Instruções De Segurança - VSG 000 Serie Manuel D'opération Et D'entretien

• Inspecione diariamente seu elevador. Nunca opere se houver
mau funcionamento, peças quebradas ou danificadas. Use
somente pessoal de serviço qualificado do elevador e peças
originais Rotary para realizar reparos.
• Treine totalmente todos os funcionários no uso e cuidados
com o elevador, utilizando as instruções do fabricante
"Elevação correta" e "Dicas de segurança" fornecidas com o
elevador.
• Nunca permita pessoas não autorizadas ou não treinadas
posicionar o veículo ou operar o elevador.
• Proíba pessoas não autorizadas a ficar na área da oficina
enquanto o elevador estiver em uso.
• Não permita ninguém no elevador ou dentro do veículo
enquanto ele está sendo elevado ou abaixado.
• Não realize nenhuma manutenção na unidade de energia,
válvulas de controle, linhas de ar ou de fluído, cilindros
hidráulicos, ou verifique o nível de fluído até que o elevador
tenha sido abaixado completamente e toda a pressão tenha
sido liberada do sistema. Siga os procedimentos de bloqueio/
identificação OSHA conforme se apliquem, referência ANSI
Z244.1.
• Sempre mantenha a área em torno do elevador livre de
ferramentas, detritos, graxa e óleo.
• Sempre mantenha as plataformas e rampas limpas.
• Nunca sobrecarregue o elevador. A capacidade do elevador é
de 7.700 lb/3.500 kg, 3.850 lb/1.750 kg por plataforma.
• Não fique de pé em frente ao elevador ou veículo enquanto ele
está sendo posicionado na baia do elevador.
• Antes de conduzir o veículo na baia do elevador, CERTIFIQUE-
SE que o elevador esteja totalmente abaixado.
• Coloque o veículo no elevador com cuidado. Verifique se há
um contato seguro com o veículo. Levante o elevador até a
altura de trabalho desejada.
• Não bloqueie aberto ou sobrecarregue os controles de
bloqueio de ar; eles são projetados para retornar à posição
"Off" (desligado) ou Neutra quando liberados.
• Sempre respeite uma distância do elevador ao elevar ou
abaixar e observe as advertências de "pontos de fixação".
• Permaneça a uma distância segura do elevador ao elevar ou
abaixar o veículo.
• Sempre abaixe o elevador completamente e desconecte a
fonte de energia antes de desconectar as linhas hidráulicas.
• Sempre desça o elevador nos bloqueios antes de trabalhar no
veículo.
• Evite balanço excessivo do veículo enquanto ele estiver no
elevador.
• Libere a área se o veículo estiver em perigo de queda.
• Desça o elevador completamente antes de retirar o veículo da
área do elevador.
• A faixa de temperatura de operação normal é de 7° C (45° F) a
38° (100° F).
• Substitua todas as advertências de controle, ou adesivos
relacionados a segurança no elevador quando não for possível
lê-los ou estiverem faltando.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
50
ETIQUETAS DE ADVERTÊNCIA DE
SEGURANÇA
PARA ELEVADORES DE ACIONAMENTO
DE ESTRUTURA ARTICULADA
Responsabilidades do proprietário/usuário do elevador:
A. Esta placa de Advertencia de
Seguridad DEBE ser mostrada
en un lugar visible en el área
del elevador.
B. Use una de las disposiciones
de montaje que se ilustran en la
parte posterior de esta placa.
ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
Posicione o veículo com Permaneça a uma
o centro de gravidade a distância segura do
meio caminho dos elevador ao elevar ou
©
adaptadores. abaixar o veículo.
ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
Libere a área se o Evite balanço
veículo estiver em excessivo do veículo
perigo de queda. enquanto ele estiver
©
no elevador.
Unidade de potência: Fixe a
placa próximo aos controles
do elevador.
? ?
?
O elevador deve ser
utilizado somente por
operador treinado.
©
Somente pessoal Utilize pontos de
autorizado na área do elevação do fabricante
elevador.
do veículo.
©
INSTRUÇÕES DE INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA SEGURANÇA
Manutenção e inspeção
Leia os manuais de
operação e segurança adequadas são
antes de utilizar o necessárias para uma
©
operação segura.
elevador.
C. Estas tablas de advertencia de
seguridad complementan los
demás documentos provistos
con el elevador.
D. Asegúrese de que todos los
operadores del elevador lean y
comprendan estas etiquetas,
instrucciones de operación y
otra información de seguridad
provista con el elevador.
ADVERTÊNCIA
Mantenha os pés à
distância do elevador
ao abaixá-lo.
© ©
ADVERTÊNCIA
Fique longe dos pontos
de fixação quando o
elevador estiver em
© ©
movimento.
As mensagens e pictogramas exibidos
são genéricos em natureza e têm o
objetivo de representar de maneira
geral perigos comuns a todos os
elevadores automotivos
independentemente do estilo
específico.
O financiamento para o
desenvolvimento e validação dessas
etiquetas foi fornecido pelo Automotive
Console de
Lift Institute (ALI), PO Box 1519 New
controle do
York,NY. 10101-1519.
elevador:
Eles são protegidos por direitos
Fixe a placa
autorais. O conjunto de etiquetas pode
em um local
ser obtido do ALI ou suas empresas
acessível. membro.
© 1992 by ALI, Inc. ALI/WL300csw
Sempre utilize pontos de
segurança ao remover
ou instalar componentes
© ©
pesados.
INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
Não opere um elevador
danificado.
© ©