Publicité
LED Meldungen
LED indicators
POWER
POWER
An = Gerät betriebsbereit
On = Device is operational
Aus = Gerät nicht betriebsbereit
Off = Device is non-operational
STATUS
STATUS
An = Busmaster im RUN
On = Busmaster in RUN
Aus = Busmaster im HALT
Off = Busmaster in STOP
Blinken = Datenübertragung auf
Flashing = Suconet K data
Suconet K gestört
transmission is disturbed
(Software, Leiterbruch,Übertra-
(Software, broken cable, line
gungsleitung unterbrochen,
interrupted, busmaster not
Busmaster nicht angeschlossen).
connected).
Suconet K
Suconet K
Anschluß
Connection
Mit Unterbrechung der nachfolgenden Teilnehmer
With disconnection of subsequent users
Avec interruption de la station suivante
Con interruzione die partecipanti successivi
Con interrupción de los siguientes usuarios
Vom Teilnehmer
Zum Teilnehmer
From user
To user
De station
A station
Da partecipante
A partecipante
Desde el usuario
Hacia el usuario
TA/RA
TB/RB
TA/RA
TB/RB
A
B
A
B
Kontaktanordnung für SPS-Programmierung
Contact arrangement for PLC programming
Disposition des contacts pour la programmation de l'API
Disposizione dei contatti per la programmazione del PLC
Ordenación de contactos para programación del PLC
Ix.8
Ix.9
Ix.10 Ix.11 Ix.12 Ix.12 Ix.13 Ix.13
Qx.4
Qx.5
E
F
A
B
Qx.0
Qx.1
Ix.0
Ix.1
Ix.2
Ix.3
DEL de signalisation
POWER
allumée = appareil opérationnel
éteinte = appareil non opérationnel
STATUS
allumée = maître bus en RUN
éteinte = maître bus en HALT
Clignotante = Défaut de trans-
mission de données sur Suconet K
(Logiciel, rupture de conducteur,
ligne de transmission interrompue,
maître non connecté).
Raccordement
Suconet K
Leitung: 2-Draht verdrillt
und abgeschirmt
TYP LT 309.096
Conductor:
Screened twisted-
pair cable
(type: LT 309.096)
Câble : paire torsadée
et blindée
(réf. : LT 309.096)
Cablaggio:
doppino trefolato
e schermato
(tipo: LT 309.096)
Conducción:
2 cables trenzados
y apantallados
(modelo: LT 309.096)
Qx.6
Qx.7
G
H
C
D
Qx.2
Qx.3
Ix.4
Ix.5
Ix.6
Ix.7
Segnalazioni a LED
POWER
On = acceso
off = spento
STATO
On = Master del bus in RUN
Off = Master del bus in ALT
Lampeggiante = Trasmissione dati
Suconet K disturbata
(Software, interruzione collegamen-
to o cavo di trasmissione, master
del bus non collegato).
Collegamento
Suconet K
Ohne Unterbrechung
Without disconnection of subsequent users
Sans interruption de la station suivante
Senza interruzione dei partecipanti successivi
Sin interrupción de los siguientes usuarios
Vom Teilnehmer
From user
De station
Da partecipante
Desde el usuario
TA/RA
TB/RB
A
B
Status
Ix.0 ... Ix.13
Bus
Ready
Bus OK
SUB-D 9-pol
LT 309.096
A
TA/RA
3
TB/RB
B
7
SCREEN
4/8
1
TA/RA: Transmit/Receive(A)
TB/RB: Transmit/Receive(B)
03/99 AWA 116-1231
Indicaciones LED
POWER
Conectado = aparato prepara-
do para funcionar
Desconectado = aparato no
preparado para el servicio
STATUS
Conectado = Bus master en
FUNCIONAMIENTO
Desconectado = bus master
PARADO
Luz intermitente = Transmisión
de datos Suconet K averiada
(Software, rotura de conductor,
transmisión interrumpida, bus
master no conectado).
Conexión
Suconet K
Zum Teilnehmer
To user
A station
A partecipante
Hacia el usuario
A
B
Qx.0 ... Qx.7
DIN 5-pol
A
TA/RA
4
TB/RB
B
1
3
2
1
...
3/4
Publicité
