BD PhoenixSpec 440910 Guide D'utilisation page 6

7. Ist der abgelesene Wert niedriger als erwartet, die Probe durch hinzufügen weiterer
Organismen einstellen. Die Probe mit dem Vortexmischer mischen und erneut messen.
Hinweis: Überschreitet die Messung den erwarteten McFarland-Bereich siehe das BD Phoenix
System Benutzerhandbuch für die richtige Probenvorbereitung für das BD Phoenix System oder
die BBL Crystal System Packungsbeilage.
8. Schritt 7 so lange wiederholen, bis die erwünschte McFarland-Dichte erreicht ist.
9. Nach Beenden der Tests zum Ausschalten des Geräts den Netzschalter
ERGEBNISSE
Das PhoenixSpec Gerät zeigt die Messwerte in McFarland-Einheiten an. Diese Einheiten
entsprechen der optischen Dichte der Suspension und kann zur Beurteilung der KBE/mL der
getesteten Suspension verwendet werden.
VERFAHRENSBESCHRÄNKUNGEN
1. Das PhoenixSpec Gerät muss mit den PhoenixSpec Kalibratoren kalibriert werden.
2. Die PhoenixSpec Kalibratoren sind nur zum Kalibrieren des PhoenixSpec Nephelometers
vorgesehen, nicht zur manuellen, visuellen Annäherung an einen Bariumsulfat-McFarland-
Standard.
3. Das PhoenixSpec Nephelometer nicht für Messungen außerhalb des Bereichs der McFarland-
Einheiten von 0,1 – 4,5 verwenden.
4. Mit diesem Gerät keine Volumina unter 2,0 mL messen.
5. Für Proben BD „L" Röhrchen (16 mm Durchmesser x 75 mm) verwenden.
6. Das Gerät nicht unter direkter Sonneneinstrahlung bedienen.
LEISTUNGSMERKMALE
Zur Bestimmung der Genauigkeit des PhoenixSpec Nephelometers wurde die Kolonienanzahl
mit einer in Kochsalzlösung aufgeschwemmten Suspensionen von E. coli ATCC 25922
durchgeführt. Jede Testverdünnung wurde in 6-fachen Ansätzen durchgeführt. Der Mittelwert
der ausgezählten Platten zeigt Tabelle 1.
Tabelle 1
McFarland
0,25
0,5
1
2
3
4
*Diese Ergebnisse wurden aufgrund von Schwierigkeiten, die exakte McFarland-
Zieldichte zu erhalten, mittels der PhoenixSpec Messungen gewonnen. Der
beobachtete KBE/ml wurde unter der Annahme, jede Verdünnung entsprach dem
McFarland-Zielwert eingestellt.
GARANTIE
Die Garantie über ein mangelfreies PhoenixSpec Nephelometer gilt ab Kaufdatum für ein Jahr.
WARTUNG
Die allgemeine Wartung des PhoenixSpec Geräts beinhaltet:
1. Abwischen der Außenseiten mit einem fusselfreien, mit einer milde antibakteriellen Lösung
angefeuchteten Tuch.
2. Nach Bedarf Batterien austauschen.
FEHLERSUCHE
Fehlermeldungen
E-2
E-3
E-4
E-5
E-6
E-7
E-8
Cal?
Niedriger
Batteriebetrieb vier AA Alkalibatterien austauschen.
Hinweis: Tauchen die Fehler E-4, E-5 oder E-6 ständig auf, weißt das auf ein internes Hardware-
Problem hin. Wenden Sie sich an den diagnostischen Kundendienst von BD.
LIEFERBARE PRODUKTE
Best.- Nr. Beschreibung
440910 PhoenixSpec Nephelometer
440911 PhoenixSpec Calibrator Kit
440986 PhoenixSpec 120V AC Adapter
440984 PhoenixSpec 240V AC Adapter
LITERATUR: S. "References" im englischen Text.
PhoenixSpec Nephelometer
Guida utente
USO PREVISTO
Il nefelometro BD PhoenixSpec è un dispositivo portatile concepito per misurare la torbidità di
sospensioni microbiche equivalenti a standard McFarland 0,10 – 4,50. Può essere usato per
misurare la densità dell'inoculo per i sistemi BBL Crystal e BD Phoenix. Funziona a batterie,
oppure può essere utilizzato con un adattatore CA.
SOMMARIO E SPIEGAZIONE
La comparazione visiva di sospensioni di microrganismi con standard di torbidità è una metodica
accettata di stima delle densità dei microrganismi. Lo standard più ampiamente accettato è lo
standard McFarland,
densità del precipitato di solfato di bario così formatosi può essere usata per approssimare la
conta delle colonie di una sospensione pronta; per esempio, McFarland 1 è l'equivalente di circa
3,0 x 10 8 UFC (unità formanti colonia)/mL di E. coli, ATCC 25922. Per le misurazioni di densità
sono stati usati anche altri standard, tra cui sospensioni di diossido di titanio
latex. 3 Come standard di calibrazione, il nefelometro PhoenixSpec usa sospensioni di particelle
di latex che non richiedono agitazione prima dell'uso.
La misurazione strumentale di torbidità si basa sulla capacità delle particelle di diffondere la luce
in fase di sospensione. La misurazione della luce così diffusa viene definita nefelometria.
ottenere una misurazione di densità accurata, è necessario adottare un metodo di calibrazione
affidabile.
PRINCIPI DELLA PROCEDURA
Il nefelometro PhoenixSpec è uno strumento a stato solido che utilizza una lampada con
filamento in tungsteno come fonte di luce, un rilevatore a 90° per monitorare la luce diffusa e
un rilevatore di luce trasmessa. Il microprocessore incorporato calcola il rapporto tra i segnali dei
rilevatori a 90° e di luce trasmessa. La tecnica raziometrica compensa i materiali cromo- e/o
fotoassorbenti e le fluttuazioni di intensità della lampada.
Prima di effettuare misurazioni, lo strumento PhoenixSpec viene calibrato con il kit calibratore
PhoenixSpec. Per determinare l'equivalente McFarland di una sospensione microbica, si pone
una provetta nella camera di lettura e si preme il pulsante di esecuzione del test. I risultati
vengono visualizzati sullo schermo LCD in unità McFarland. I calibratori 0,25 e 0,5 vengono letti
ogni giorno per garantire il corretto funzionamento.
SPECIFICHE
Range ............................McFarland 0,10 – 4,50
Accuratezza ..................0,5 ± 0,08 McFarland
Ripetibilità .................... 0,5 ± 0,04 McFarland
Alimentazione
di rete CA ......................120 VAC ± 10%, 60 Hz
Batteria..........................Quattro batterie alcaline AA
Durata operativa
effettiva batterie,
n. di test ........................2300 tests
Avvertenze e precauzioni
Per uso diagnostico in vitro.
1. Il nefelometro BD PhoenixSpec è concepito per funzionare esclusivamente con provette BD
"L" (16 x 75 mm). Il volume minimo di riempimento accettabile è 2,0 mL.
2. Il nefelometro BD PhoenixSpec è concepito per essere usato esclusivamente con i sistemi
BD Phoenix e BBL Crystal.
PROCEDURA
Materiali forniti – Nefelometro BD PhoenixSpec, adattatore CA, kit calibratore PhoenixSpec
(unità McFarland 0,25, 0,5, 1,0 e 4,0) e 4 batterie alcaline AA (non ricaricabili).
Materiali necessari ma non forniti – Terreni di coltura accessori e apparecchiature necessarie per
preparare una sospensione batterica.
Erwarteter
KBE/mL x 10
0,75
1,5
3,0
6,0
9,0
12,0
Zwei der gemessenen Kalibratoren lagen von den Werten her zu eng
beieinander (d.h. es wurde bei der Kalibrierung zweimal derselbe Kalibrator
gemessen).
Licht zu schwach – Prüfen, ob Lichtweg blockiert.
Speicherfehler Die ein/aus Taste drücken. Tritt der Fehler wieder auf,
Kundendienst verständigen.
A/D Überlast. Prüfen, ob Lichtweg blockiert.
A/D Unterlast. Prüfen, ob Lichtweg blockiert.
Lichtundichtigkeit Sicherstellen, dass das Röhrchen mit einer schwarzen
Verschlusskappe versehen ist. Röhrchen in den Schacht drücken, um
sicherzustellen, dass es ganz eingesetzt ist.
Lampe oder Lampenanschluss fehlerhaft. Sie sich mit dem technischen
Kundendienst von BD in Verbindung.
Nephelometer nicht verwenden. Setzen Sie sich mit dem technischen
Kundendienst von BD in Verbindung.
Leuchtet dieses Icon
1
che si prepara dispensando cloruro di bario in acido solforico acquoso. La
2,0 ± 0,1 McFarland
2,0 ± 0,1 McFarland
230 VAC ± 10%, 50 Hz
Eingestellter*
8
KBE/mL x 10
0,9
1,7
3,2
6,1
9,3
12,6
an der unteren Ecke links der Anzeige auf, alle
Condizioni operative
ambientali ....................20 °C bis 30 °C
Range temperatura
di conservazione
Nefelometro: ................-da –40 °C a 60 °C
Calibratori: ....................da 5 °C a 60 °C
Dimensioni provetta ....Provetta BD "L",
Durata lampada............~ 400.000 letture
5
auf AUS stellen.
% VK
8
14,1
13,2
7,4
4,2
3,2
2,7
2 e di particelle di
UR a 30 °C 0 - 90%;
UR a 40 °C 0 - 80%;
UR a 50 °C 0 - 70%
diametro 16 mm,
altezza 75 mm
Italiano
4 Per