Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions :
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES – sortir l'instrument et les piles de l'emballage
d'expédition. Retirer le couvercle du compartiment des piles du dessous de l'instrument et
installer les piles. L'orientation correcte des piles pour la polarité est indiquée sur le boî tier des
piles. Remettre le couvercle du compartiment des piles.
UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE COURANT ALTERNATIF – Brancher le connecteur mâle de
l'adaptateur dans le connecteur femelle de l'instrument. L'adaptateur de courant alternatif peut
être utilisé avec ou sans les piles installées. Il ne rechargera pas les piles installées.
PROCEDURE D'ETALONNAGE –
Notas :
• L'instrument doit être étalonné tous les trois mois, à chaque fois que la vérification
quotidienne de l'étalonnage avec les étalons PhoenixSpec 0,25 et 0,5 donne une mesure hors
des plages McFarland 0,23 - 0,27 et 0,45 - 0,55 ou comme requis par les règlements en vigueur
ou l'expérience du laboratoire.
• Utiliser seulement la trousse d'étalonnage PhoenixSpec fournie pour être utilisée avec
l'instrument PhoenixSpec.
• Conserver les étalons PhoenixSpec dans l'emballage fourni pour ne pas rayer les tubes, comme
cela pourrait se produire, par exemple, sur un portoir métallique de tubes à essai. Les rayures
ou la saleté présentes à la surface des tubes peuvent affecter les lectures.
• Ne pas utiliser les étalons PhoenixSpec au-delà de leur date d'expiration qui apparaît sur
l'étiquette.
• L'instrument doit être placé sur une surface plane immobile.
• Si un code d'erreur s'affiche en clignotant sur l'écran LCD pendant la procédure, consulter la
section DEPANNAGE.
• Les étalons PhoenixSpec ne nécessitent pas d'agitation avant utilisation.
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation
2. Insérer l'étalon PhoenixSpec 0,25 dans la chambre de lecture. Appuyer sur le bouton
Etalonnage.
3. L'écran affichera S1 (standard 1) en clignotant.
4. Appuyer sur le bouton Lecture.
5. L'écran affichera en clignotant S2. Retirer l'étalon 0,25 et insérer l'étalon 1,0. Appuyer sur le
bouton Lecture.
6. L'écran comptera à rebours à partir de 10, puis affichera en clignotant S3. Retirer l'étalon 1,0,
insérer l'étalon 4,0 et appuyer sur le bouton Lecture.
7. L'écran comptera à rebours à partir de 10, puis reviendra à S1. Appuyer sur le bouton
Etalonnage.
8. Retirer l'étalon 4,0. L'étalonnage est maintenant achevé.
Remarque : Si une erreur se produit, se reporter à la section DEPANNAGE.
MODE OPERATOIRE DU TEST –
Notas :
• L'instrument doit être placé sur une surface plane immobile.
• Les étalons PhoenixSpec 0,25 et 0,5 doivent être lus quotidiennement comme des échantillons
et les valeurs lues doivent être respectivement comprises dans les plages 0,23-0,27 et 0,45-0,55.
Si l'une ou l'autre des valeurs lues n'appartient pas à sa plage respective, ré-étalonner
l'instrument PhoenixSpec.
• Les étalons PhoenixSpec ne nécessitent pas d'agitation avant utilisation.
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation
2. Vortexer l'échantillon capuchonné et laisser les bulles se disperser pendant 10 secondes.
3. Soulever le couvercle et insérer le tube.
4. Appuyer sur le bouton Lecture.
5. Lire la valeur affichée une fois que le symbole de la lampe s'éteint.
6. Retirer le tube de la chambre de lecture.
7. Ajuster la suspension en rajoutant des organismes si la valeur lue est plus faible que prévu.
Vortexer de nouveau l'échantillon et refaire une lecture.
Remarque : Si la valeur lue dépasse la plage McFarland escomptée, se reporter au manuel
d'utilisation du système BD Phoenix et consulter la préparation correcte des échantillons pour ce
système BD Phoenix ou consulter à la notice du système BBL Crystal.
8. Répéter l'étape 7 jusqu'à ce que la densité McFarland désirée soit obtenue.
9. Lorsque le test est terminé, appuyer sur l'interrupteur d'alimentation
l'instrument (OFF).
RESULTATS
L'instrument PhoenixSpec affiche les mesures en unités McFarland. Ces unités représentent la
densité optique de la suspension et peuvent servir à estimer la concentration en UFC/mL de la
suspension testée.
LIMITES DE LA METHODE
1. L'instrument PhoenixSpec doit être étalonné avec les étalons PhoenixSpec.
2. Les étalons PhoenixSpec doivent être utilisés exclusivement pour étalonner le néphélémètre
PhoenixSpec et non pas pour servir d'approximation visuelle manuelle à un standard
McFarland au sulfate de baryum.
3. Ne pas utiliser le néphélémètre PhoenixSpec pour mesurer en dehors de la plage des unités
McFarland 0,1–4,5.
4. Des volumes inférieurs à 2,0 mL ne doivent pas être mesurés avec cet instrument.
5. Il faut utiliser les tubes BD « L » - 16 mm de diamètre x 75 mm – pour les échantillons.
6. Ne pas faire fonctionner l'instrument exposé à la lumière solaire directe.
CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE
Pour déterminer la précision du néphélémètre PhoenixSpec, on a compté le nombre de colonies
dans des suspensions de E. coli ATCC 25922 préparées dans du sérum physiologique. Six
réplications de chaque dilution testée ont été comptées et la moyenne des dénombrements est
donnée dans le tableau 1.
Tableau 1
McFarland
0,25
0,5
1
2
3
4
*En raison de la difficulté à obtenir la densité McFarland exacte désirée, ces résultats
ont été dérivés des lectures PhoenixSpec en ajustant les concentrations UFC/mL
obtenues comme si chaque dilution correspondait exactement au McFarland cible.
GARANTIE
Le néphélémètre PhoenixSpec est garanti contre les vices pendant un an à compter de la date
d'achat.
MAINTENANCE
L'entretien général de l'instrument PhoenixSpec comprend :
1. Essuyer l'extérieur avec une serviette non pelucheuse humectée avec une solution anti-
bactérienne douce.
2. Remplacer les piles selon le besoin.
DÉPANNAGE
Messages d'erreur
E-2
Deux des étalons lus avaient des valeurs trop voisines (par exemple, le même étalon
a été lu deux fois pendant l'étalonnage).
E-3
Erreur de faible lumière – vérifier que la trajectoire lumineuse n'est pas obstruée.
E-4
Défaillance de la mémoire. Appuyer sur la touche on/off et si l'erreur réapparaî t,
appeler le Service Technique.
E-5
Dépassement positif d'échelle du convertisseur analogique-numérique. Vérifier que
la trajectoire lumineuse n'est pas obstruée.
E-6
Dépassement négatif d'échelle du convertisseur analogique-numérique. Vérifier que
la trajectoire lumineuse n'est pas obstruée.
E-7
Fuite lumineuse. S'assurer que le tube est bien bouché avec un capuchon noir.
Enfoncer le tube dans le puits pour s'assurer qu'il est complètement inséré.
E-8
Mauvaise lampe ou mauvais circuit pour la lampe. Contacter le service technique de
BD.
Cal?
Ne pas utiliser le néphélémètre. Contacter le service technique de BD.
Piles
Remplacer les quatre piles alcalines AA lorsque l'icône
faibles gauche de l'écran.
L'écran comptera à rebours à partir de 10.
Valeur escomptée
UFC/mL x 10
8
0,75
1,5
3,0
6,0
9,0
12,0
3
pour allumer l'instrument (ON).
pour allumer l'instrument (ON).
Valeur ajustée*
UFC/mL x 10
8
0,9
1,7
3,2
6,1
9,3
12,6
pour éteindre
% CV
14,1
13,2
7,4
4,2
3,2
2,7
clignote en bas à
Publicité
