BD PhoenixSpec 440910 Guide D'utilisation page 9

consulte o folheto informativo do sistema BBL Crystal se a leitura exceder o intervalo de
McFarland esperado.
8. Repita o passo 7 até obter a densidade de McFarland desejada.
9. Quando o teste se concluir, prima o botão de energia
RESULTADOS
O instrumento PhoenixSpec exibe a medição em unidades de McFarland. Estas unidades
representam a densidade óptica da suspensão e podem ser usadas para calcular o valor de
UFC/mL da suspensão testada.
LIMITAÇÕES DO PROCEDIMENTO
1. O instrumento PhoenixSpec deve ser calibrado com os Calibradores PhoenixSpec.
2. Os Calibradores PhoenixSpec só devem ser usados para calibração do Nefelómetro
PhoenixSpec e não como uma aproximação visual, ou seja, manual, relativamente a um
padrão de McFarland de sulfato de bário.
3. Não utilize o Nefelómetro PhoenixSpec para medições fora do intervalo de unidades de
McFarland 0,1 - 4,5.
4. O instrumento não tem capacidade para medir volumes inferiores a 2,0 mL.
5. Devem utilizar-se tubos "L" BD - 16 mm de diâmetro x 75 mm - para as amostras.
6. Não opere o instrumento exposto à luz solar directa.
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO
Para determinar o rigor do Nefelómetro PhoenixSpec, foram efectuadas contagens de colónias
em suspensões de E. coli ATCC 25922 preparadas em solução salina. Todas as diluições dos testes
foram efectuados em réplicas de seis e a média das contagens da placa constam do Quadro 1.
Quadro 1
McFarland
0,25
0,5
1
2
3
4
*Dada a dificuldade em obter a densidade de McFarland alvo exacta, estes resultados
foram obtidos utilizando as leituras do PhoenixSpec e ajustando as UFC/mL
observadas como se cada diluição tivesse sido o McFarland alvo.
GARANTIA
O Nefelómetro PhoenixSpec é garantido como estando isento de defeitos durante um ano a
partir da data de compra.
MANUTENÇÃO
A manutenção genérica do Instrumento PhoenixSpec inclui:
1. Limpe os exterior com um pano sem cotão humedecido com uma solução anti-bacteriana
suave.
2. Substitua as pilhas conforme necessário.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Mensagens de erro
E-2 Dois calibradores lidos tinham um valor muito próximo (ou seja, o mesmo calibrador
foi lido duas vezes durante o procedimento de calibração).
E-3 Erro de luz baixa - verifique se o trajecto da luz está obstruído.
E-4 Falha de memória. Prima a tecla on/off (ligar/desligar) e se o erro reaparecer entre
em contacto com a assistência técnica.
E-5 A/D acima do intervalo. Verifique se o trajecto da luz está obstruído.
E-6 A/D abaixo do intervalo. Verifique se o trajecto da luz está obstruído.
E-7 Fuga de luz. Assegure-se de que o tubo está tapado com uma tampa negra. Aperte
o tubo no poço para garantir que está totalmente inserido.
E-8 Lâmpada defeituosa ou circuito da lâmpada defeituoso. Contacte a Assistência
Técnica da BD.
Cal? Não utilize o Nefelómetro. Contacte a Assistência Técnica da BD.
Bateria Substitua as quatro pilhas alcalinas AA quando o símbolo
Baixa canto inferior esquerdo do ecrã.
Nota: Se os erros E-4, E-5, ou E-6 aparecerem constantemente, tal indica um problema interno
do hardware e deve entrar em contacto com a Assistência ao Produto da BD Diagnostics.
APRESENTAÇÃO
Cat. No. Descrição
440910 PhoenixSpec Nephelometer
440911 PhoenixSpec Calibrator Kit
440986 PhoenixSpec 120V AC Adapter
440984 PhoenixSpec 240V AC Adapter
BIBLIOGRAFIA: Consulte "References" no texto em Inglês.
Somente para uso diagnóstico in vitro.
Importado e Distribuído no Brasil por:
Becton Dickinson Indústrias Cirúrgicas Ltda
Rua Cyro Correia Pereira 550, Curitiba – Paraná-Brasil
CNPJ 21.551.379/0013-31
Serviço de Suporte Tecnico (11) 5185-9961
Registro ANVISA nº 10033430438 - PhoenixSpec Nephelometer
Registro ANVISA nº 10033430441 - PhoenixSpec Calibrator Kit
Centro de Relacionamento com o Cliente: 0800 0555654
Nephelometer PhoenixSpec
Guía del usuario
USO PREVISTO
El nefelómetro BD PhoenixSpec es un dispositivo portátil diseñado para medir la turbidez de
suspensiones microbianas equivalente a los estándares de McFarland de 0,10 a 4,50. El
instrumento se puede utilizar para medir la densidad del inóculo para los sistemas BBL Crystal y
BD Phoenix. El instrumento funciona con pilas o puede utilizarse con un adaptador de CA.
RESUMEN Y EXPLICACION
La comparación visual de suspensiones de organismos con los estándares de turbidez es un método
aceptado de estimar la densidad de los organismos. El estándar más ampliamente aceptado es el
de McFarland 1 . Un estándar de McFarland se prepara mezclando cloruro de bario con ácido
sulfúrico acuoso. La densidad del precipitado resultante de sulfato de bario puede utilizarse para
aproximar el recuento de colonias de una suspensión preparada; p. ej., McFarland 1 es equivalente
8
a unas 3,0 x 10 unidades formadoras de colonias (UFC)/mL de E. coli, ATCC 25922. También se han
utilizado otros estándares para efectuar mediciones de densidad, incluyendo suspensiones de
dióxido de titanio 2
partículas de látex como patrones de calibración que no es necesario agitar antes de usar.
La medición instrumental de la turbidez se basa en la capacidad de las partículas de dispersar la
luz cuando están en suspensión. La medición de esta luz dispersada se llama nefelometría
obtener una medición exacta de la densidad hay que utilizar un método fiable de calibración.
PRINCIPIOS DEL PROCEDIMIENTO
El nefelómetro PhoenixSpec es un instrumento de estado sólido que utiliza una bombilla de
filamento de tungsteno como fuente de luz, un detector de 90º para observar la luz dispersada
y un detector de luz transmitida. El microprocesador del instrumento calcula la proporción de las
señales para los detectores de 90º y de luz transmitida. La técnica radiométrica compensa los
materiales absorbentes del color y/o de la luz y las fluctuaciones de la intensidad de la bombilla.
Antes de realizar mediciones, el instrumento PhoenixSpec se calibra con el Kit Calibrador
PhoenixSpec. Para determinar el equivalente de McFarland de una suspensión microbiana se
coloca un tubo en la cámara de lectura y se pulsa el botón de análisis. Los resultados aparecen
en la pantalla de cristal líquido (LCD) en unidades de McFarland. A diario se leen como muestra
los calibradores de 0,25 y 0,5 para garantizar un funcionamiento correcto.
ESPECIFICACIONES
Intervalo ..........................McFarland 0,10 – 4,50
Exactitud ..........................0,5 ± 0,08 McFarland
Repetitividad ....................0,5 ± 0,04 McFarland
Tensión de la
red de CA..........................120 VAC ± 10%, 60 Hz
Pilas ..................................Cuatro pilas alcalinas AA
Vida útil de-
las pilas en uso,
nº de pruebas ..................2300 Tests
Advertencias y precauciones
Para uso diagnóstico in vitro.
1. El nefelómetro BD PhoenixSpec está diseñado para funcionar solamente con tubos "L" de BD
(16 x 75 mm). El volumen mínimo de llenado aceptable son 2,0 mL.
2. El nefelómetro BD PhoenixSpec está diseñado para su uso solamente con los sistemas BD
Phoenix y BBL Crystal.
UFC/mL x 10
previstas
0,75
1,5
3,0
6,0
9,0
12,0
y de partículas de látex
2,0 ± 0,1 McFarland
2,0 ± 0,1 McFarland
230 VAC ± 10%, 50 Hz
8
UFC/mL x 10
ajustadas*
0,9
1,7
3,2
6,1
9,3
12,6
3 .El nefelómetro PhoenixSpec usa suspensiones de
Condiciones ambiente
de funcionamiento ..........20 °C a 30 °C
Intervalo de
temperaturas de
almacenamiento
Nefelómetro: ......................-40 °C a 60 °C
Calibradores: ......................5 °C a 60 °C
Tamaño del tubo
de muestra ......................Tubo "L" de BD,
Vida útil de
la bombilla ......................~ 400.000 lecturas
8
para desligar o instrumento.
8
% CV
14,1
13,2
7,4
4,2
3,2
2,7
estiver a piscar no
0 a 90% HR a 30 °C;
0 a 80% HR a 40 °C;
0 a 70% HR a 50 °C
16 mm de diámetro,
75 mm de altura
Español
4
. Para