Publicité
3
• Slide hitch into trailer hitch receiver until
hole in horizontal tube aligns with receiver
hole. Secure in position with M12 receiver
bolt, M12 lock washer, and M12 washer as
illustrated. Firmly tighten with Hitch Tool.
• Faites coulisser l'attelage dans le récepteur
d'attelage de remorque jusqu'à ce que le
trou dans le tube horizontal soit aligné sur
le trou du récepteur. Fixez en place avec
la vis de récepteur M12, la rondelle de
blocage M12 et la rondelle M12 comme
illustré. Serrez fermement avec
l'outil d'attelage.
• Deslizar el enganche hacia el interior del receptor del enganche
de remolque hasta que el agujero en el tubo horizontal esté
alineado con el agujero del receptor. Fijarlo en su lugar con el
perno del receptor M12, la arandela de seguridad M12 y la
arandela M12 según se muestra. Apretar firmemente con
la herramienta de enganche.
4
Illustrations show 934/936/951xt (2" receiver) application. Follow the same instructions
for 935/937xt (11⁄ 4 " receiver).
Les illustrations montrent l'application des 934/936/951xt (récepteur de 2 po). Suivez les mêmes
instructions pour les 935/937xt (récepteur de 1-1/4 po).
Las ilustraciones muestran las aplicaciones de los modelos 934/936/951xt (receptor de 2
pulgadas). Siga las mismas instrucciones para los modelos 935/937xt (receptor de 1-1/4
pulgada).
• Position bike arm assembly in upright position
as illustrated.
• Positionnez le bras pour vélo en position redressée
comme illustré.
• Colocar el ensamblaje del brazo de la bicicleta en posición
vertical según se muestra.
• Insert pin and safety latch
• Insérez le verrou anti-vol et la goupille en place.
• Introducir el pasador y el cerrojo de seguridad.
Warning:
Attention:
Advertencia: Cuando sujete el ensamblaje superior de la bicicleta
When securing the upper bike assembly in
the upright position make sure the pin is
fully engaged.
Assurez-vous que la goupille est engagée à fond
lors de la fixation de l'ensemble pour vélo supérieur
en position redressée.
en la posición vertical, asegúrese de que el pasador
esté completamente
enganchado.
Publicité
