Page 1
Rev from Rev to ECO # 0607 1007 4567-07 Notes: 1. BD Cat. Number 440910, 440911, 440913 2. Blank (Sheet) Size: Length: 18 Width: 23.75 Number of Pages: 12 Number of Sheets: 1 Page Size: Length 18 Width 4.75 Final Folded Size: 6 x 4.75...
Page 2
Warnings and Precautions For in vitro Diagnostic Use. 1. The BD PhoenixSpec Nephelometer is designed to work with BD “L” tubes (16 x 75 mm) only. The minimum acceptable fill volume is 2.0 mL. 2. The BD PhoenixSpec Nephelometer is designed for use with BD Phoenix and BBL Crystal Systems only.
Page 3
McFarland units. 4. Volumes below 2.0 mL must not be measured in the instrument. 5. BD “L” tubes - 16 mm diameter x 75 mm - must be used for samples. 6. Do not operate the instrument in direct sunlight.
Page 4
4. Des volumes inférieurs à 2,0 mL ne doivent pas être mesurés avec cet instrument. 5. Il faut utiliser les tubes BD « L » - 16 mm de diamètre x 75 mm – pour les échantillons. 6. Ne pas faire fonctionner l’instrument exposé à la lumière solaire directe.
Page 5
Lampe ......~ 400.000 Messungen Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen In-vitro-Diagnostikum 1. Das BD PhoenixSpec Nephelometer arbeitet nur mit BD „L“ Röhrchen (16 x 75 mm). Das akzeptierte Mindest-Füllvolumen beträgt 2,0 mL. 2. Das BD PhoenixSpec Nephelometer ist nur zur Verwendung mit den BD Phoenix und BBL Crystal Systemen bestimmt.
Page 6
Il nefelometro BD PhoenixSpec è un dispositivo portatile concepito per misurare la torbidità di sospensioni microbiche equivalenti a standard McFarland 0,10 – 4,50. Può essere usato per misurare la densità dell’inoculo per i sistemi BBL Crystal e BD Phoenix. Funziona a batterie, oppure può essere utilizzato con un adattatore CA.
Page 7
7. Aggiustare la sospensione del campione con altri microrganismi se la lettura è inferiore al valore atteso. Vortexare il campione e rileggere. Nota: consultare il manuale d’uso del sistema BD Phoenix per la corretta preparazione dei campioni per tale sistema se la lettura supera il range McFarland atteso; oppure, consultare il foglietto relativo al sistema BBL Crystal in caso di lettura superiore al range McFarland atteso.
Page 8
McFarland 0,10 a 4,50. O instrumento pode ser usado para medição da densidade do inóculo para o Sistema BBL Crystal e Sistema BD Phoenix. O instrumento é alimentado por pilha ou pode ser usado com um adaptador de CA.
Page 9
4. O instrumento não tem capacidade para medir volumes inferiores a 2,0 mL. 5. Devem utilizar-se tubos "L" BD - 16 mm de diâmetro x 75 mm - para as amostras. 6. Não opere o instrumento exposto à luz solar directa.
Page 10
4. No se deben medir en el instrumento volúmenes por debajo de 2,0 mL. 5. Hay que utilizar tubos “L” de BD - 16 mm de diámetro x 75 mm - para las muestras. 6. No utilizar el instrumento bajo la luz solar directa.
Page 11
Nota: Si los errores E-4, E-5 o E-6 aparecen constantemente, indican una problema del hardware interno y hay que ponerse en contacto con el Servicio Técnico de BD Diagnostics. DISPONIBILIDAD N.º de cat. Descripción 440910 PhoenixSpec Nephelometer 440911 PhoenixSpec Calibrator Kit...