Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch • Benutzerhandbuch
Der Motokultor verfügt über einen nach
internationalen Standards standardisierten
Nebenabtrieb (L) (Abb. 10) von 16 UNI 221 mit
stündlicher Drehung für die Version NORMAL
MOTORCYCLE und mit Drehung gegen den
Uhrzeigersinn für die Version REVERSIBLE
MOTORCYCLE hinter dem Kurbelgehäuse von
Geschwindigkeiten.
Der Nebenantrieb wird in zwei verschiedenen Modi bewegt:
- Vom Getriebe und heißt SYNCHRONISIERT.
- Direkt vom Motor und heißt UNABHÄNGIG.
Die Drehzahlen werden mit dem Nebenantrieb (2) der Steuerhebelkupplung (Abb. 11) ausgewählt, der
drei Positionen einnehmen kann:
NORMALE MOTORRAD-Version
REVERSIBLE MOTOCULTIVATOR-Version MIT VORDEREM STAHL
ACHTUNG
- Den Motor mit der Zapfwelle des Kupplungshebels im Leerlauf starten.
- Wenn der Nebenabtrieb nicht verwendet wird, den Kupplungssteuerhebel in den Leerlauf bringen.
92
Velocidad SINCRONIZADA con todas las marchas
de la caja de velocidades
Toma de fuerza DESACOPLADA (punto muerto)
NORMALE MOTORRAD-Version Velocidad
HORARIA independiente de la caja de
velocidades
ANTI-HOUR-Geschwindigkeit unabhängig vom
Getriebe
AUSGEPACKTE Zapfwelle (Neutral)
SYNCHRONISIERTE Geschwindigkeit mit allen
Gängen des Getriebes
Abb. 10 - Zapfwe-
lle und Abschle-
pphaken
Publicité
