Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Istruzioni
INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE – Rimuovere lo strumento e le batterie dalla
scatola di spedizione. Rimuovere il coperchio dello scomparto delle batterie dal fondo dello
strumento e installare le batterie. Sul portabatterie è indicata la corretta polarità delle batterie.
Reinstallare il coperchio dello scomparto delle batterie.
UTILIZZO DELL'ADATTATORE CA – Inserire il jack dell'adattatore nel connettore dello strumento.
L'adattatore CA può essere usato con o senza le batterie installate. L'adattatore CA non ricarica
le batterie installate.
PROCEDURA DI CALIBRAZIONE
Note
• Calibrare lo strumento ogni tre mesi, quando la lettura di verifica giornaliera della calibrazione
non rientra nel range McFarland 0,23-0,27 per il calibratore 0,25 PhoenixSpec e 0,45-0,55 per
il calibratore 0,5 PhoenixSpec, oppure non è secondo il protocollo o le linee guida del
laboratorio.
• Usare soltanto il kit calibratore PhoenixSpec fornito per l'impiego con lo strumento
PhoenixSpec.
• Conservare i calibratori PhoenixSpec nelle confezioni fornite per evitare di graffiare le provette
(ponendole per esempio in un portaprovette metallico). La presenza di graffi o sporco sulla
superficie delle provette può alterare le letture.
• Non utilizzare i calibratori PhoenixSpec oltre la data di scadenza riportata sull'etichetta.
• Collocare lo strumento su una superficie piana stabile.
• Qualora durante la procedura sullo schermo LCD lampeggiasse un codice di errore, consultare
la sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.
• I calibratori PhoenixSpec non richiedono alcuna agitazione prima dell'uso.
1. Premere il pulsante di alimentazione
2. Inserire il calibratore 0,25 PhoenixSpec nella camera di lettura. Premere il pulsante di
calibrazione.
3. Sullo schermo lampeggerà S1 (standard 1).
4. Premere il pulsante di lettura.
5. Sullo schermo lampeggerà S2. Rimuovere il calibratore 0,25 e inserire il calibratore 1,0.
Premere il pulsante di lettura.
6. Lo schermo eseguirà un conto alla rovescia a partire da 10, poi S3 lampeggerà. Rimuovere il
calibratore 1,0, inserire il calibratore 4,0 e premere il pulsante di lettura.
7. Lo schermo eseguirà un conto alla rovescia a partire da 10, poi ritornerà a S3. Premere il
pulsante di calibrazione.
8. Rimuovere il calibratore 4,0. La calibrazione è ora completa.
Nota: in caso di errore, consultare la sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.
PROCEDURE DI TEST
Note
• Collocare lo strumento su una superficie piana stabile.
• Leggere i calibratori 0,25 e 0,5 PhoenixSpec ogni giorno come campioni; l'intervallo di lettura
deve essere di 0,23-0,27 e 0,45-0,55 unità McFarland, rispettivamente. Se una delle letture non
rientra in tale intervallo, ricalibrare lo strumento PhoenixSpec.
• I calibratori PhoenixSpec non richiedono alcuna agitazione prima dell'uso.
1. Premere il pulsante di alimentazione
2. Vortexare il campione da testare, tappato e lasciare disperdere le bolle per 10 secondi.
3. Sollevare il coperchio e inserire la provetta.
4. Premere il pulsante di lettura.
5. Leggere il display dopo lo spegnimento del simbolo della lampada.
6. Rimuovere la provetta dalla camera di lettura.
7. Aggiustare la sospensione del campione con altri microrganismi se la lettura è inferiore al
valore atteso. Vortexare il campione e rileggere.
Nota: consultare il manuale d'uso del sistema BD Phoenix per la corretta preparazione dei
campioni per tale sistema se la lettura supera il range McFarland atteso; oppure, consultare il
foglietto relativo al sistema BBL Crystal in caso di lettura superiore al range McFarland atteso.
8. Ripetere il punto 7 fino a ottenere la densità McFarland desiderata.
9. Una volta completato il test, premere il pulsante di alimentazione
strumento.
RISULTATI
Lo strumento PhoenixSpec visualizza la misurazione in unità McFarland. Queste unità
rappresentano la densità ottica della sospensione e possono essere usate per stimare le UFC/mL
della sospensione testata.
LIMITI DELLA PROCEDURA
1. Calibrare lo strumento PhoenixSpec con i calibratori PhoenixSpec.
2. Usare i calibratori PhoenixSpec soltanto per la calibrazione del nefelometro PhoenixSpec e
non come approssimazione visiva manuale allo standard McFarland – solfato di bario.
3. Non usare il nefelometro PhoenixSpec per misurazioni al di fuori del range di 0,1 – 4,5 unità
McFarland.
4. Non misurare volumi inferiori a 2,0 mL nello strumento.
5. Per i campioni, utilizzare provette BD "L", diametro 16 mm x 75 mm.
6. Non fare funzionare lo strumento alla luce solare diretta.
CARATTERISTICHE PRESTAZIONALI
Per determinare l'accuratezza del nefelometro PhoenixSpec, eseguire le conte delle colonie su
sospensioni di E. coli ATCC 25922 preparate in soluzione fisiologica. Ogni diluizione per il test è
stata eseguita in replicati di sei; la Tabella 1 riporta la media delle conte delle piastre.
Tabella 1
McFarland
0,25
0,5
1
2
3
4
*Data la difficoltà a ottenere l'esatta densità target McFarland, questi risultati sono
stati ottenuti usando le letture PhoenixSpec e aggiustando le UFC/mL osservate
come se ciascuna diluizione fosse stata il target McFarland.
GARANZIA
Il nefelometro PhoenixSpec è garantito privo di difetti per un anno dalla data di acquisto.
MANUTENZIONE
La manutenzione generale dello strumento PhoenixSpec comprende quanto segue.
1. Pulire la superficie esterna con un panno che non lascia residui, inumidito con una soluzione
antibatterica delicata.
2. Sostituire le batterie quando necessario.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Messaggi di errore
E-2
Le letture di due calibratori sono risultate di valore troppo simile (ossia, lo
stesso calibratore è stato letto due volte durante la procedura di calibrazione).
E-3
Errore di luce insufficiente. Verificare se il percorso della luce è in qualche
modo ostacolato.
E-4
Errore di memoria. Premere il tasto di accensione/spegnimento e se l'errore
riappare, rivolgersi all'assistenza.
E-5
Range A/D eccessivo. Verificare se il percorso della luce è in qualche modo
ostacolato.
E-6
Range A/D insufficiente. Verificare se il percorso della luce è in qualche modo
ostacolato.
E-7
Perdita di luce. Assicurarsi che la provetta sia chiusa con un tappo nero.
Premere la provetta nel pozzetto per assicurarsi che sia completamente
inserita.
E-8
Lampada o circuito della lampada difettosi. Contattare il rappresentante BD di
zona.
Cal?
Non usare il nefelometro. Contattare il rappresentante BD di zona.
Batteria in
Sostituire tutte e quattro le batterie alcaline AA quando l'icona
esaurimento nell'angolo in basso a sinistra del display lampeggia.
Nota: se continuano ad apparire gli errori E-4, E-5 o E-6, si è verificato un problema hardware
interno ed è necessario chiamare l'assistenza tecnica BD Diagnostics.
per accendere lo strumento.
Lo schermo eseguirà un conto alla rovescia a partire da 10.
per accendere lo strumento.
UFC/mL x 10
8
attese
0,75
1,5
3,0
6,0
9,0
12,0
6
UFC/mL x 10
8
aggiustate*
0,9
1,7
3,2
6,1
9,3
12,6
per spegnere lo
% CV
14,1
13,2
7,4
4,2
3,2
2,7
Publicité
