Visio Braille VarioUltra 20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Visio Braille Manuels
  4. Moniteurs
  5. VarioUltra 20
  6. Mode d'emploi

Visio Braille VarioUltra 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VarioUltra
Mode d'emploi
Version 3.2
Version du logiciel 1.42
Français 08/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Visio Braille VarioUltra 20

Sommaire des Matières pour Visio Braille VarioUltra 20

  • Page 1 VarioUltra Mode d’emploi Version 3.2 Version du logiciel 1.42 Français 08/2020...
  • Page 3 VisioBraille - see with different eyes We continue the products of BAUM Retec AG! The company VisioBraille is convinced of the CCTV readers from the VISIO family, the VARIO Braille displays and Poet text-to-speech readers! Encouraged by the overwhelming positive reactions of customers and distributors, VisioBraille decided to continue to produce the products of the former company BAUM Retec AG and ensure the service.
  • Page 4 Introduction. Félicitations ! Vous voici l’heureux propriétaire du tout nouveau VarioUltra, et probablement impatient de découvrir toutes ces fonctions ! L’objectif de ce manuel est de vous présenter toutes ses applications, avec des exemples détaillés que vous pourrez suivre pas à pas pour une prise en main plus rapide. Pour ceux qui possèdent déjà...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1 Chapitre 1 : Découvrez votre VarioUltra......10 Qu’y a-t-il dans la boîte ? .......................... 10 Faisons le tour de l’appareil ........................10 Allumer la VarioUltra pour la première fois..................12 Rechargement de l’appareil........................13 Vérifier le niveau de charge de la batterie.
  • Page 6 Braille informatique ou littéraire : modification des paramètres..........41 Les codes Braille par défaut........................42 Le Braille dans les documents BRF et RTF..................44 Le Braille dans les menus, messages et boîtes de dialogue..........44 4 Chapitre 4 : L’Éditeur............44 Saisie du texte.
  • Page 7 Le menu de la calculatrice........................68 Saisie des chiffres et des opérateurs....................69 Saisie des opérations..........................70 Modifier un calcul............................70 Naviguer dans les résultats et les calculs..................71 Utilisation du presse-papier........................71 Paramètres de la calculatrice......................... 71 Liste des mémoires et fonctions mémoire.
  • Page 8 Paramètres d’affichage..........................95 10.4 Affichage des raccourcis dans les menus..................95 10.4.1 10.4.2 Affichage des lettres d’appel.......................95 Modèles................................96 10.4.3 Modèles > Éléments des menus......................98 10.4.3.1 Modèles > Boutons............................99 10.4.3.2 Modèles > Cases à cocher......................... 99 10.4.3.3 Modèles >...
  • Page 9 Chapitre 13 : Remerciements ......... 118 Chapitre 14 : Annexes ............. 119 Les commandes VarioUltra avec iOS....................119 14.1 Les commandes VarioUltra avec BrailleBack ................120 14.2 Les commandes de la VarioUltra ....................... 122 14.3 Les commandes VarioUltra avec JAWS ..................125 14.4 Les commandes VarioUltra avec MAC OSX ................

  • Page 10: Chapitre 1 : Découvrez Votre Varioultra

    1 Chapitre 1 : Découvrez votre VarioUltra. 1.1 Qu’y a-t-il dans la boîte ? La VarioUltra est expédiée dans un emballage en carton très résistant pour la protéger des chocs pendant le transport. Nous vous conseillons vivement de conserver cet emballage d’origine, pour le cas où vous devriez renvoyer l’appareil pour une réparation ou une mise à...
  • Page 11 Dans ce manuel, les touches du clavier Braille sont désignées saisir du texte. par B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, et B8. Les deux touches extérieures (B7 à gauche et B8 à droite), servent aussi à entrer des commandes, comme vous le découvrirez dans les chapitres suivants.

  • Page 12: Allumer La Varioultra Pour La Première Fois

    Braille pendant le chargement du système ; à la fin du processus, un curseur clignotant, suivi de la mention « VarioUltra 20 (ou 40) » s’affichent puis disparaissent, l’appareil est alors opérationnel ; en mode « Bloc-notes », la première option du menu s’affiche (Éditeur), en mode «...

  • Page 13: Rechargement De L'appareil

    barre d’information composée des 8 points des cellules Braille indique le niveau de charge de la batterie. Ainsi, si la moitié de la plage Braille est occupée par des cellules de 8 points, cela signifie que la batterie est à moitié rechargée.

  • Page 14: Le Menu Principal Du Mode Bloc-Notes

     Un appui long sur la touche S3 ramène au menu principal, sur la dernière option utilisée.  Depuis une application, un appui court sur la touche S3 ouvre le menu, (similaire à l’appui sur alt sous Windows ou sur Ctrl+F2 sous Mac). ...

  • Page 15: Les Éléments De Menus

    Par exemple, si on se trouve sur Editeur et qu’on souhaite ouvrir le gestionnaire de fichiers, pas besoin de descendre dans la liste, il suffit de taper la lettre « f ». Et si on se trouve dans le gestionnaire de fichiers et qu’on souhaite accéder à l’éditeur, inutile de revenir au menu principal, il suffit de taper ‘+B9-B7-B8 et l’éditeur s’ouvre.

  • Page 16: Les Messages De Confirmations

    activés par un appui sur la touche B9 ou sur un curseur-routing au- dessus du mot affiché.  CAC : il s’agit des cases à cocher ; pour cocher ou décocher une case, plusieurs méthodes : un mouvement à droite ou à gauche du joystick, un appui sur un curseur-routing au-dessus du libellé...

  • Page 17: Mise À Jour Via Windows

    En revanche le changement de version total (Upgrade), installe la dernière version et efface tous les paramètres personnalisés (les informations de jumelage des appareils BlueTooth sont effacées). Notes : 1. Ne décompressez pas les fichiers Zip, cela pourrait provoquer un échec de l’installation.

  • Page 18: Mise À Jour Via Une Clé Usb

     Sélectionnez VarioUltra puis le dossier « VarioUltra Storage » et collez le fichier Zip nécessaire pour la mise à jour.  Une fois le fichier ZIP copié, vous pouvez procéder à l’installation.  La VarioUltra doit être alimentée pendant l’installation ; vous pouvez, soit la laisser reliée au PC, soit la brancher au secteur.

  • Page 19: Mise À Jour Via Le Menu Paramètres > Système > Mise À Jour

    1.14 Mise à jour via le menu Paramètres > Système > Mise à jour. Depuis la version logicielle 1.33, l’option de menu Paramètres > Système > Mise à jour permet d’installer les mises à jour sans passer par la commande B7B8D3D6. Procédez comme suit : ...

  • Page 20: Chapitre 2 : Le Mode Afficheur Braille

     Validez sur le bouton Préparation de la mise à jour. Dans un premier temps, le fichier ZIP est décompressé et vérifié ; les différentes étapes sont signalées par des messages. Si le fichier est endommagé, la procédure est interrompue ; dans le cas contraire, le message «...

  • Page 21: La Varioultra Avec Jaws En Usb

    Braille » apparaît.  Validez sur l’option « Ajouter un terminal Braille ».  Dans la liste des terminaux, sélectionnez VarioUltra 20, VarioUltra 40 ou Baum Universal, et cochez la case et validez pour passer à l’étape suivante.  Vérifiez que la connexion choisie soit bien l’USB ; si vous avez installé plusieurs terminaux, vous devez vérifier le port pour chacun d’eux.

  • Page 22: La Varioultra Avec Window-Eyes En Usb

    plus En résumé, avec le système El Capitan ou un ancien, pas de connexion possible en USB, mais dès que Sierra sera officialisé, la VarioUltra sera prise en charge en USB par VoiceOver. 2.2.3 La VarioUltra avec window-Eyes en USB Window-Eyes est compatible avec la VarioUltra en USB ;...

  • Page 23: Bluetooth : Jumelage Et Connexion, Précisions

    2.3 BlueTooth : jumelage et connexion, précisions Beaucoup d’utilisateurs confondent jumelage et connexion, précisons ces deux notions qu’il est important de maîtriser. Lorsque vous recevez la VarioUltra, elle n’est ni jumelée ni connectée à aucun appareil. Le jumelage consiste à « présenter » la Varioultra à vos appareils (smartphone, ordinateur) et vice versa.

  • Page 24: Connexion À Un Appareil Déjà Jumelé À La Varioultra

    néanmoins une solution : présenter la VarioUltra comme étant un appareil plus ancien de la gamme BAUM. Trois modes d’émulation sont possibles en Bluetooth :  VarioUltra : Utilisez ce mode pour connecter la VarioUltra à un PC équipé de COBRA, NVDA ou JAWS, à un ordinateur APPLE tournant sous OSX Yosemite, ou un appareil portable APPLE tournant sous iOS 8.3 ou plus récent.

  • Page 25: Jumeler La Varioultra Avec Un Pc Équipé De Windows

    Note à l’attention des utilisateurs d’iPhone ou d‘iPad : 1. Allumez la VarioUltra et vérifiez que le BlueTooth est activé. 2. Vérifiez que voiceOver est activé et que l’iPhone ou l’Ipad est verrouillé. 3. Déverrouillez l’iPhone ou l’iPad, VoiceOver recherche automatiquement les appareils jumelés à...

  • Page 26: Choisir Le Port Série Bluetooth Pour La Connexion

    3. Dans la boîte de dialogue, Validez sur le bouton Ajouter. 4. Sélectionnez dans la liste des différents terminaux Braille « VarioUltra 20 » ou « VarioUltra 40 », appuyez sur Espace pour cocher l’option puis validez pour afficher la fenêtre suivante.

  • Page 27: La Varioultra Avec Un Appareil Tournant Sous Ios En Bluetooth

    2.5.5 La VarioUltra avec un appareil tournant sous iOS en BlueTooth. La VarioUltra peut être jumelée avec les appareils fonctionnant sous iOS 7 et plus récents. plus précisément, pour les versions d’iOS comprises entre 7 et 8.2, il est nécessaire de régler le mode d’émulation sur Pronto ou VarioConnect ;...

  • Page 28: Transférer Le Contenu Du Presse-Papier Vers L'appareil Mobile

    demandant de patienter pendant la recherche d’appareils à portée apparaît. 4. Une fois la recherche terminée, une liste horizontale affiche le nom de tous les appareils trouvés, ainsi que ceux précédemment jumelés. 5. Utilisez le joystick pour parcourir horizontalement la liste des appareils ; une fois l’appareil choisi, descendez avec le joystick jusqu’au bouton Jumeler, et validez par B9 ou un appui sur un curseur-routing.

  • Page 29: Transfert Par Simulation Braille

    méthodes de simulation de frappe pour entrer le texte : la simulation du clavier Braille (utilisée avec la version 1.33), ou la nouvelle fonction de simulation HID, à partir de la version logicielle 1.4 ; (HID correspond à Human Interface Device, une norme de compatibilité...

  • Page 30: Jumeler La Varioultra Avec Un Ordinateur Équipé De Mac Os Et Voiceover

     Activez le mode Terminal Braille et passez sur l’appareil mobile, un iPhone par exemple.  Dans une zone de texte, lancez le transfert du presse-papier en appuyant sur S2+D4. Pour interrompre le transfert, appuyez sur S2+D5. Notes :  Le jumelage doit avoir été lancé depuis l’appareil iOS ou Android ; si par le passé vous avez effectué...

  • Page 31: Jumeler La Varioultra Avec Un Ordinateur Équipé De Mac Os Et Voiceover (Bluetooth, Ancienne Méthode)

    Les appareils sont connectés, il vous suffit de passer en mode Terminal Braille pour piloter votre Mac. 2.5.9 Jumeler la VarioUltra avec un ordinateur équipé de Mac OS et VoiceOver (Bluetooth, ancienne méthode). Si votre VarioUltra n’est pas encore en version 1.33, ou si vous préférez lancer le jumelage depuis la VarioUltra, suivez les instructions suivantes.

  • Page 32: Jumeler La Varioultra Avec Un Appareil Tournant Sous Android

    Baum VarioUltra, validez sur le bouton Sélectionner pour terminer la procédure. Rappelez-vous qu’à l’étape 2, nous avons passé la VarioUltra en mode Bloc-notes. Maintenant que le jumelage est effectué, il faut passer en mode Afficheur en tirant vers l’avant l’interrupteur de sélection de mode.

  • Page 33: Passer D'un Appareil Connecté À L'autre

     Sur la VarioUltra, réglez le mode d’émulation sur VarioUltra.  Sur l’appareil Android, réactivez BrailleBack. BrailleBack reconnaît la VarioUltra et la connexion est établie. Et maintenant, avec une VarioUltra 20, le texte est correctement formaté sur 20 caractères, et non plus sur 24.

  • Page 34: Utiliser La Varioultra Sous Linux

    de jumelage, l’appareil est connecté en utilisant le premier canal BlueTooth disponible. En d’autres termes, lors du premier jumelage de la VarioUltra, l’appareil sera associé au canal 1. Le second appareil jumelé sera associé au canal 2, et ainsi de suite. Si les 4 canaux sont associés à un appareil et que vous en jumelez un nouveau, il sera associé...
  • Page 35 Supprimer une ancienne version : Si la version installée de BRLTTY est antérieure à la 5.3, vous devez la supprimer. Pour ce faire, utilisez le gestionnaire d’applications. Si vous n’utilisez pas une distribution basée sur Debian, les instructions à taper seront différentes.
  • Page 36 Le numéro de version de BRLTTY doit s’afficher, un son est émis et l’afficheur doit réagir. Si tel est bien le cas, félicitations, vous pouvez maintenant travailler en Braille dans l’environnement Linux. Pour arrêter BRLTTY : À tout moment, vous pouvez arrêter BRLTTY en tapant : sudo killall brltty Lancer BRLTTY en tant que Service : Ceci est particulièrement utile pour que BRLTTY démarre automatiquement au...

  • Page 37: Supprimer Les Messages De Confirmation

    2.9 Supprimer les messages de confirmation. Lors de la connexion ou du passage d’un appareil à un autre par un appui sur S2 et une touche du clavier Braille, un message est affiché, de la forme « USB » ou « BT1 mon iPhone ». On peut supprimer l’affichage de ces messages ;...

  • Page 38: Chapitre 3 : Le Mode Bloc-Notes Braille

    3 Chapitre 3 : le mode Bloc-notes Braille. Pour utiliser la VarioUltra en mode bloc-notes, assurez-vous que l’interrupteur de sélection de mode est bien poussé vers l’arrière (loin de vous). Le mode Bloc-notes est organisé autour du menu principal qui regroupe les différentes applications, auxquelles s’ajoutent le centre des paramètres et le système d’aide.

  • Page 39: Les Menus Des Différentes Applications

     Timers et Alarmes : lettre d’appel « i », raccourci-clavier a+B7B8B9. Pour accéder aux alarmes, à un chronomètre et un compte- minutes.  Gestionnaire de Fichiers : lettre d’appel « f », raccourci-clavier f+B7B8B9. Ppour consulter et gérer la liste des fichiers présents dans le FlashDisk de la VarioUltra, ou sur une clé...

  • Page 40: Codes Et Tables Braiille Supportés, Informatique, Intégral Et Abrégé

     Lecteur Excel (un fichier doit être ouvert) : Fichier Navigation Rechercher Outils  Calculatrice scientifique : Fonctions mathématiques Constantes personnelles conversion Édition affichage outils  Timers et alarmes : Pas de menu  Gestionnaire de fichiers : Fichier Édition Affichage Outils ...

  • Page 41: Braille Informatique Ou Littéraire : Modification Des Paramètres

    Par défaut, le code Braille actif reste l’abrégé américain, mais vous pourrez définir le code UEB come code par défaut. Les profils personnalisés sont prévus pour faciliter ce passage d’un code à l’autre ; procédez comme suit : 1. Un appui sur la touche-système S1 et le point Braille 1 (B1), charge le profil 1, c’est-à-dire le braille abrégé...

  • Page 42: Les Codes Braille Par Défaut

    5. Descendez sur la liste « Code par défaut pour la saisie » et choisissez « USA English contracted Braille ». 6. Confirmez par un appui sur B9. Les menus, messages et boîtes de dialogue sont maintenant affichés en code Braille abrégé anglais. 7.
  • Page 43 Ci-dessous des informations détaillées sur ces différentes options : 1. Braille informatique : Par défaut cette option est cochée. Lorsqu’elle est cochée, les seuls boutons alors disponibles sont OK et Annuler. Pour décocher la case, appuyez sur B0 ou un curseur-routing. Il est alors possible de définir un autre code pour la lecture et l’écriture (le Braille abrégé...

  • Page 44: Le Braille Dans Les Documents Brf Et Rtf

    3.6 Le Braille dans les documents BRF et RTF. Lorsque vous sélectionnez le format BRF (Braille Ready Format) pour un document, la VarioUltra passe en mode WYSIWYG (« Tel quel ») ; cela signifie que le système ne fait aucune conversion du texte saisi ; vous pouvez donc taper en Braille intégral, abrégé, informatique, voire en sténo, avec toutes les combinaisons et abréviations qui vous sont propres.

  • Page 45: Saisie Du Texte

    plus La manière la simple d’activer l’éditeur est d’effectuer un appui long sur la touche S1 ; depuis le menu principal, lorsque la plage Braille affiche « Editeur », il suffit de valider avec la touche B9 ou un appui sur le joystick. Si un document a été...

  • Page 46: Mémorisation De La Position De Lecture

     Fin de ligne : B9+B4B5B6B8  Paragraphe suivant : B9+B4B6  Paragraphe précédent : B9+B1B3  Page suivante : B9+B5B6  Page précédente : B9+B2B3  Texte sélectionné : k+B8B9 Lorsque le curseur se trouve à l’intérieur d’un mot, d’une phrase ou d’un paragraphe, une commande de déplacement vers l’arrière le déplace au début du mot, de la phrase ou du paragraphe ;...
  • Page 47  Nouveau  Ouvrir  Fermer  Enregistrer  Enregistrer sous  Protéger texte  Fichier précédent  Liste des fichiers ouverts Les paragraphes suivants décrivent ces fonctions en détails. 1. Nouveau. Vous pouvez atteindre directement cette option avec le raccourci n+B8B9.

  • Page 48: Le Menu Edition

     La fonction « Enregistrer sous » permet d’enregistrer un document en modifiant son nom, son format ou le dossier de stockage. Cependant, plus comme précisé haut, il n’est pas possible de changer entre les formats Braille BRF et texte RTF ; dans ce cas précis, il faut utiliser la fonction Copier/Coller d’un document à...
  • Page 49  Sélectionner tout  Rechercher  Poursuivre la recherche  Remplacer  Insérer signet  Aller au signet Les paragraphes suivants décrivent ces fonctions en détails. 1. Couper. Vous pouvez atteindre directement cette option avec le raccourci x+B8B9.  Sélectionnez le texte à couper (déplacer). ...
  • Page 50  Avant de couper, copier ou supprimer du texte, il est nécessaire de le sélectionner. Cette commande permet de sélectionner un bloc de texte.  Amenez le curseur sur le premier caractère du bloc à sélectionner, et exécutez la commande marquer début :fin de bloc.
  • Page 51  Tapez le mot à rechercher dans la zone d'édition « Rechercher » ; puis descendez avec le joystick sur les options suivantes :  « Respecter la casse » : Si la case est cochée (avec B0 ou un mouvement du joystick vers la gauche ou la droite), la recherche prendra en considération les majuscules et minuscules, seuls les mots correspondant exactement au mot recherché...

  • Page 52: Commandes Supplémentaires Pour Sélectionner Du Texte

     Le bouton « Remplacer tout » : Toutes les occurrences seront remplacées, sans confirmation individuelle. Insérer signet. Vous pouvez atteindre directement cette option avec le raccourci B8B9.  Amenez le curseur à l’endroit du document où vous souhaitez positionner le signet, et exécutez la commande Insérer signet. Aller au signet.

  • Page 53: Le Menu Insertion

    bascule, un second appui sur B0 désélectionne le fichier ou le dossier. Note : Le texte sélectionné est matérialisé par l'ajout du point 8 sur la plage braille sous chacun des caractères. Le texte reste sélectionné tant qu'une autre commande de sélection n'a pas été...

  • Page 54: Le Menu Outils

    4.5.6 Le menu outils. Il regroupe les commandes suivantes :  Options Braille et affichage  Mots entiers  Voir les caractères de formatage  Déplacement du Braille pendant la lecture automatique  Retours à la ligne virtuels  Abrégé ...

  • Page 55: Quitter L'éditeur

     Configuration : Si la case Braille informatique est cochée, tous les documents texte (RTF, DOC, DOCX), seront affichés en utilisant le Braille informatique. Dans le cas contraire, vous pourrez choisir la table américaine en intégral ou en abrégé, et définir si la lecture et la frappe se font en intégral ou en abrégé. ...

  • Page 56: Chapitre 5 : Le Lecteur Pdf

    5 Chapitre 5 : Le lecteur PDF. Le lecteur PDF permet d'ouvrir et de lire des documents au format PDF. Il est possible de se déplacer à l'intérieur d'un document ouvert, de la même façon que dans l'éditeur. Les commandes de navigation, et les raccourcis- clavier associés, sont regroupés dans l'option Aller À...

  • Page 57: Ouvrir Un Fichier Pdf Protégé Par Mot De Passe

    le dossier puis le fichier PDF à ouvrir, et confirmez en validant sur le bouton Ouvrir. Les fichiers dont l'extension n'est pas PDF ne sont pas affichés. Le document PDF précédemment ouvert est alors automatiquement fermé et remplacé par le nouveau. Nouveau avec la version 1.4 : Dans les documents, les codes de formatage tels que les retours à...

  • Page 58: Naviguer Par Page

    Lorsque le curseur se trouve à l'intérieur d'un mot, d'une phrase ou d'un paragraphe, les commandes « Précédent » correspondantes amènent dans un premier temps le curseur au début du mot, de la phrase ou du paragraphe ; en appliquant la commande une seconde fois, le curseur est déplacé...

  • Page 59: Naviguer Par Lien

    Si la présentation du texte n’est pas satisfaisante, choisissez un autre mode de lecture et ouvrez à nouveau le document. Trois modes de lecture sont disponibles : Défaut, Journal et De haut en Bas. 5.7 Naviguer par lien. Si le concepteur du document PDF ouvert a défini des liens dans le document ou des signets, vous pouvez atteindre directement le texte auquel ils font référence.

  • Page 60: Sauvegarder Le Document Au Format Texte

    Il est possible de connaître le numéro de page, de ligne et de colonne à la position du curseur. Ouvrez le menu par un appui sur S3, puis choisissez Outils > Position de lecture, pour connaître les numéros de page, ligne et colonne à la position du curseur.

  • Page 61: Rechercher Du Texte

    Rappel : La copie d’une partie de texte d’un document protégé contre la copie n’est pas possible. 5.12 Rechercher du texte. La fonction de recherche permet de rechercher un mot ou une chaîne de caractères dans le document PDF ouvert, et de déplacer le curseur à cette position.

  • Page 62: Chapitre 6 : Le Lecteur Excel

    6 Chapitre 6 : Le lecteur EXCEL. Le lecteur Excel est une application qui permet d’ouvrir des feuilles de calcul de type MicroSoft Excel, aux formats XLS ou XLSX. Les commandes pour se déplacer rapidement dans les fichiers sont regroupées dans le menu Navigation. Vous pouvez sauvegarder en fichier texte le contenu de la feuille affichée ou de toutes les feuilles du classeur ouvert.

  • Page 63: Sauvegarder Un Fichier Excel Au Format Texte

    vous invite à le saisir pour autoriser l’affichage. En cas d’erreur de saisie, un message s’affiche.  L’affichage de tous les types de contenus n’est pas garanti, en particulier les cellules contenant des formules, ou en cas de liaisons de cellules entre elles. 6.3 Sauvegarder un fichier Excel au format texte.

  • Page 64: Lecture Par Cellules

    cellule en cellule, le titre de la ligne ou de la colonne correspondante est affiché, en plus du contenu de la cellule. 6.7 Lecture par cellules. La lecture cellule par cellule se fait avec le joystick. Les déplacements vers la droite ou la gauche permettent de lire respectivement la cellule suivante / précédente dans la même ligne.

  • Page 65: Lecture Par Colonnes

    La commande habituelle c+B8B9 copie le contenu de la ligne dans le presse-papier. 6.9 Lecture par colonnes. Lors de la lecture par colonnes, toutes les cellules de la colonne en cours sont affichées les unes à la suite des autres, horizontalement sur la plage Braille.

  • Page 66: Effectuer Et Relancer Une Recherche

    un fichier Excel, la cellule A1 de chaque feuille est automatiquement affichée ; en revanche, si vous avez déjà consulté une feuille, le lecteur Excel affiche la dernière cellule consultée (par exemple : A10). 6.11 Effectuer et relancer une recherche. La fonction «...

  • Page 67: Modifier Ou Supprimer Les Définitions De Titres

    des coordonnées de la cellule en cours. 6.14 Modifier ou supprimer les définitions de titres. Lorsque vous définissez une nouvelle ligne comme en-tête des colonnes, cela remplace l’ancienne définition. De même si vous définissez une nouvelle colonne comme en-tête des lignes. Pour supprimer toutes les définitions de titres de lignes et de colonnes pour la feuille en cours, validez sur l’option de menu «...

  • Page 68: Chapitre 7 : La Calculatrice

    7 Chapitre 7 : La calculatrice. Pour accéder à la calculatrice : Depuis le menu principal, tapez la lettre d’appel « s » ou validez sur l’option « Calculatrice scientifique », ou, depuis n’importe quelle application, utilisez le raccourci-clavier s+B7B8B9. Informations générales concernant la calculatrice : ...

  • Page 69: Saisie Des Chiffres Et Des Opérateurs

     Puissance  Exponentiel  Logarithme naturel  Logarithme Base 10 Log  Modulo  Sinus  Cosinus  Tangente o Expressions menu  Pi  Euler  Parenthèse ouverte  Parenthèse fermée o Exécuter Calcul 7.2 Saisie des chiffres et des opérateurs. Gardez à...

  • Page 70: Saisie Des Opérations

    7.3 Saisie des opérations. Entrez le calcul et appuyez sur B8 (ou le signe "égale") pour obtenir le résultat. Le signe « = » apparaît entre la formule et le résultat, l’opération complète est affichée en Braille. Notes :  Le résultat peut être utilisé pour effectuer une nouvelle opération, en entrant un nouvel opérateur.

  • Page 71: Naviguer Dans Les Résultats Et Les Calculs

    7.5 Naviguer dans les résultats et les calculs. Dans une ligne de calcul, les commandes B9B1 et B9B4 ou le joystick vers la gauche et la droite, permettent de déplacer le curseur. Les 10 derniers calculs sont conservés en mémoire et il est possible de les consulter à...
  • Page 72 Les commandes suivantes sont disponibles :  Ajouter le résultat à la liste des mémoires: n+B9B8 ou menu « Outils > Fonction mémoire > Nouvelle mémoire ».  Entrée précédente de la liste des mémoires : k+B9 ou menu « Affichage > Liste des mémoires > Précédente ». ...

  • Page 73: Fonctions Mathématiques Et Scientifiques

    7.9 Fonctions mathématiques et scientifiques. Les fonctions et opérateurs mathématiques peuvent être directement entrés au clavier, ou à partir du menu « Fonctions mathématiques » dans lequel on trouve les options « Opérations fondamentales » et « Opérations étendues ». Les calculs contenant des divisions ou multiplications ont priorité...

  • Page 74: Constantes Personnelles

     Tangente en degrés) : tan tan 45  Tangente en radians : tanr tanr(4+7)  Tangente hyperbolique : tanh tanh0,75  Arc tangente en degrés (Inverse) : atan atan0,5 7.13 Constantes personnelles. Les variables x, y et z peuvent recevoir des valeurs. Ces valeurs peuvent être utilisées pour des calculs avancés.

  • Page 75: Chapitre 8 : Chronomètre, Compte-Minutes Et Alarmes

    8 Chapitre 8 : Chronomètre, compte-minutes et alarmes. La VarioUltra offre plusieurs outils pour gérer le temps : un compte- minutes, un chronomètre, et quatre alarmes indépendantes. Pour y accéder, ouvrez le menu principal et validez sur Timers et Alarmes ou tapez la lettre d’appel « i » ; sinon, depuis n’importe quelle autre application, vous pouvez utiliser le raccourci-clavier a+B7B8B9.

  • Page 76: Le Chronomètre

    Les raccourcis-clavier suivants sont disponibles dans la boîte de dialogue du compte-minutes :  Démarrer le compte à rebours: m+B9  Arrêter le compte à rebours: s+B9 Remarques pour la saisie du temps à décompter :  Tapez le temps en HH:MM:SS. ...

  • Page 77: Les Alarmes

    4. Le chronométrage peut s'accompagner de signaux sonores. Ouvrez le menu par un appui sur S3, choisissez Signaux sonores puis validez sur l'option choisie. Les bips peuvent être activés pendant le chronométrage. 5. Le bouton Temps Final/Intermédiaire, ouvre une boîte de dialogue qui affiche, pendant le chronométrage, le temps au moment où...
  • Page 78 semaine pour lesquels elle doit être activée. À l’heure dite, une sonnerie est émise, ou l’appareil vibre. Le nom des alarmes, affiché au moment où elles se déclenchent, peut aussi être défini par l'utilisateur. Par défaut, les alarmes sont désactivées. Pour régler une alarme, procédez comme suit : 1.

  • Page 79: Sortir De L'application Timers Et Alarmes

    vous vous trouviez au moment de l'alarme), et l'alarme se déclenchera à nouveau 10 secondes plus tard. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur B9 ou sur le bouton OK dans la boîte de dialogue. 8.4 Sortir de l’application Timers et Alarmes. Pour quitter l’application «...

  • Page 80: Créer Un Dossier

    informatique. À la racine du gestionnaire de fichiers, vous trouvez le FlashDisk et le dossier Temp. Après chaque nom, vous lirez l’index (numéro d’ordre et nombre total d’éléments, par exemple ½), puis la date et l’heure d’enregistrement du fichier ou du dossier. Notez que la date et l’heure indiqués sont ceux de la VarioUltra, il est donc important que l’appareil soit à...

  • Page 81: Ouvrir Un Fichier Ou Un Dossier

    Le raccourci n+B8B9 permet d’ouvrir directement cette boîte de dialogue. 9.4 Ouvrir un fichier ou un dossier. La commande Ouvrir permet d’ouvrir des fichiers ou des dossiers. Lorsqu’on ouvre un dossier, la liste des sous-dossiers et fichiers qu’il contient est affichée.

  • Page 82: Supprimer Des Fichiers Ou Des Dossiers

    Utilisez le joystick pour remonter sur la liste des fichiers. Si vous avez choisi d’afficher tous les fichiers, vous verrez alors les fichiers BRF en plus des fichiers texte précédemment affichés. 9.6 Supprimer des fichiers ou des dossiers. Cette commande permet de supprimer le ou les dossiers ou fichiers sélectionnés de la mémoire interne ou d’un support externe.

  • Page 83: Créer Un Nouveau Document

    actuel. 4. Modifiez-le, mais prenez garde à ne pas changer l’extension des noms de fichiers. Validez sur OK pour confirmer. 9.8 Créer un nouveau document. Vous pouvez créer des documents, soit au format texte (RTF ou TXT), ou au format Braille (BRF) ; c’est le format par défaut. Nouveau avec la version 1.4 : Un document vide ne peut être créé...

  • Page 84: Ouvrir Un Document

    9.9 Ouvrir un document. L’éditeur de la VarioUltra peut ouvrir les fichiers aux formats suivants : doc, docx, rtf, txt, et brf. Nouveau avec la version 1.4 : En plus des fichiers PowerPoint PPT et PPTX, les diaporamas PowerPoint PPS et PPSX peuvent aussi être ouverts.
  • Page 85 Ouvrir les documents en mode Lecture Seule ou en mode Édition : Vous disposez de deux options lors de l’ouverture d’un fichier : ouverture pour l’édition ou en lecture seule. Dans le premier cas, vous pouvez modifier le document et sauvegarder les changements, la seconde option est à...

  • Page 86: Présentation Générale

    Le raccourci-clavier z+B8B9 permet de passer rapidement du mode Lecture Seule au mode Édition et inversement. Notes :  Les documents en lecture seule sont identifiables par la forme différente du curseur. Par défaut, en mode Édition le curseur est représenté...

  • Page 87: Informations Complémentaires Concernant Les Fichiers Et Les Dossiers

    fichier, pour l'atteindre directement. Lorsqu’un nom de dossier est affiché, le joystick vers la droite ou B9B4 permettent de l’'ouvrir et d’afficher les dossiers et fichiers qu’il contient. Le joystick vers la gauche ou B9B1 ont pour effet de fermer le dossier actuel et de retourner au dossier parent.

  • Page 88: Utiliser La Varioultra Comme Disque Externe D'un Pc

    9.14 Utiliser la VarioUltra comme disque externe d’un PC. Ainsi que toutes les plages Braille VisioBraille, la VarioUltra est compatible HID, ce qui signifie qu’il suffit de la relier par un câble entre sa prise USB-C et un port USB standard libre sur le PC, pour qu’elle soit reconnue et accessible.

  • Page 89: Chapitre 10 : Le Menu Paramètres

    10 Chapitre 10 : Le menu Paramètres. Depuis le menu principal, la lettre d’appel « p » permet d’entrer dans le menu des paramètres, et depuis n’importe quelle autre application, il suffit d’utiliser le raccourci-clavier p+B7B8B9. 10.1 Les options du menu Paramètres. Le menu Paramètres contient les options suivantes : ...

  • Page 90: Paramètres Des Vibrations

    Les commandes S4+B1B2B3B4B5B6B7B8 permettent également d’ajuster le volume, S4+B7=10 le plus bas, S4+B8=100 le plus élevé ; sinon, S4+B7B3 et S4+B6B8 permettent respectivement de diminuer ou d’augmenter le volume par pas de 10. 10.2.2 Paramètres des vibrations. Par défaut, la VarioUltra émet des signaux sonores pour signaler les alertes.

  • Page 91: Marges Gauche Et Droite

    10.3.1.1 Marges gauche et droite. L'ajustement des marges peut s'avérer utile pour la saisie ou la correction de textes. Exemple : Ajustez les marges gauche et droite à 3. Lorsqu'un mot atteint le début ou la fin de l'afficheur pendant les déplacements du curseur, l'affichage sera ajusté...
  • Page 92 Ce curseur est actif lors de la lecture de documents « protégés » (en lecture seule). Pour le modifier, dans le menu principal, validez sur « paramètres > braille > curseur > mode lecture ». Par défaut, ce curseur est matérialisé par le point 8 clignotant. Mode Édition C'est ce curseur qui est actif lors de la saisie de textes, ou dans les champs d'édition.

  • Page 93: Codes Braille Par Défaut

    entrez une valeur entre 200 et 2000, qui correspond à l'intervalle de temps entre deux clignotements. 10.3.3 Codes Braille par défaut. Cette option permet de permuter entre les différents codes Braille de la langue que vous avez déclarée. L’option « Braille Informatique » s’applique à...

  • Page 94: Tables Braille Standard

    10.3.4 Tables Braille Standard. Les tables braille gèrent à la fois la saisie au clavier, et l'affichage sur la plage braille. Elles déterminent d'une part les combinaisons de points utilisées pour afficher en braille les caractères, et d'autre part les combinaisons de points à...

  • Page 95: Paramètres D'affichage

     Lorsque les points 7 et 8 sont cachés, les caractères pour lesquels ils apparaissent ne sont alors pas représentés correctement sur la plage braille.  Lorsque l'affichage des points 7 et 8 est activé, la représentation de tous les caractères redevient conforme à la table braille sélectionnée.

  • Page 96: Modèles

    « p » qui est la lettre d’appel associée à l’option, puis « paramètres » qui est le nom de l’option elle-même. L’alternative est de souligner la lettre d’appel ; dans ce cas, le point 8 est ajouté à la lettre d’appel de chaque option. Dans l’exemple précédent, un point 8 sera ajouté...
  • Page 97  Les listes  Les noms de fichiers  Les noms de dossier La boîte de dialogue de configuration regroupe les champs suivants :  La zone d’information « Braille » : elle affiche les segments présents dans l’ordre dans lequel ils apparaissent sur l’afficheur braille.

  • Page 98: Modèles > Éléments Des Menus

     Déplacer vers la gauche : déplace l’élément d’une position vers la gauche dans la liste.  Déplacer vers la droite : déplace l’élément d’une position vers la droite dans la liste.  Déplacer au début : place l’élément au début de la liste. ...

  • Page 99: Modèles > Boutons

    4. Dans la zone d’édition « texte », remplacez le « m » par « mn » et faites-le suivre d’un espace. 5. Fermez toutes les boîtes de dialogue en validant sur OK. 10.4.3.2 Modèles > Boutons. Les segments suivants sont disponibles pour l’affichage des boutons. Le numéro d’ordre correspond à...

  • Page 100: Modèles > Zones D'information

    paramètre n’est disponible que pour les zones d’édition, pas pour les zones d’information. 6. Fermez toutes les boîtes de dialogue en validant sur OK. Rappel : Les lettres d’appel sont affichées par un caractère lorsqu’elles sont visibles, ou soulignées par le point 8 lorsqu’elles sont cachées. Reportez-vous à...

  • Page 101: Modèles > Dossiers

    6. vous retournez à la boîte de dialogue précédente et le segment est modifié. 7. Fermez toutes les boîtes de dialogue en validant sur OK. 10.4.3.8 Modèles > Dossiers. Les segments suivants sont disponibles pour l’affichage des noms de dossiers dans les listes de fichiers et de dossiers. Le numéro d’ordre correspond à...

  • Page 102: Affichage Des Messages

    passe « masqués », il suffit d’exécuter à nouveau la procédure et de décocher la case « Afficher les mots de passe en clair ». 10.4.5 Affichage des messages. Au cours de l’utilisation, des messages sont affichés, soit pour vous fournir des informations, préciser une procédure ou pour vous avertir d’une erreur.

  • Page 103: Assignation De La Touche B8

    10.5.2 Assignation de la touche B8.  L'option « B8 est nouvelle ligne » permet d'utiliser la touche B8 pour créer une nouvelle ligne lors de la saisie d'un texte dans l'éditeur.  Si on a besoin de saisir le point 8 seul (qui correspond au point médian en table braille TBFR2007), il faut décocher cette case, qui est cochée par défaut.
  • Page 104 b) « Collect key » : Lorsque la touche est appuyée et maintenue enfoncée, il est alors possible de taper successivement les points qui composent le caractère. Ils sont alors interprétés comme s’ils avaient été appuyés simultanément. Un appui simple sur la touche « collect » ne génère aucune saisie. c) «...

  • Page 105: Assignation Des Touches Du Clavier

     Suppression du caractère précédent : Appuyez simultanément sur B9B8 pour supprimer le caractère à gauche du curseur. (Identique à B7 en mode normal).  Espace : Appuyez sur B9 puis sur B0 pour entrer l’espace. (Identique à B0 en mode normal). ...

  • Page 106: Défilement Automatique

    10.5.8 Défilement automatique.  Lorsqu’elle est activée, cette fonction permet la lecture automatique des documents, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la touche D5.  Lorsqu’elle est cochée, une zone d’édition supplémentaire permet d’entrer le délai, en millisecondes, après lequel la plage Braille suivante est affichée.

  • Page 107: Formats De La Date Et De L'heure

    Note : Il est important d’être en table Braille informatique pour effectuer ces modifications, reportez-vous au paragraphe 3.4 pour désactiver le mode « abrégé » si nécessaire. 1. Ouvrez le menu « Paramètres > Date et heure ». 2. La première ligne affiche la date actuelle, modifiez-la si nécessaire selon les instructions du paragraphe précédent.

  • Page 108: Gestion De L'alimentation

    10.7 Gestion de l’alimentation. L’option « Gestion alimentation » permet d’ajuster le délai avant la mise en veille automatique, et de consulter différentes informations relatives à la batterie. Vous pouvez consulter à tout moment l’état de charge de la batterie avec les commandes suivantes : ...
  • Page 109  Le niveau de la batterie est exprimé en pourcentage, c’est la même valeur que celle affichée par un double appui sur S3 en mode Bloc- Notes, ou par un appui simultané sur S2+B9 en mode Afficheur. Il diminue pendant l'utilisation, et augmente pendant la charge. ...

  • Page 110: Profils Utilisateur

    10.8 Profils utilisateur. La VarioUltra permet de sauvegarder jusqu’à 8 profils différents, et de passer rapidement de l’un à l’autre. Cette fonction est intéressante pour travailler avec différentes configurations Braille, en particulier avec plusieurs langues. Nouveau avec la version 1.4 : Le profil par défaut est le profil 1, basé...

  • Page 111: Créer Un Nouveau Profil Utilisateur

    Lorsque des profils ont été définis, leur nom, ainsi que le numéro d’ordre qui leur est associé, apparaissent dans la liste. Deux moyens permettent de charger un profil utilisateur : 1. Ouvrez le menu « Paramètres > Profils utilisateur » et choisissez le profil dans la liste.

  • Page 112: Le Mode Afficheur Braille

    Dans la boîte de dialogue Paramètres > Profils Utilisateur : Choisissez un profil dans la liste et descendez jusqu’au bouton « Activer le profil sélectionné » et validez. Vous pouvez aussi charger un profil dont vous connaissez le numéro, avec la touche S1 associée aux touches Braille de B1 à B8. 10.9 Le mode Afficheur Braille.

  • Page 113: Vibrations Lors De La Connexion

    S2+B4,B5,B6,B8 en mode terminal Braille, ou en cochant la case BlueTooth du menu Paramètres > BlueTooth en mode bloc-notes. 10.9.3 Vibrations lors de la connexion. Lorsqu’un appareil BlueTooth préalablement jumelé se trouve à portée de la VarioUltra, la connexion s’établit automatiquement. À ce moment, la VarioUltra émet une vibration pour vous le signaler (c’est le réglage par défaut).

  • Page 114: Important

    4. Les paramètres sont affichés sous forme résumée (BTx, BRL xxms, HID xxms, table HID table.U2H) à la suite du nom de l’appareil dans la liste des appareils jumelés. IMPORTANT ! Respectez les règles suivantes pour assurer le transfert correct des données via BlueTooth entre la VarioUltra et un appareil jumelé, en mode simulation HID.

  • Page 115: Le Menu Système

    La boîte de dialogue contient les éléments suivants :  Bluetooth : Cochez/décochez cette case pour activer/désactiver le récepteur Bluetooth de la VarioUltra  Rechercher : Ce bouton permet de lancer la recherche d'équipements Bluetooth à portée pour lesquels aucun partenariat n'a encore été...

  • Page 116: Nettoyage Mémoire

    Si plusieurs fichiers de mise à jour sont présents, la VarioUltra les affiche en liste, avec le nom du fichier suivi d’une série de chiffres. Pour en choisir un, validez sur B9 ou sur Joystick-Centre. Pensez à relier la VarioUltra au secteur avant de procéder à la mise à jour. 10.11.2 Nettoyage mémoire.

  • Page 117: Chapitre 11 : Le Système D'aide

    11 Chapitre 11 : Le système d’aide. Plusieurs fonctions d’aide sont disponibles selon la situation. Pour consulter les informations générales sur l’appareil et la version du logiciel, tapez la commande v+B7B8B9B0. Utilisez les touches de lecture D2 et D5 pour lire les informations, descendez avec le joystick pour parcourir les différentes rubriques, validez sur OK pour quitter la boîte de dialogue.

  • Page 118: Chapitre 12 : Contacter Visiobraille Gmbh

    12 Chapitre 12 : Contacter VisioBraille Merci à vous d’être devenu un utilisateur de la VarioUltra ! Bien que nos développeurs et concepteurs soient pétris de talent, la production d’un appareil tel que la VarioUltra n’est pas le fruit du hasard…...

  • Page 119: Chapitre 14

    14 Chapitre 14 : Annexes Ce chapitre regroupe des informations relatives aux commandes générales de la VarioUltra, et en particulier les raccourcis-clavier associés aux fonctions de différents lecteurs d’écran. 14.1 Les commandes VarioUltra avec iOS Ce paragraphe décrit les fonctions accessibles lorsque la VarioUltra est connectée à...

  • Page 120: Les Commandes Varioultra Avec Brailleback

    Sélectionner le paramètre précédent du rotor: Accord-B2B3 Sélectionner le paramètre suivant du rotor: Accord-B5B6 Se déplacer au premier élément: Accord-l Se déplacer au dernier élément: Accord-B4B5B6 Lire la page à partir de l’élément sélectionné: Accord-r Lire la page à partir du début: Accord-w Augmenter le volume: Accord-B3B4B5 Diminuer le volume: Accord-B1B2B6 Activer la touche Éjection: Accord-B1B5B7...
  • Page 121 B1 à B8 Point1 à Point8 B9 et B0 Space1 Joystick Navistick2 AdvanceLeft AdvanceRight D1, D2, D4, D6 Non mentionnées Notes :  Avec BrailleBack, B9 et B0 ont la même fonction.  Navistick équivaut à Joystick-Centre. Bien que ni le manuel ni l’aide de BrailleBack ne les mentionnent, les touches de navigation de D1 à...

  • Page 122: Les Commandes De La Varioultra

    Commandes d’édition : Activer la touche Entrée en mode Édition: B9 + B8 Supprimer le caractère précédent en mode Édition: B9 + B7 Lecture des pages WEB : Titre suivant: B9 + B2B3B4 Titre précédent: B9B7 + B2B3B4. Lien/Contrôle/Champ de formulaire suivant : B9 + B1B4 Lien/Contrôle/Champ de formulaire précédent : B9 + B7B1B4 Liste suivante: B9 + B2B4 Liste suivante: B9 + B7B2B4...
  • Page 123 Entrer dans l’Aide: h+B7B8B9 Activer l’aide contextuelle: B2B6B9 Sélectionner le port USB: S2+B1 Sélectionner le canal Bluetooth 1: S2+B4 Sélectionner le canal Bluetooth 2: S2+B5 Sélectionner le canal Bluetooth 3: S2+B6 Sélectionner le canal Bluetooth 4: S2+B8 Sélectionner une option, un fichier ou une commande de menu: B9, ou un appui sur le joystick, ou un appui sur un curseur-routing au-dessus du nom de l’élément Se déplacer horizontalement dans une liste d’options: Joystick-...
  • Page 124 Déplacer le curseur au caractère précédent: B9+B1 ou Joystick-Gauche Déplacer le curseur au mot suivant: B9+B5 Déplacer le curseur au mot précédent: B9+B2 Déplacer le curseur à la phrase suivante: B9+B6 Déplacer le curseur à la phrase précédente: B9+B3 Déplacer le curseur à la ligne suivante: B9+B4B5 ou D3 ou Joystick-Bas Déplacer le curseur à...

  • Page 125: Les Commandes Varioultra Avec Jaws

    Enregistrer sous: r+B8B9 Passer du dernier fichier ouvert au précédent: B9+B3B6B8 Afficher l’heure: Appui bref sur S4 Afficher la date: Deux appuis brefs sur S4 Charger un profil utilisateur: S2+B1, S2+B2, etc. jusqu’à S2+B8, en mode Bloc-notes Passer du mode protégé au mode non protégé dans l’éditeur: z+B8B9 Ouvrir la liste des fichiers ouverts dans l’éditeur: l+B8B9 Se déplacer au début de la liste des fichiers: B9+B1B2B3B7 Se déplacer à...

  • Page 126: Les Commandes Varioultra Avec Mac Osx

    Bas de la fenêtre: D5D6 Sélectionner une ligne: D1D2D3 Sélectionner un cadre: D1D2D4 Aide-clavier: D1D2D5 Activer la barre de menu: D1D3D4 Ouverture d’une zone de liste: D1D3D5 Synthèse inactive: D1D3D6 Réduire toutes les applications: D1D4D5 Ouverture de la liste des tâches JAWS: D2D3D4 Bascule mode Braille 8 points: D2D3D5 Sélectionner un titre: D2D3D6 Fenêtre JAWS: D2D4D5...

  • Page 127: Structure Des Menus De La Varioultra

    Ouvrir le menu d’aide VO : B9 + B1B2B5 Activer le sélecteur d’élément : B9 + B2B4 Démarrer l’aide-clavier : B9 + B1B3 Déplacer le curseur VO au début : B9 + B1B2B3 Arrêter la synthèse vocale Mute O : B9 + B1B3B4 Afficher l’historique des messages : B9 + B1b3b4b5 Défiler d’une page vers la droite : B9 + B1B3B5 Interrompre puis relancer la lecture VO : B9 + B1B2B3B4...
  • Page 128  Paramètres o Alertes  Volume: 75 (ajustez la valeur en déplaçant le joystick à droite ou à gauche)  Vibration  Ok  Annuler o Braille  Présentation  Marge gauche: 0  Marge droite: 0  CAC Saut ...
  • Page 129  Code par défaut pour la lecture (Note : les options disponibles dépendent de la langue choisie) Pour le Français : o Braille informatique 1/1  Code par défaut pour la saisie (Note : les options disponibles dépendent de la langue choisie) Pour le Français : o Braille informatique 1/1...
  • Page 130 o Danish.u2b 4/31 o Dutch.u2b 5/31 o EurHebArab.u2b 6/31 o Eurobraille Unicode.u2b 7/31 o Europa.u2b 8/31 o Farsi.u2b 9/31 o Finnish.u2b 10/31 o France.u2b 11/31 (par défaut pour la version française de la VarioUltra) o Greek.u2b 12/31 o Hebarb.u2b 13/31 o Hebarb8-p.u2b 14/31 o Hebunified.u2b 15/31 o HU.u2b 16/31...
  • Page 131 o Modifier o Revenir aux valeurs par défaut o Ok o Annuler  Boutons o Modifier o Revenir aux valeurs par défaut o Ok o Annuler  Cases à cocher o Modifier o Revenir aux valeurs par défaut o Ok o Annuler ...
  • Page 132 o Clavier  CAC B7 est Retour-Arrière  CAC B8 est Entrée  CAC Frappe rapide  CAC Mode unimanuel  Assignation des touches  Standard 1/6  Inversion D2 et D5 utilisées seules 2/6  Échange gauche-droite des touches de navigation 3/6 ...
  • Page 133  Capacité: 1000 (Max)  Tension :  Intensité (mA) ::  CAC Journal info-batterie  Ok  Annuler o Profils utilisateur  Vide 0/0  Nouveau Profil  Charger profil par défaut  Annuler o Mode afficheur  Mode d’émulation ...

  • Page 134: Commandes Et Procédures Supplémentaires Décrites Pas À Pas

     Nettoyer o Dès qu’une case au moins a été cochée, lance la procédure de nettoyage o Retour à l’option Nettoyage mémoire lorsque la procédure est terminée  Annuler  Réinitialisation  CAC Appliquer les paramètres par défaut  CAC Supprimer toutes les informations de jumelage (visible uniquement lorsqu’au moins un appareil a été...

  • Page 135: Le Menu « Édition

    Pour consulter les propriétés d’un fichier ou d’un dossier, procédez comme suit : 1. Dans la liste des fichiers et des dossiers, déplacez-vous avec le joystick sur le fichier ou le dossier dont vous souhaitez consulter les propriétés. 2. Ouvrez le menu par un appui sur S3, puis sélectionnez « Fichier > Propriétés ».

  • Page 136: Copier

    1. Dans la liste des fichiers, sélectionnez le dossier ou fichier à déplacer. La commande de sélection multiple, détaillée plus loin dans ce chapitre, permet de déplacer plusieurs fichiers ou dossiers en une seule opération. 2. Ouvrez le menu par un appui sur S3 et choisissez « Édition > Couper ». 3.

  • Page 137: Sélectionner Des Fichiers Et Des Dossiers

    3. Les fichiers et dossiers contenus dans le presse-papiers sont collés dans le dossier en cours. Le raccourci-clavier v+B8B9 exécute directement la commande « Coller ». 14.7.2.4 Sélectionner des fichiers et des dossiers. Il est possible de sélectionner plusieurs dossiers ou fichiers simultanément en vue de leur déplacement, suppression ou copie, qui se feront alors en une seule opération, comme s'il s'agissait d'un seul élément.
  • Page 138 2. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, définissez le dossier à partir duquel la recherche doit se faire, ainsi que le nom du dossier ou fichier à rechercher. 3. La zone « Rechercher à partir du dossier » affiche le dossier dans lequel la recherche sera effectuée, (par exemple «...

  • Page 139: Archive Zip

    14.7.2.6 Archive Zip. La fonction « Archive Zip » permet de compresser les fichiers du dossier en cours dans un fichier ZIP. Le paragraphe 12.4 fournit tous les détails concernant la compression de fichiers et dossiers. 14.7.2.7 Décompresser. Cette option n’apparaît que si le fichier sélectionné est au format ZIP. Elle permet d’extraire les fichiers et dossiers contenus dans cette archive ZIP.

  • Page 140: Le Menu « Affichage

    position actuelle ; pour ce faire, activez la commande « Édition > échanger la position du marqueur » (raccourci-clavier Point- virgule+B9B8). 5. Cette fonction combine deux commandes : le marqueur est posé sur le fichier ou dossier actuel, et l’affichage revient sur le marqueur précédent. En utilisant cette commande plusieurs fois de suite, vous passez rapidement d’un fichier à...

  • Page 141: Trier Les Fichiers Et Dossiers Affichés

    14.7.3.2 Trier les fichiers et dossiers affichés. Il est possible de trier les dossiers et fichiers, par le nom, la date, le type ou la taille. La commande « Trier » du menu « Affichage » permet de définir ces critères de tri.

  • Page 142: Les Fonctions Zip

    affichées, ainsi que le nom du fichier contenant l’archive. Ouvrez le menu par un appui sur S3 et choisissez « Outils > Progression de la compression ». Les opérations de compression et de décompression des fichiers ZIP sont décrites dans les paragraphes suivants. 14.7.4.3 Les fonctions Zip.

  • Page 143: La Boîte De Dialogue « Parcourir

    informations sur la progression de la compression. Selon la taille des fichiers et dossiers, elle peut durer plus ou moins longtemps. La boîte de dialogue affiche le nombre de fichiers déjà compressés, le fichier en cours de traitement, et, lorsque la compression est terminée, le temps total.
  • Page 144 du chemin dans lequel le fichier ZIP est actuellement sauvegardé. Vous pouvez le modifier. a. Lorsque vous tapez le nom du nouveau chemin de sauvegarde, prenez garde à séparer les éléments par des « \ » et à écrire le nom des dossiers tels qu’ils apparaissent (en respectant bien les majuscules/minuscules).

  • Page 145: Informations De Progression

    14.7.4.5.1 La boîte de dialogue « Parcourir ». Lorsque vous validez sur le bouton « Parcourir » depuis la boîte de dialogue « Décompression d’un ZIP », une nouvelle boîte de dialogue apparaît, avec les options suivantes :  La liste « dossiers » : Permet de choisir le dossier pour la sauvegarde des fichiers décompressés.

  • Page 146: Ouvrir Un Fichier Zip Sans Décompresser Les Données

     Le bouton « ok » : Permet de fermer la boîte de dialogue d’information, sans interrompre la procédure en cours ; la compression ou la décompression se poursuit en arrière-plan ; il est toujours possible d’afficher les informations de progression par la commande «...

  • Page 147: Convertir Des Fichiers Brf En Fichiers Rtf Et Inversement

    du mot de passe s’ouvrira, vous permettant d’entrer le mot de passe associé. 14.7.5 Convertir des fichiers BRF en fichiers RTF et inversement. Comme indiqué à plusieurs reprises dans ce manuel, il n’y a actuellement pas de procédure pour convertir automatiquement des fichiers texte RTF en fichiers Braille BRF et inversement.

  • Page 148: Environmentally Friendly Disposal According To Eu-Directive 2012/19/Eu

    NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Roles. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device contains transmitter Module FCC ID: P4IBTM805 15.3 Environmentally friendly disposal according to EU-Directive 2012/19/EU...
  • Page 150 Fabricant : VisioBraille GmbH Ossmaritzer-Strasse 4c D - 07745 Jena Germany Allemagne Tel.: +49 3641 2816-400 Fax: +49 3641 2816-416 E-Mail: info@visiobraille.de Internet: www.visiobraille.de Veuillez noter que ce mode d’emploi peut contenir des erreurs, et peut- être actualisé ou modifié sans préavis. ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Varioultra 40

Table des Matières