Table des Matières
Publicité
10.3.4
Tables Braille Standard.
Les tables braille gèrent à la fois la saisie au clavier, et l'affichage sur la
plage braille. Elles déterminent d'une part les combinaisons de points
utilisées pour afficher en braille les caractères, et d'autre part les
combinaisons de points à saisir au clavier braille pour générer les
caractères. Avec 8 points braille, on dispose de 256 combinaisons, ce
qui est peu par rapport aux 65000 combinaisons (et plus) qu'il est
possible d'imprimer avec le jeu de caractères UNICODE utilisé sur les
PC. Cela signifie que selon la langue, une même combinaison braille est
assignée à différents caractères.
La table de saisie TBFR2007.B2U interprète les combinaisons de points
entrées au clavier braille et les traduit en caractères UNICODE,
conformément au code braille français 2007. À l'inverse, la table braille
TBFR2007.U2B interprète les caractères UNICODE et affiche les
combinaisons braille correspondantes selon le nouveau code braille
français officiel.
Par exemple :
Les définitions de points Braille de la table Braille Informatique
English/American sont regroupées dans les fichiers US.b2u et
US.u2b. « US » fait référence à la langue, « U » à Unicode et « B »
à Braille.
La table de saisie Europa.b2u permet de saisir les caractères selon
le code Braille allemand, les combinaisons de points tapés au
clavier étant transformées en symboles UniCode correspondants.
La table Europa.u2b interprète les caractères UniCode et les
affiche selon le code Braille allemand.
Il en va de même pour toutes les autres tables Braille selon les
différentes langues, la table pour le Français étant la TBFR2007,
conforme au Code Braille Français Unifié.
Dans le menu principal, choisissez « Paramètres > braille > tables braille
standard ». La boîte de dialogue contient deux listes qui permettent de
sélectionner la table de saisie et la table d'affichage (TBFR2007 pour le
braille informatique français). Déplacez-vous avec le joystick vers la
gauche ou la droite pour sélectionner une table dans chacune des listes.
10.3.5
Afficher / Masquer les points 7 et 8.
Depuis le menu principal, choisissez « Paramètres > Braille >
Masquer/afficher les points 7 et 8 » (raccourci-clavier k+B7B8B9). Cette
commande est une « bascule », le libellé change en fonction de l'état
actuel du paramètre.
94
Publicité
Table des Matières
