Publicité
* Einbau des Sperrholzes * Instalación de la madera multilaminar * Installation du contre-plaqué
* Corte la madera multilaminar según las dimensiones que se muestran.
* Couper les panneaux de contre-plaqué selon les dimensions indiquées.
2. Fasten to frame with dry wall screws (not included).
* Befestigen Sie es mit Schnellbauschrauben am Rahmen (nicht enthalten).
* Fixer les pièces à la charpente avec des vis à placoplâtre (non inclus).
NOTE:
If the building you purchased has horizontal siding and or swing doors, a notch must be cut in the
plywood around each inside siding stud and door jamb in order to get the plywood to install correctly.
For questions contact Customer Service at the number listed in your owner's manual.
* HINWEIS: Wenn das von Ihnen erworbene Gebäude über horizontale Schiebe- und / oder Schwingtüren
verfügt, muss eine Kerbe in das Sperrholz um jeden inneren Verkleidungsbolzen und Türpfosten geschnitten
Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst unter der in Ihrer Bedienungsanleitung angegebenen Num-
* NOTA: Si el edifi cio que compró tiene revestimiento horizontal o puertas giratorias, se debe cortar una mu-
esca en la madera contrachapada alrededor de cada perno de revestimiento interior y bisagras de la puerta con
el fi n de obtener la madera contrachapada para instalar correctamente.
Si tiene preguntas, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente al número indicado en el manual
* REMARQUE: Si le bâtiment que vous avez acheté à un revêtement horizontal et / ou des portes battantes,
une encoche doit être découpée dans le contreplaqué autour de chaque
goujon de revêtement intérieur et jambage de porte afi n que le contreplaqué soit correctement installé.
Pour toute question, contactez le service clientèle au numéro indiqué dans votre manuel d'utilisation.
Installing Plywood
1. Cut Plywood to dimensions shown.
* Schneiden Sie das Sperrholz auf die gezeigten Maße zu.
* Asegúrela al marco con tornillos para cartón-yeso (no incluido).
werden, damit das Sperrholz korrekt installiert werden kann.
CORRECT
• Richtig
• Correcto
• Correct
mer.
del propietario.
INCORRECT
• Falsch
• Incorrecto
• Incorrect
40
18IX
Publicité
