Gardena 400 Mode D'emploi
Tondeuses helcoidales a main
Masquer les pouces
Voir aussi pour 400:
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages) ,
- Mode d'emploi (7 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
400
D
Betriebsanleitung
Spindelmäher
GB
Operating Instructions
Hand Cylinder Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuses hélicoïdales à main
NL
Gebruiksaanwijzing
Kooimesmaaier
S
Bruksanvisning
Handgräsklippare
DK
Brugsanvisning
Håndplæneklipper
FI
Käyttöohje
Kelaleikkuri
N
Bruksanvisning
Håndklipper
I
Istruzioni per l'uso
Rasaprato a mano elicoidale
E
Instrucciones de empleo
Cortacéspedes manuales
helicoidales
P
Manual de instruções
Cortador de relva cilíndrico
PL
Instrukcja obsługi
Ręczna kosiarka bębnowa
H
Használati utasítás
Suhanó fűnyíró
CZ
Návod k obsluze
Vřetenová sekačka
Art. 4018
400 C
SK
Návod na obsluhu
Vretenová kosačka
GR
Οδηγίες χρήσης
Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή
RUS
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка барабанная
механическая
SLO
Navodilo za uporabo
Vretenska kosilnica
HR
Upute za uporabu
Vretenaste kosilice
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Vretenaste kosilice
UA
Інструкція з експлуатації
Газонокосарка барабанна
RO
Instrucţiuni de utilizare
Masina manuala tuns iarba
TR
Kullanma Kılavuzu
Mekanik Çim Biçme
BG
Инструкция за експлоатация
Ръчна цилиндрична косачка
AL
Manual përdorimi
Korrëse bari
EST
Kasutusjuhend
Spindelniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Cilindrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Cilindrisko asmeņu zāles pļāvējs
Art. 4022
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 400
Sommaire des Matières pour Gardena 400
- Page 1 Art. 4018 400 C Art. 4022 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Spindelmäher Vretenová kosačka Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Hand Cylinder Lawnmower Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuses hélicoïdales à main Газонокосилка барабанная механическая Gebruiksaanwijzing Kooimesmaaier Navodilo za uporabo...
-
Page 2: Table Des Matières
Arzneimitteln stehen. v Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf. 1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Spindelmähers ... . 2 Inhaltsverzeichnis: 2. Sicherheitshinweise ....... . . 2 3. -
Page 3: Montage
Beim Mähen an Böschungen und Hängen ist Verwendung / Verantwortung: besondere Vorsicht geboten: v Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griffigen Sohlen. GEFAHR! Mähen Sie immer quer zum Hang. Beachten Sie, dass die umlaufende Messer- walze zu Verletzungen führen kann. -
Page 4: Bedienung
4. Bedienung Um einen gepflegten Rasen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, Richtiges mähen: den Rasen möglichst regelmäßig wöchentlich zu schneiden. Bei häufigem Schneiden wird der Rasen dichter. Längeres Schnittgut (> 1 cm) muss entfernt werden, damit der Rasen nicht gelb wird und nicht verfilzt. Nach längeren Mähpausen (Urlaubsrasen) zuerst in eine Richtung mit größter Schnitthöhe (42 mm) und dann quer in der gewünschten Schnitthöhe mähen. -
Page 5: Wartung
6. Wartung GEFAHR! Mäher reinigen: Körperverletzung durch das Schneidwerkzeug! v Bei der Wartung geeignete Arbeitshandschuhe anziehen. ACHTUNG! Schäden am Spindelmäher! v Spindelmäher nicht unter fließendem Wasser reinigen, insbesondere nicht unter Hochdruck. Ablagerungen beeinträchtigen die Schnittqualität und den Gras auswurf. Direkt nach dem Mähen lassen sich Schmutz- und Grasreste am leichtesten entfernen. -
Page 6: Lieferbares Zubehör
Ersatzteile verwendet werden. Sollte das Schneidwerkzeug, das bei guter Pflege erst nach Jahren stumpf wird, gewechselt werden müssen, wenden Sie sich bitte an den GARDENA Service. Reparaturen am Spin- delmäher und der Einbau der Messer kann von geeigneten Fachwerkstätten vorgenommen werden. -
Page 7: Service / Garantie
Info@gardena.ch Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. Garantie: GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikati- onsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur... - Page 8 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 9 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 10 @ gardena.dk Switzerland / Schweiz Lima 1 Sumitomo Realty & Mail: info @ gardena.be Husqvarna Schweiz AG Tel: (+ 51) 1 3 320 400 ext. 416 Dominican Republic Development Kojimachi Consumer Products juan.remuzgo @ Bosnia / Herzegovina BOSQUESA, S.R.L BLDG., 8F...