1. Manuels
  2. Marques
  3. PFT Manuels
  4. Équipement de construction
  5. G 5 c FU 230V
  6. Notice d'utilisation

PFT G 5 c FU 230V Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation
Version 01.2007
NOTICE D'UTILISATION
(référence de la notice d'utilisation 00 04 41 36)
(référence de la machine 00 03 77 82)
Pompe mélangeuse
PFT G 5 c FU 230V
EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PFT G 5 c FU 230V

Sommaire des Matières pour PFT G 5 c FU 230V

  • Page 1 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 NOTICE D'UTILISATION (référence de la notice d'utilisation 00 04 41 36) (référence de la machine 00 03 77 82) Pompe mélangeuse PFT G 5 c FU 230V EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT...
  • Page 2 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 3: Table Des Matières

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Table des matières Cher client PFT Utilisation conforme Description de son application Vue d'ensemble G 5 c FU : référence 00 03 77 82 Vue d'ensemble armoire électrique G 5 c FU : référence 00 07 04 97 Vue d'ensemble du détendeur d'air : référence 00 03 96 13...

  • Page 4: Cher Client Pft

    En principe, chaque monteur doit procéder aux contrôles et autres réglages suivants une fois l'appareil remis et les instructions relatives à la pompe mélangeuse PFT G 5 c FU fournies, soit au bout de deux heures de service environ :...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    10) Raccord flexible à mortier – projecteur d'enduit fin Description de son application La pompe PFT G 5 c FU peut être remplie aussi bien avec des matériaux en sac qu'avec un capot de transfert ou un capot d'alimentation. L'hélice mélangeuse et la pompe sont actionnées par un motoréducteur.

  • Page 6: Vue D'ensemble G 5 C Fu : Référence 00 03 77 82

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Vue d'ensemble G 5 c FU : référence 00 03 77 82 Moteur de la pompe mélangeuse Roue à godets Grille de protection avec déchireur de sac 4. Réservoir du matériau PFT G 5 c FU Pompe de surpression Pkm 65 Bâti PFT G 5 C FU...

  • Page 7: Vue D'ensemble Armoire Électrique G 5 C Fu : Référence 00 07 04 97

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Vue d'ensemble armoire électrique G 5 c FU : référence 00 07 04 97 1. Prise de courant du compresseur 230 V, 16 A 8. Sens de rotation du moteur du mélangeur 2.

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Détendeur D'air : Référence 00 03 96 13

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Vue d'ensemble du détendeur d'air : référence 00 03 96 13 1. Air provenant du compresseur 4. Air en direction de l'appareil de projection 2. Coupure du compresseur 5. Clapet antiretour 1/2" IG 3.

  • Page 9: Vue D'ensemble Détendeur D'eau : Référence 00 03 81 05

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Vue d'ensemble détendeur d'eau : référence 00 03 81 05 1. Eau en direction du tube mélangeur 2. Vanne de prélèvement d'eau 3. Manomètre pression d'eau 0 – 10 bar 4.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Caractéristiques techniques : Entraînement Moteur de la pompe 4,0 kW, 50 Hz Moteur de la roue à godets 0,3 kW, 50 Hz Régime Moteur de la pompe 400 tr/min env.

  • Page 11: Dangers Et Signalisation

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Dangers et signalisation : Les désignations ou symboles suivants sont employés dans la notice d'utilisation pour indiquer des informations particulièrement importantes : Afin de rendre l'utilisation de nos machines aussi facile que possible, nous souhaitons que vous vous familiarisiez avec les règles de sécurité...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Fondamentales

    » non contrôlés ! Les pièces de rechange doivent correspondre aux exigences techniques telles qu'établies par le fournisseur. C'est toujours le cas pour les pièces originales PFT ! Seul un personnel averti et spécialement formé est autorisé à intervenir sur la machine. Les compétences du personnel en matière d'utilisation, d'équipement, de maintenance et d'entretien doivent...

  • Page 13: Valeurs De Réglage

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Valeurs de réglage : Commutateur de sécurité Mise en marche de la machine Arrêt de la machine 2,2 bar 1,9 bar Pneumatique 0,9 bar 1,2 bar Compresseur 2 bar 3 bar Vanne de sécurité...

  • Page 14: Pompe À Mortier D6-2L

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Pompe à mortier D6-2L : La pompe mélangeuse PFT G 5 c FU est équipée en série du système de pompage D6-2L. Le rotor et le stator sont des pièces d'usure qui doivent régulièrement faire l'objet d'un contrôle.

  • Page 15: Mise En Service

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 REMARQUE Le stator D6-2 peut fonctionner à une pression de service allant jusqu'à 20 bar. La réduction éventuelle de l'acheminement dépend de la fluidité du mortier. Les mortiers lourds et coupants disposent de mauvaises propriétés d'acheminement.
  • Page 16 16 A et disjoncteur de protection FI de 30 mA. Le câble de connexion doit correspondre au modèle H07 RN-F 3x2,5 mm². En principe, nous vous recommandons d'utiliser le câble électrique PFT 3x2,5 mm², 25 m avec prise contact de mise à la terre et accouplement CE (réf. 20 42 34 20).
  • Page 17 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Attention : Il est interdit de retirer la grille de protection pendant la préparation et le service de la machine. Actionner la touche de départ eau (1) (pompe à eau en marche) pour réguler la quantité...
  • Page 18 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Position « 0 » l'arriv La roue à godets est désactivée, ce qui bloque ée du matériau dans la zone de mélange, afin par exemple de procéder au nettoyage de la zone de mélange avec un prévu à...
  • Page 19 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Connecter tous les flexibles à mortier requis et procéder à un rinçage à l'eau pour éviter les bouchons (ne pas laisser l'eau stagner dans les flexibles). Pour cela, utiliser la pièce de nettoyage (dans la trousse à...

  • Page 20: Mesures En Fin De Travail Et Nettoyage

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Interruption du travail Les directives telles qu'établies par le fabricant du matériau doivent impérativement être respectées. Un nettoyage de la pompe est judicieux avant des interruptions prolongées. Pour cela, procéder conformément aux étapes de travail décrites sous - Mesures en fin de travail et nettoyage.
  • Page 21 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Pour procéder au nettoyage, les flexibles, manomètre de pression du mortier inclus, sont raccordés à la vanne de prélèvement d'eau à l'aide du raccord d'adaptation (qui se trouve dans la trousse à outil). Cela protège la pompe à mortier. Une boule en éponge imbibée d'eau doit au préalable avoir été...

  • Page 22: Débouchage Des Flexibles

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Débouchage des flexibles: ATTENTION ! Conformément aux directives de prévention des accidents des caisses-mutuelles d'assurance-accidents des professions de la construction, les personnes chargées du débouchage doivent, pour des raisons de sécurité, porter des lunettes de protection et se positionner de manière à...

  • Page 23: Mesures À Prendre En Cas De Panne D'eau

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Mesures à prendre en cas de panne d'eau A l'aide d'une crépine d'aspiration avec tamis à filtre (référence 00 00 69 06) et d'une pompe de surpression, alimenter la machine en eau propre depuis un réservoir.

  • Page 24: Transport

    Retirer les conduites d'arrivée d'eau. En cas de besoin, décrocher le tube mélangeur. La pompe mélangeuse PFT G 5 c FU 230 est composée de plusieurs unités (tube mélangeur, moteur avec flasque basculante, réservoir de matériau) pouvant être transportées séparément.

  • Page 25: Accessoires

    Capot de transfert PFT pour G 5 compl. (référence 00 04 03 32) Le capot de transfert PFT sert à alimenter la pompe mélangeuse PFT G 5 c FU 230 directement du silo/container en matériau sec. Si le réservoir de matériau est vide, cela est signalé...

  • Page 26: Panne - Cause - Remède

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Panne – Cause – Remède Panne Cause Remède La machine ne démarre pas ! - Vérifier l'arrivée d'eau Pression hydraulique trop faible - - Nettoyer les tamis séparateurs d'impuretés Le manomètre indique moins de...
  • Page 27 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 La machine ne s'éteint pas - Interrupteur de sécurité - Régler l'interrupteur de sécurité pneumatique mal réglé ou pneumatique défectueux - Flexible pneumatique défectueux - Changer le flexible pneumatique ou joints défectueux...

  • Page 28: Illustration Des Pièces De Rechange Réservoir De Matériau Et Bâti

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange réservoir de matériau et bâti Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 29: Liste Des Pièces De Rechange Réservoir Du Matériau Et Bâti

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange réservoir du matériau et bâti Pos. Uté Réf. Libellé article 00 07 27 90 Écrou à anneau roue à godets M24 zingué 00 04 64 73 Roue à...

  • Page 30: Illustration Des Pièces De Rechange Tube Mélangeur Et Motoréducteur

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange tube mélangeur et motoréducteur Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 31: Liste Des Pièces De Rechange Tube Mélangeur Et Motoréducteur

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange tube mélangeur et motoréducteur Pos. Uté Réf. Libellé article 00 07 15 45 Câble de raccordement du moteur 1,9 m 7 x 1,5 mmｲ 16A 20 43 23 00 Broche enfichable à...

  • Page 32: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 07 04 97

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 07 04 97 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 33: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 07 04 97

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 07 04 97 Pos. Uté Réf. Libellé article 00 07 04 97 Armoire électrique G 5 c avec convertisseur de fréquence...

  • Page 34: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 07 04 97

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 07 04 97 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 35: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00 07 04 97

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00 07 04 97 Pos. Uté Réf. Libellé article 00 00 22 51 Socle à fiches diode de contrôle rouge sans lampe à incandescence 20 45 91 01 Lampe à...

  • Page 36: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau : Référence 00 03 81 05

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange détendeur d'eau : référence 00 03 81 05 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau : Référence 00 03 81 05

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange détendeur d'eau : référence 00 03 81 05 Pos. Uté Réf. Libellé article 00 03 81 05 Détendeur d'eau G 5 c compl. 100-1000 l/h RAL2004 20 20 12 00 Accouplement Geka 3/4"...

  • Page 38: Illustration Des Pièces De Rechange Compresseur Pneumatique Dt 4.16 : Référence 00 07

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange compresseur pneumatique DT 4.16 : référence 00 07 64 44 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 39: Liste Des Pièces De Rechange Compresseur Pneumatique Dt 4.16 : Référence 00 07 64

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange compresseur pneumatique DT 4.16 : référence 00 07 64 44 Pos. Uté Réf. Libellé article 00 07 64 44 Compresseur pneumatique DT4.16 230 V 1 avec câble RAL2004 compl.

  • Page 40: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'air : Référence 00 03 96 13

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange détendeur d'air : référence 00 03 96 13 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 41: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'air : Référence 00 03 96 13

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange détendeur d'air : référence 00 03 96 13 Pos. Uté Réf. Libellé article 00 03 96 13 Détendeur d'air G 5 C FF4-4 sans manomètre...

  • Page 42: Illustration Des Pièces De Rechange Pompe De Surpression : Référence 00 03

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Illustration des pièces de rechange pompe de surpression : référence 00 03 90 78 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 43: Liste Des Pièces De Rechange Pompe De Surpression : Référence 00 03 90 78

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste des pièces de rechange pompe de surpression : référence 00 03 90 78 Pos. Uté Réf. Libellé article 00 03 90 78 Pompe de surpression G 5 C compl. convertisseur de fréquence 230 V montage arrière...

  • Page 44: Schéma Des Connexions

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Schéma des connexions Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 45: Schéma Des Connexions

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Schéma des connexions Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 46: Valeurs De Réglage Des Paramètres Du Convertisseur De Fréquence Yaskawa Type 606 V7

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Valeurs de réglage des paramètres du convertisseur de fréquence Yaskawa type 606 V7 Paramètre Fonction Valeur de Remarques réglage Mot de passe Sur 4 lors du réglage des paramètres, puis sur 0...

  • Page 47: Élimination Des Pannes Convertisseur De Fréquence

    PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Élimination des pannes convertisseur de fréquence Ce chapitre est consacré à la description des affichages de défaut du convertisseur de fréquence et des erreurs entraînées par des dysfonctionnement du moteur/de la machine, ainsi que des mesures de dépannage correspondantes.
  • Page 48 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 < Mesures de dépannage sur les versions avec tableau de commande numérique > : MARCHE : Clignotant : ARRÊT Messages d'alarme et leur signification Affichage alarme État du Tableau...
  • Page 49 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Affichage alarme État du Tableau SERVICE convertis- Explication Causes et remèdes (vert) seurde commande ALARME fréquence numérique (rouge) L'état des OP4 : les valeurs de consigne fixes contacts supérieure/inférieure sont inversées.
  • Page 50 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Affichage alarme État du Tableau SERVICE convertis- Explication Causes et remèdes (vert) seurde commande ALARME fréquence numérique (rouge) FBL (perte de rétroaction PID) Contrôlez le système La valeur de rétroaction PID est tombée en mécanique et éliminez la...
  • Page 51 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Affichage alarme État du Tableau SERVICE convertis- Explication Causes et remèdes (vert) seurde commande ALARME fréquence numérique (rouge) • Diminution de la tension UV1 (sous-tension dans le circuit principal)
  • Page 52 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Affichage alarme État du Tableau SERVICE convertis- Explication Causes et remèdes (vert) seurde commande ALARME fréquence numérique (rouge) OL3 (moment de rotation trop élevé) Contrôlez l'installation et éliminez l'erreur ou...
  • Page 53 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Affichage alarme État du Tableau SERVICE convertis- Explication Causes et remèdes (vert) seurde commande ALARME fréquence numérique (rouge) • Notez les valeurs de tous CPF-04 les paramètres, puis Une erreur EEPROM est survenue dans le réinitialisez tous les...
  • Page 54 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Affichage alarme État du Tableau SERVICE convertis- Explication Causes et remèdes (vert) seurde commande ALARME fréquence numérique (rouge) Erreur de communication (MEMOBUS) CE Vérifiez les dispositifs de communication et les signaux de transfert.
  • Page 55 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 Liste de vérification pour contrôle annuel d'experts (exemplaire à photocopier) Le contrôle d'expert doit être effectué une fois par an selon ZH1/575. Une plaquette de vérification est apposée sur la machine et l'armoire électrique, attestant ainsi que ce contrôle a bien été...
  • Page 56 PFT G 5 c FU 230V (F) Notice d'utilisation Version 01.2007 EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Téléphone + 49(0) 93 23/31-1818 49(0) 93 23/31-770 Adresse e-mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.eu...

Table des Matières