1. Manuels
  2. Marques
  3. PFT Manuels
  4. Équipement de construction
  5. G 54 E FU 230V
  6. Mode d'emploi

PFT G 54 E FU 230V Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d'emploi
Version 08/2007
MODE D'EMPLOI
(Référence du mode d'emploi : 00 10 93 88)
(Référence de la liste des pièces – machine 00 10 85 01)
POMPE MÉLANGEUSE
PFT G 54 E FU 230V
EXPERTS EN MATIÈRE D'ÉCOULEMENT
Knauf PFT GmbH & Co.KG
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PFT G 54 E FU 230V

Sommaire des Matières pour PFT G 54 E FU 230V

  • Page 1 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 MODE D’EMPLOI (Référence du mode d’emploi : 00 10 93 88) (Référence de la liste des pièces – machine 00 10 85 01) POMPE MÉLANGEUSE PFT G 54 E FU 230V EXPERTS EN MATIÈRE D’ÉCOULEMENT...
  • Page 2 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 La transmission de ce document, même partielle, n’est permise qu’avec autorisation écrite. Toutes les caractéristiques techniques, tous les dessins, etc., sont protégés par la loi relative à la propriété...
  • Page 3 En principe, chaque monteur doit procéder aux contrôles et autres réglages suivants une fois l’appareil remis et les instructions relatives à la pompe mélangeuse PFT G 54 E FU 230V fournies, soit au bout de deux heures de service environ :...

  • Page 4: Table Des Matières

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Sommaire Sommaire Utilisation conforme Fonctionnement Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité générales Signalisation Vue d’ensemble G 54 E référence 00 10 85 01 Vue d’ensemble armoire électrique référence 00 10 93 87 Vue d’ensemble détendeur d’eau référence 00 10 93 85...
  • Page 5 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00109364 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00109364 Illustration des pièces de rechange compresseur référence 00076444 Liste des pièces de rechange compresseur référence 00076444...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    Version 08/2007 Utilisation conforme Le modèle PFT G 54 E FU 230V est une pompe mélangeuse à service continu pour mortiers secs pré-mélangés à granulométrie de 3 mm maximum pour machines. Le modèle PFT G 54 E FU 230V peut être également utilisé pour pomper des matériaux pâteux.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Consignes de sécurité générales 1. Les consignes de sécurité et d’avertissement apposées sur la machine doivent absolument être respectées et rester lisibles ! 2. Les procédures de mise en marche et à l’arrêt, les affichages de contrôle et les lampes de signalisation doivent être respectés tels qu’ils sont décrits dans la notice d’utilisation.
  • Page 8 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 20. Si le niveau d’émission sonore permanent atteint une valeur supérieure à 85 dB (A), une protection antibruit appropriée doit être mise à disposition. 21. La machine doit être contrôlée une fois par an par un expert. Le contrôle doit faire l’objet d’un rapport faisant état des points suivants : contrôle visuel des vices détectés, contrôle du...

  • Page 9: Signalisation

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Signalisation Les symboles et plaques indicatrices suivantes se trouvent dans la zone de travail. Ils concernent la zone directement à proximité de l’endroit où ils se trouvent. AVERTISSEMENT !

  • Page 10: Air Comprimé

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Air comprimé Avertissement de présence d’air comprimé. Zone dangereuse Avertissement de présence de zone dangereuse dans les espaces de travail. Gants de protection Pour protection des mains de friction, écorchures, piqüres ou blessures profondes, ainsi que pour le contact avec des surfaces très chaudes.

  • Page 11: Vue D'ensemble G 54 E Référence 00 10 85 01

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Vue d’ensemble G 54 E référence 00 10 85 01 1. Câble de raccordement du moteur 2. Moteur de la pompe mélangeuse 3. Grille de protection 4. Réservoir du matériau 5.

  • Page 12: Vue D'ensemble Armoire Électrique Référence 00 10 93 87

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Vue d’ensemble armoire électrique référence 00 10 93 87 1. Filtre de sortie 2. Moteur mélangeur CEE – prise annexe 7x16 A 9 h 3. Prise annexe compresseur contact de mise 4.

  • Page 13: Vue D'ensemble Détendeur D'eau Référence 00 10 93 85

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Vue d’ensemble détendeur d’eau référence 00 10 93 85 1. Manomètre pression d’eau 2. Interrupteur de sécurité hydraulique 3. Réducteur de pression 4. Electrovanne 5. Robinet d’évacuation (protection antigel) 6.

  • Page 14: Vue D'ensemble Détendeur D'air Référence 00 10 93 87

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Vue d’ensemble détendeur d’air référence 00 10 93 87 1. Manostat / interrupteur de sécurité 2. Manostat / coupure du compresseur pneumatique 3. Air en direction de l’appareil de projection 4.

  • Page 15: Vérification Des Valeurs De Réglage (Réglage Usine)

    13,9 A Sens de rotation La pompe mélangeuse PFT G 54 est équipée d’un relais de séquence des phases qui bloque la machine si le sens de rotation est incorrect. Si le champ magnétique rotatif est dirigé vers la droite, la roue étoile doit tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 16 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 La pompe mélangeuse PFT G 54 E 230V FU est équipée en série du système de pompage TWISTER D5-2,5. Le rotor et le stator sont des pièces d’usure qui doivent régulièrement faire l’objet d’un contrôle.

  • Page 17: Contrôle Des Pressions D'acheminement Et De Retenue

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Contrôle des pressions d’acheminement et de retenue Contrôle des pressions d’acheminement et de retenue : Raccorder un tuyau d’acheminement de 10 m. Accoupler un vérificateur de pression avec robinet d’évacuation à...

  • Page 18: Mise En Service De La Machine

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Mise en service de la machine Bloquer le frein de roue avant de mettre en marche la machine. Brancher un flexible ¾" sur la prise du conduit d’eau. Ouvrir le conduit pour purger le tuyau et éliminer les salissures.

  • Page 19: Régler Le Facteur Hydraulique

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Alimenter l’armoire électrique en courant. Allumer l’interrupteur principal. Attention ! Il est interdit de retirer le couvercle de la grille pendant la préparation et le service de la machine.
  • Page 20 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Si la fiche à 7 pôles est débranchée ou si le tuyau mélangeur ou le moteur de la pompe mélangeuse a été basculé, le circuit de commande est interrompu (redémarrage bloqué).

  • Page 21: Alimenter Le Réservoir De Stockage Avec Du Mortier Sec

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Alimenter le réservoir de stockage avec du mortier sec Alimenter le réservoir de stockage avec du mortier sec. Ensuite Positionner l’interrupteur de la roue à godets (1) sur le mode automatique.

  • Page 22: Appareil De Projection

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Appareil de projection Brancher l’appareil de projection (appareil de projection d’enduit fin ou à vanne à manchon déformable) au flexible à mortier. Appuyer sur la touche verte « MARCHE » (1) et ouvrir le robinet de l’appareil de projection.

  • Page 23: Mesures En Fin De Travail / Nettoyage

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Mesures en fin de travail / nettoyage ATTENTION ! Avant de démonter la pompe à vis et d’ouvrir la flasque du moteur, il faut impérativement s’assurer qu’aucune pression ne parcoure les pompes et les flexibles.
  • Page 24 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Ensuite, ouvrir la vanne d’eau jusqu’à ce que la boule en éponge sorte à l’autre extrémité du flexible. Si les diamètres des flexibles varient, les flexibles doivent être nettoyés séparément avec les boules en éponge correspondantes.

  • Page 25: Débouchage Des Flexibles

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Débouchage des flexibles Conformément aux directives de prévention des accidents des caisses- mutuelles d’assurance-accidents des professions de la construction, les personnes chargées du débouchage doivent, pour des raisons de sécurité, porter des lunettes de protection et se positionner de manière à...

  • Page 26: Mesures À Prendre En Cas De Panne D'eau

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Desserrer les vis de la tige d’ancrage, retirer la pompe, sortir le rotor du stator et procéder soigneusement au nettoyage. Nettoyer la bride de pression ou les post-mélangeurs (ROTOMIX ou ROTOQUIRL). Nettoyer la zone de mélange et l’hélice mélangeuse avec de l’eau et une spatule.
  • Page 27 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Allumer le compresseur pneumatique. Appuyer sur la touche de départ eau. La pression d’air libérée expulse l’eau du détendeur ! (pour 1,5 bar, cela dure 1 minute environ) Vidanger la pompe mélangeuse en soulevant tout l’élément...

  • Page 28: Transport

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Transport Débrancher tout d’abord le câble électrique principal, puis tous les autres raccords câblés. Retirer les conduites d’arrivée d’eau. Le modèle G 54 E est composé de deux unités (tube mélangeur, réservoir de matériau) pouvant être transportées séparément.

  • Page 29: Accessoires

    Capot de transfert PFT avec fusible de protection pour démarrage pour G 54 E (référence 20 60 05 00) Le capot de transfert PFT sert à alimenter la pompe mélangeuse PFT G 54 E directement du silo/container en matériau sec. Si le réservoir de matériau est vide, cela est signalé...

  • Page 30: Panne - Cause - Remède

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Panne – Cause - Remède Panne Cause Remède La machine ne démarre pas ! - Vérifier l’arrivée d’eau Pression hydraulique trop faible - - Nettoyer les tamis séparateurs d’impuretés Le manomètre indique moins de 2,2 bars...
  • Page 31 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 - Flexible pneumatique défectueux ou joints - Changer le flexible pneumatique ou défectueux vérifier le compresseur - Robinet pneumatique de l’appareil de projection défectueux - Le compresseur n’est pas assez puissant - Conduite pneumatique du compresseur non raccordée...

  • Page 32: Illustration Des Pièces De Rechange Réservoir De Matériau Et Bâti

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange réservoir de matériau et bâti Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 33: Liste Des Pièces De Rechange Réservoir Du Matériau Et Bâti

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange réservoir du matériau et bâti Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 20 78 19 Vis à tête à six pans M8 x 16 avec embase 00 00 21 13 Grille de protection avec cadre en acier tubulaire 00 05 33 70 Réservoir du matériau G 54 E RAL 2004...

  • Page 34: Illustration Des Pièces De Rechange De La Roue À Godets

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange de la roue à godets Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 35: Liste Des Pièces De Rechange Roue À Godets

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange roue à godets Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 07 27 90 Écrou à anneau roue à godets M24 galvanisé 00 04 91 79 Roue à godets G 54 emboutie RAL 2004 20 10 18 10 Disque de serrage roue à...

  • Page 36: Illustration Des Pièces De Rechange Motoréducteur

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange motoréducteur Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Motoréducteur

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange motoréducteur Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 04 76 21 Bride basculante G 54 avec étrier tubulaire RAL 2004 00 04 80 15 Obturateur PVC 1" (rond, noir) 00 05 35 27 Motoréducteur EFQ68 4 kW 400 tr commutateur à...

  • Page 38: Illustration Des Pièces De Rechange Tube Mélangeur

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange tube mélangeur Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 39: Liste Des Pièces De Rechange Tube Mélangeur

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange tube mélangeur Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 10 06 56 Tube mélangeur pompe G 4 D RAL 2004 20 10 09 00 Joint bride basculante G 4 en caoutchouc cellulaire 20 x 15 x 750 20 10 10 10 Goupille rabattable D 4,5 avec anneau 20 10 12 02 Axe d’articulation bride basculante galvanisé...

  • Page 40: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00109364

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00109364 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 41: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00109364

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00109364 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 10 93 64 Armoire électrique G 5 c Fu 230 V RAL 2004 Heavy Duty...

  • Page 42: Illustration Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00109364

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange armoire électrique : référence 00109364 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 43: Liste Des Pièces De Rechange Armoire Électrique : Référence 00109364

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange armoire électrique : référence 00109364 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 00 22 51 Socle à fiches diode de contrôle rouge sans lampe à incandescence 20 45 91 01 Lampe à...

  • Page 44: Illustration Des Pièces De Rechange Compresseur Référence 00076444

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange compresseur référence 00076444 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 45: Liste Des Pièces De Rechange Compresseur Référence 00076444

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange compresseur référence 00076444 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 07 64 44 Compresseur pneumatique DT4.16 230 V 1 m avec câble RAL 2004 compl.

  • Page 46: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'air Bc 0,5-3 Bars Référence 00109387

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange détendeur d’air BC 0,5-3 bars référence 00109387 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 47: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'air Bc 0,5-3 Bars Référence 00109387

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange détendeur d’air BC 0,5-3 bars référence 00109387 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 10 93 87 Détendeur d’air G 54 BC 0,5-3 bars sans manomètre...

  • Page 48: Illustration Des Pièces De Rechange Pompe De Surpression Référence 00054158

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange pompe de surpression référence 00054158 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 49: Liste Des Pièces De Rechange Pompe De Surpression Référence 00054158

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange pompe de surpression référence 00054158 Pos. Nbre. Réf. Désignation 00 05 41 58 Pompe de surpression G 54 E 230 V Pkm en dessous compl.

  • Page 50: Illustration Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau Référence 00109385

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange détendeur d’eau référence 00109385 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 51: Liste Des Pièces De Rechange Détendeur D'eau : Référence 00109385

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange détendeur d’eau : référence 00109385 Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 20 17 00 Joint accouplement Geka (unité emballage = 50 pièces) 20 20 15 00 Accouplement Geka douille 1/2"...

  • Page 52: Illustration Des Pièces De Rechange Appareils De Projection

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Illustration des pièces de rechange appareils de projection Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 53: Liste Des Pièces De Rechange Appareils De Projection

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste des pièces de rechange appareils de projection Pos. Nbre. Réf. Désignation 20 19 00 11 Projecteur d’enduit fin 25 mm LW24, buse 14 mm, long. 30° 00 04 62 26 Vanne à manchon déformable pour appareil de projection 25 mm plastique 20 19 60 00 Appareil de projection 35 mm 20 19 00 02 Projecteur d’enduit fin 25 mm LW24, buse 14 mm...

  • Page 54: Schéma Des Connexions Courant Principal S1079

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Schéma des connexions courant principal S1079 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 55: Schéma Des Connexions Courant De Commande S1079

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Schéma des connexions courant de commande S1079 Knauf PFT GmbH & Co.KG...

  • Page 56: Valeurs De Réglage Des Paramètres Du Convertisseur De Fréquence Yaskawa Type 606 V7

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Valeurs de réglage des paramètres du convertisseur de fréquence Yaskawa type 606 V7 Valeur de Remarques Paramètre Fonction réglage Mot de passe Sur 4 lors du réglage des paramètres, puis sur 0...

  • Page 57: Liste De Vérification Pour Contrôle Annuel D'experts (Exemplaire À Photocopier)

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Liste de vérification pour contrôle annuel d’experts (exemplaire à photocopier) Le contrôle d’expert doit être effectué une fois par an selon ZH1/575. Une plaquette de vérification est apposée sur la machine et l’armoire électrique, attestant ainsi que ce contrôle a bien été...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Caractéristiques techniques Désignation de la machine G 54 E 230V FU Type de machine Pompe mélangeuse Mortier de montage, mortier léger de montage, mortier de ferraillage, enduit gratté, enduit de ciment, enduit isolant, mortier pour sols, pâtes de rejointement, mortier...
  • Page 59 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 Knauf PFT GmbH & Co.KG...
  • Page 60 PFT G 54 E FU 230V Heavy duty Mode d’emploi Version 08/2007 EXPERTS EN MATIÈRE D’ÉCOULEMENT Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Téléphone : +49 (0) 93 23/31-1818 Fax : +49 (0) 93 23/31-770 Adresse e-mail : info@pft-iphofen.de...

Table des Matières