß die Vor-
derseite abgesenkt wird, kann ein Zusammenziehen
(Kräuseln) des Nähgutes verhindert werden (Abb. A).
• Durch Neigen des Transporteurs q, so daß die
Vorderseite angehoben wird, kann ein Materialschlupf
(ungleichmäßige Materialzufuhr) verhindert werden
(Abb. B).
5. Ziehen Sie die Schrauben r wieder fest.
* Beim Einstellen der Transporteurneigung ändert sich die
Höhe und die Position vorne/hinten des Transporteurs
q , deshalb müssen diese Einstellungen erneut
vorgenommen werden.
LZ2-B850, B851
Publicité
