Table des Matières
Publicité
4
Raccordements d'eau
Canalisation de chauffe-eau principale/secondaire
Un système de canalisation principale/secondaire est idéal pour
les syst èmes contenant un mélange de propylène glycol et d'eau.
Un mélange de propylène glycol et d'eau est plus dense que de
l'eau uniquement et peut entraîner un débit inférieur du chauffe-
eau. Un débit inférieur du chauffe-eau peut provoquer un
fonctionnement bruyant ou des cycles courts des brûleurs. Une
pompe secondaire plus grande peut être utilisée sur un système
principal/s eco ndaire pour assu rer un débit accru du chauffe-eau.
Un système avec un mélange de glycol et d'eau peut nécessiter
un débit de 10 à 20 % plus important pour compenser la densité
accrue du glycol et ses effets sur le processus de transfert de
chaleur sur le chauffe-eau. L'augmentation exacte du débit
pouvant être requise dépend du type et du pourcentage de glycol
ajouté dans le système du chauffe-eau. Consultez le fabricant du
glycol pour obtenir des recommandations supplémentaires lors
de l'utilisation du gly col et de l'eau pour le remplissage de votre
chauffe-eau.
L'installateur doit s'assurer que le chauffe-eau a un débit a déquat
sans hausse de température excessive. La hausse de température
sur un système multizones doit s'effectuer lorsque seule la
zone la plus longue et/ou la perte de charge la plus élevée est
ouverte. Un débit faible peut entraîner une surchauffe de l'eau
du chauffe-eau, ce qui peut provoquer un brûleur court sur les
cycles, du bruit et dans des cas extrêmes une détente de la vapeur
bruyante. Le bruit peut également désigner un chauffe-eau
surdimensionné.
ATTENTION
À aucun moment, la pression du système ne doit être inférieure
à 12 PSIG.
Un chauffe-eau fonctionnant avec une température d'admission
inférieure à 140 ºF (60 ºC) doit avoir un contournement pour
empêcher les problèmes de condensation. Un contournement
tel qu'illustré dans la FIG. 4 - 5 (consulter la page 33) doit être
installé dans le système au moment de l'installation.
Application à plein débit
Il est possible d'installer le chauffe-eau pour une application à
plein débit si les exigences suivantes sont respectées :
1.
La boucle de performance est en place et est opérationnelle.
2.
Le débit du système n'est pas inférieur au débit minimum
du chauffe-eau.
3.
Le point de contrôle du chauffe-eau est de 140 ºF (60 ºC) ou plus.
4.
Si la température de l'eau est inférieure à 140 ºF (60 ºC),
vous devez installer un contournement basse température,
VAL30000, et suivre le diagramme relatif à la canalisation
de la FIG. 4 - 8.
AVERTISSEMENT
La variation du débit dans le chauffe-eau peut entraîner du bruit
et des déclenchements de limite élevée si le débit est inférieur au
débit minimum tel qu'indiqué dans le tableau 4A.
28
Manuel d'installation et d'entretien
(suite)
Exigences de contournement basse
température
Les températures d'eau d'admission inférieures à 140 ºF (60 ºC)
peuvent refroidir de façon excessive les produits de combustion
résultant de la condensation sur l'échangeur thermique et de la
combustion. La condensation peut entraîner des problèmes de
fonctionnement, une mauvaise combustion, un encrassement,
un déversement du gaz de combustion et une durée de vie
réduite du système d'évent et des composants correspondants.
Le contournement permet à une partie de l'eau de décharge du
chauffe-eau de se mélanger avec l'eau de retour du chauffe-eau
de refroidissement pour augmenter la température d'admission
du chauffe-eau au-dessus de 140 ºF (60 ºC). Cela doit permettre
d'éviter la condensation des produits de combustion dans la
plupart des installations. Le contournement doit être entièrement
adapté à la soupape d'équilibrage. Une soupape doit également être
fournie sur la décharge du chauffe-eau, après le contournement.
La fermeture de cette soupape de décharge attire l'eau à travers
le contournement. Commencez le réglage du chauffe-eau avec la
soupape de contournement en position complètement ouverte et
la soupape de décharge à moitié ouverte. Une petite quantité de
l'eau de décharge du chauffe-eau à une température plus élevée
se mélange avec l'eau du système pour maintenir la température
inférieure souhaitée.
Débits du chauffe-eau
ATTENTION
Le débit maximum dans le cha uffe-eau avec un échangeur
thermique en cuivre ne doit pas dépa sser 30 gallons par minute.
L'échangeur thermique est généralement capable de fonctionner
avec des débits correspondants à un système de chauffage
résidentiel. Si le débit dépasse le débit autorisé maximum à travers
le chauffe-eau (113,562 L par minute), un contournement externe
devra être installé. Le contournement doit être entièrement adapté à la
soupape d'équilibrage pour permettre un réglage du débit approprié.
Le débit peut être déterminé en mesurant la hausse de température à
travers le chauffe-eau.
La référence pour un débit minimum dans ce chauffe-eau s'appuie
sur une hausse de température de 4.44 ºC (40 ºF) dans la plupart
des installations. Un débit inférieur et une hausse de température
supérieure sont acceptables si le système du chauffe-eau est spécialement
conçu pour une hausse de température supérieure. Si le système n'est
pas spécialement conçu pour supporter une hausse de température
supérieure, l'eau du chauffe-eau pourra surchauffer. Ceci peut entraîner
un brûleur court sur les cycles, du bruit et dans des cas extrêmes, une
détente de la vapeur bruyante. Ceci peut entraîner des problèmes de
fonctionnement et des pannes non prises en charge par la garantie
du chauffe-eau. Les systèmes présentant des hausses de températures
élevées doivent être conçus par des ingénieurs qualifiés.
Publicité
Table des Matières
