Lochinvar Solution CBN045 Manuel D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lochinvar Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Solution CBN045
  6. Manuel d'installation et d'entretien

Lochinvar Solution CBN045 Manuel D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SBR-I-S-N Rev C
Manuel d'installation et d'entretien
Modèles : 13 - 76 kWh
(45 000 - 260 000 Btu/h)
AVERTISSEMENT :
Ce manuel fournit des informations concernant
l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Il est
fortement recommandé de parcourir ce manuel dans son
intégralité avant de procéder à une installation. Suivez
les étapes dans l'ordre donné. Tout manquement aux
consignes peut entraîner des blessures corporelles graves,
la mort ou d'importants dommages matériels.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lochinvar Solution CBN045

Sommaire des Matières pour Lochinvar Solution CBN045

  • Page 1 SBR-I-S-N Rev C Manuel d’installation et d’entretien Modèles : 13 - 76 kWh (45 000 - 260 000 Btu/h) AVERTISSEMENT : Ce manuel fournit des informations concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Il est fortement recommandé de parcourir ce manuel dans son intégralité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières DÉFINITIONS DES RISQUES ..........2 5. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES VEUILLEZ LIRE AVANT DE CONTINUER ......3-4 Commande de température de fonctionnement CLASSIFICATIONS ............... 5 du chauffe-eau ............... 34 LE SOLUTION -- SON FONCTIONNEMENT ......6-8 Raccord de thermostat d’ambiance ou de thermostat 1.

  • Page 3: Veuillez Lire Avant De Continuer

    Manuel d’installation et d’entretien Veuillez lire avant de continuer AVIS AVERTISSEMENT Cet appareil est un appareil à gaz et devrait être installé par un Une installation, des réglages, des modifications, un entretien ou des électricien agréé et/ou un fournisseur de gaz certifié. L’entretien doit réparations effectués de façon inappropriée peuvent engendrer des être effectué...
  • Page 4 Manuel d’installation et d’entretien Veuillez lire avant de continuer AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques de blessures corporelles graves, d’incendie ou de dommages à votre appareil, ne violez jamais les règles de sécurité suivantes : 1. Les chauffe-eaux sont des appareils générant de la chaleur. Afin d’éviter les dommages ou les blessures, n’entreposez pas de matériaux contre l’appareil ou le système d’admission d’air de ventilation.

  • Page 5: Classifications

    Manuel d’installation et d’entretien Classifications Chauffe-eau Solution Autres spécifications Classification AHRI Numéro du Classifi cations modèle Admission Sortie AHRI Contenance Dimensions Brute Nettes, de l’évent d’eau du Prises Raccordements Remarque : Eau, chauffe-eau d’eau de gaz Changer le « N » (Remarque 3) (Remarque 4) en «...

  • Page 6: Le Solution - Son Fonctionnement

    Manuel d’installation et d’entretien Le Solution - Son fonctionnement... Cache du panneau de commande 15. Soupape de décharge Le cache du panneau de commande fournit l’accès au thermostat, au La soupape de décharge est un dispositif de sécurité qui veille à ne pas module d’allumage et au transformateur.
  • Page 7 Manuel d’installation et d’entretien Le Solution - Son fonctionnement... (suite) Modèles 13 - 26 kWh (45 000 - 90 000 Btu/h) vue avant Modèles 13 - 26 kWh (45 000 - 90 000 Btu/h) vue arrière Modèles 13 - 26 kWh (45 000 - 90 000 Btu/h) côté gauche Modèles 13 - 26 kWh (45 000 - 90 000 Btu/h) côté...
  • Page 8 Manuel d’installation et d’entretien Le Solution - Son fonctionnement... Modèles 40 - 76 kWh (135 000 - 260 000 Btu/h) vue avant Modèles 40 - 76 kWh (135 000 - 260 000 Btu/h) vue arrière Modèles 40 - 76 kWh (135 000 - 260 000 Btu/h) côté Modèles 40 - 76 kWh (135 000 - 260 000 Btu/h) côté...

  • Page 9: Déterminer L'emplacement Du Chauffe-Eau

    Manuel d’installation et d’entretien Déterminer l’emplacement du chauffe-eau Emplacement de l’appareil Dégagements Recommandés Gauche – 60,96 cm (24 po) Avant - 60,96 cm (24 po) 1. Placez l’appareil de sorte qu’aucun dommage ne survienne en cas de fuite des raccordements de l’eau. Si un tel emplacement ne peut être évité, il est recommandé...

  • Page 10: Exigences D'air De Ventilation Et De Combustion Pour Les Appareils Ventilés De Façon Conventionnelle

    Manuel d’installation et d’entretien Déterminer l’emplacement du chauffe-eau Exigences d’air de ventilation et de combustion pour les appareils ventilés de façon conventionnelle Les provisions d’air de combustion et de ventilation doivent être conformes à la section « Air for Combustion and Ventilation » de la dernière édition du National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, au Canada, l’édition la plus récente de la Norme ACG B149 du Code d’installation d’appareils et d’équipements à...
  • Page 11 Manuel d’installation et d’entretien Déterminer l’emplacement du chauffe-eau (suite) MISE EN GARDE La pièce dans laquelle est installé l’appareil ne doit en aucun cas être sous pression négative. Il faut faire particulièrement attention aux ventilateurs d’évacuation, de grenier, aux sécheuses, aux compresseurs, aux groupes de traitement de l’air, etc., qui peuvent soutirer de l’air à...
  • Page 12 Manuel d’installation et d’entretien Déterminer l’emplacement du chauffe-eau TABLEAU - 1B MINIMUM D’AIR DE COMBUSTION ALIMENTATION EN AIR À LA SALLE D’APPAREILS *Air de l’extérieur provenant de *Air de l’extérieur *Air de l’extérieur provenant de **Air de l’intérieur provenant de 2 ouvertures directement de 2 conduits de l’extérieur 2 conduits de l’espace intérieur...

  • Page 13: Ventilation

    Manuel d’installation et d’entretien Ventilation Un système de ventilation à tirage TABLEAU - 2A négatif conventionnel TAILLES DES TUYAUX DE VENTILATION Le tirage négatif dans un système de ventilation classique doit Taille des conduits de fumée Entrée kWh se situer dans une plage de 0,5 à 2 psig (0,02 à 0,05 po CE) pour assurer son bon fonctionnement.
  • Page 14 Manuel d’installation et d’entretien Ventilation Placez l’appareil aussi près que possible d’une cheminée ou d’un (e) Vérifiez la dispersion à l’ouverture d’échappement/de la conduit d’évacuation des gaz brûlés. hotte de tirage après 5 minutes de fonctionnement du brûleur principal. Utilisez la flamme d’une allumette ou Évitez les longues étendues horizontales du tuyau de ventilation, d’une chandelle ou encore la fumée d’une cigarette, d’un les coudes à...
  • Page 15 Manuel d’installation et d’entretien Ventilation (suite) Dégagements des terminaisons de ventilation verticales 3 m (10 pi) OU MOINS LA CHEMINÉE PLUS DE 3 m (10 pi) 3 m (10 pi) OU MOINS 0,61 (2 pi) MIN 0,61 (2 pi) MIN 0,9 m (3 pi) MIN 0,61 (2 pi) MIN 0,9 m (3 pi) MIN...

  • Page 16: Installation De Cheminée De Maçonnerie

    Manuel d’installation et d’entretien Ventilation Installation de cheminée de maçonnerie Le ventilateur de tirage in duit DOIT également être équipé d’un commutateur d’essai correctement placé dans le circuit de Une cheminée de maçonnerie doit être dimensionnée correctement commande de l’appareil pour contrôler le fonctionnement du pour l’installation d’un appareil au gaz.

  • Page 17: Volet Motorisé Automatique

    Manuel d’installation et d’entretien Ventilation (suite) Volet motorisé automatique VOLET MOTORISÉ La conception de cette chaudière de chauffage est certifiée pour une utilisation avec volet motorisé automatique (FIG. 15), numéro de pièce imprimé sur la plaque signalétique du chauffe-eau. Un volet motorisé doit être installé sur toutes les chaudières de chauffage résidentielles avec des entrées inférieures à...

  • Page 18: Raccordements De Gaz

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements du gaz Alimentation en gaz Test de pression de gaz L’appareil doit être déconnecté du système de canalisation Vérifiez que l’appareil est alimenté avec le type de gaz d’alimentation en gaz lors d’un test quelconque de pression d’air spéci fié...

  • Page 19: Canalisation De Gaz

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements du gaz (suite) TABLEAU - 3E TABLEAU DE DIMENSION DES CONDUITES DE GAZ Capacité maximale Dimensions des conduites Longueur de la canalisation en mètres linéaires nominales en milliers du tuyau de Btu/h à en fer l’heure pour Centimètres des pressions...

  • Page 20: Procédure De Réglage De La Pression D'admission En Gaz

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements du gaz Arrêtez le système « OFF » au niveau du comm utateur de EN CAS D'UTILISATION déconne xion principal. DE LA BRIDE Placez le bouton de commande de la soupape de gaz sur la position «...

  • Page 21: Vérifier La Pression De L'alimentation En Gaz

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements du gaz (suite) Vérifier la pression de Observez la pression de l’alimentation en gaz avec tous les l’alimentation en gaz brûleurs allumés. Assurez-vous que la pression d’admission est dans les limites spécifiées. Contrôlez la pression de l’alimentation en gaz avec tous les autres appareils au gaz sous tension pour assurer un volume adéquat de gaz lors des PRESSION D’ALIMENTATION EN GAZ...
  • Page 22 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements du gaz Soupapes de gaz de pétrole Ventilation des soupapes de gaz de pétrole RÉGLAGE DU RÉGULATOR DE PRESSION (SOUS LA Le régulateur de soupape de gaz de pétrole utilisé sur BORNES DE VIS D’ASSEMBLAGE) tous les mod èles est équipé...

  • Page 23: Raccordements D'eau Soupape De Décharge

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau Commutateur de débit d’eau Soupape de décharge (selon l’équipement) COMMUTATEUR SOUPAGE DE DE DÉBIT DÉCHARGE Figure 4 - 2_Commutateur de débit d’eau - Raccordements Figure 4 - 1_Soupape de décharge supérieurs Cet appareil est fourni avec une/des soupape(s) de décharge dont Un commutateur de débit d’eau est fourni en option en usine sur les dimensions sont conformes au ASME Boiler and Pressure tous les chauffe-eaux (consultez la FIG.

  • Page 24: Dispositif De Coupure De Bas Niveau D'eau (Selon L'équipement)

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau Poses des chauffe-eaux typiques Dispositif de coupure de bas niveau d’eau (selon l’équipement) Règles de plomberie générales Un chauffe-eau installé au-dessus du niveau de radiation doit Vérifiez tous les codes locaux. être fourni avec un dispositif de coupure de bas niveau d’eau intégré...
  • Page 25 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau (suite) Tuyauterie du circuit du chauffe-eau Vérifiez le niveau de liquide dans le vase d’expansion. Le système doit être rempli et sous des conditions de pression normales pour garantir un niveau d’eau adéquat dans le Les illustrations de cette section (consultez la FIG 4 - 7 à...

  • Page 26: Exigences Relatives À La Pompe De Circulateur

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau La tuyauterie d’eau chaude doit être soutenue par des étriers ATTENTION ou des supports de sol adaptés et NON par le chauffe-eau. Les circuits de tuyautage en cuivre seront soumis à une expansion Les raccords de réduction posés par l’installateur peuvent et une co ntra ction considérables.

  • Page 27: Spécifications De La Pompe De Circulateur

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau (suite) INSTALLATION DE LA POMPE ET ENTRETIEN : La pompe L’ensemble de boucle de performance est un équipement de circulation du chauffe-eau doit être achetée localement. Pour standard et il ne doit PAS être utilisé en tant que système ou obtenir des renseignements sur l’installation et l’entretien de la pompe de chauffe-eau.

  • Page 28: Débits Du Chauffe-Eau

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau Canalisation de chauffe-eau principale/secondaire (suite) Exigences de contournement basse Un système de canalisation principale/secondaire est idéal pour les syst èmes contenant un mélange de propylène glycol et d’eau. température Un mélange de propylène glycol et d’eau est plus dense que de l’eau uniquement et peut entraîner un débit inférieur du chauffe- Les températures d’eau d’admission inférieures à...
  • Page 29 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau (suite) Canalisation principale/secondaire Figure 4 - 4_ Canalisation principale/secondaire d’un chauffe-eau simple SOUPAGE DE RÉDUCTION DE PRESSION JAUGE DE DISPOSITIF ANTI- PRESSION REFOULEMENT EAU D’APPOINT CAPTEUR D’ALIMENTATION SÉPARATEUR DU SYSTÈME D’AIR CIRCULATEUR SYSTÈME À PARTIR DU SYSTÈME SYSTÈME NE PAS DÉPASSER 3.6576 m DE DISTANCE...
  • Page 30 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau Canalisation principale/secondaire Figure 4 - 5_Chauffe-eau simple - Canalisation principale/secondaire avec un contournement basse température SOUPAGE DE RÉDUCTION DE PRESSION JAUGE DE DISPOSITIF ANTI- PRESSION REFOULEMENT EAU D’APPOINT CAPTEUR D’ALIMENTATION SÉPARATEUR DU SYSTÈME D’AIR CIRCULATEUR SYSTÈME À...
  • Page 31 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau (suite) Canalisation principale/secondaire Figure 4 - 6_Chauffe-eaux multizones avec circulateurs ZONE No 1 CIRCULATEURS ZONE (TYPIQUE) SOUPAGE DE RÉDUCTION JAUGE DE DE PRESSION ZONE No 2 ZONE No 3 ZONE No 4 PRESSION DISPOSITIF ANTI- REFOULEMENT EAU D’APPOINT CAPTEUR...

  • Page 32: Débit Du Système Complet

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau Débit du système complet Figure 4 - 7_Débit du système complet pour chauffe-eau simple SOUPAGE DE RÉDUCTION DE PRESSION JAUGE DE DISPOSITIF ANTI- PRESSION REFOULEMENT EAU D’APPOINT CAPTEUR D’ALIMENTATION SÉPARATEUR ] DU SYSTÈME D’AIR CIRCULATEUR SYSTÈME À...
  • Page 33 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements d’eau (suite) Débit du système complet Figure 4 - 8_Débit du système complet pour chauffe-eau simple avec contournement basse température SOUPAGE DE RÉDUCTION DE PRESSION JAUGE DE DISPOSITIF ANTI- PRESSION REFOULEMENT EAU D’APPOINT CAPTEUR D’ALIMENTATION SÉPARATEUR DU SYSTÈME D’AIR...

  • Page 34: Raccordements Électriques

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements électriques Cet appareil est relié à une tension de 120 VCA. Une fois installé, Retirez le cavalier entre les bornes R et W sur le bornier. Consultez l’appareil doit être électriquement mis à la masse conformément le tableau de cette section (tableau 5A) pour déterminer la longueur à...

  • Page 35: Câblage De Pompe Pour Une Chaudière De Chauffage

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements électriques (suite) Câblage de pompe pour une chaudière Réglage de température de chauffage Commande de température de La pompe de circulation du chauffe-eau doit être ache tée fonctionnement localement. La charge maximum de la pompe commutée par le relais de pompe interne ne doit pas dépasser 1 hp.

  • Page 36: Déterminer Le Point De Contrôle Maximum

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements électriques Déterminer le point de contrôle maximum Décalage haute puissance La commande de température fait fonctionner un système Le point de contrôle maximum est configuré en usine. Les d’allumage à deux étapes. Les deux étapes sont la haute puissance chauffe-eaux peuvent être configurés à...
  • Page 37 Manuel d’installation et d’entretien Raccordements électriques (suite) Capteur de température d’air extérieur AVIS Le capteur de température d’air extérieur ne sera utilisé que pour les systèmes de chauffe-eau. Le capteur d’air extérieur est Reliez le fil blindé à la masse au niveau de la connexion au facultatif.

  • Page 38: Option De Réinitialisation De L'air Extérieur

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements électriques Option de réinitialisation de l’air Le ratio 1,5:1 augmente le point de contrôle de 1,5º pour chaque extérieur baisse de 1,0º de température de l’air extérieur jusqu’à la température du point de contrôle maximum. Si les températures de calcul du chauffe-eau et de l’air extérieur sont Pour les chauffe-eaux fournis avec l’option de réinitialisation d’air identifiées, le réglage ratio peut être calculé...

  • Page 39: Ventilation Bloquée Et Commutateurs De Retour De Flamme / Verrouillage De Flamme

    Manuel d’installation et d’entretien Raccordements électriques (suite) Ventilation bloquée et commutateurs de retour de flamme / verrouillage de flamme DÉFLECTEUR D’AIR EXTÉRIEUR PANNEAU D’ENVELOPPE AVANT SUPÉRIEUR COMMUTATEUR DE RETOUR DÉTAIL A DE FLAMME / COMMUTATEUR DE VERROUILLAGE PANNEAU D’ENVELOPPE INFÉRIEUR SITUÉ À L’AVANT COMMUTATEUR DE VENTILATION BLOQUÉ...

  • Page 40: Démarrage Démarrage Initial

    Manuel d’installation et d’entretien Démarrage Démarrage initial Recherchez méticuleusement des fuites de gaz. Suivez les instructions sur l’éclairage fournies sur l’étiquette de l’appareil. Lisez les avertissements de sécurité de l’appareil, les instructions d’allumage et consultez attentivement la procédure avant de A.

  • Page 41: Pour Couper Le Gaz Alimentant L'appareil

    Manuel d’installation et d’entretien Démarrage (suite) Instructions sur le fonctionnement Pour couper le gaz alimentant l’appareil Placez le thermostat sur la position « OFF ». ARRÊTEZ! Lisez d’abord les renseignements de sécurité. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil si vous Retirez la porte du panneau de commande.

  • Page 42: Système D'allumage Par Étincelle À Pilote Intermittent (M9)

    Manuel d’installation et d’entretien Démarrage Système d’allumage par étincelle Arrêt et vidange - Si, pour une raison ou une autre, l’appareil à pilote intermittent doit être arrêté, les mesures de précaution suivantes doivent être prises : Le module d’allumage n’est pas AVERTISSEMENT réparable.

  • Page 43: Technicien D'entretien

    Manuel d’installation et d’entretien Entretien Entretien et démarrage annuel Tableau 7A_Calendriers de réparation et d’entretien Entretien par le Technicien d’entretien propriétaire (consultez les pages suivantes pour les instructions (consultez le manuel d’information de l’utilisateur pour les instructions) Généralités • Vérifi ez les alentours de •...

  • Page 44: Système D'évacuation Des Gaz De Combustion Et Alimentation En Air

    Manuel d’installation et d’entretien Entretien Suivez les procédures d’entretien et de réparation du présent manuel, ainsi que de la documentation AVERTISSEMENT accompagnant les composants livrés avec l’appareil. Le manque d’entretien et de réparation peut entraîner des dommages au chauffe-eau ou au système. Tout manquement dans le respect des consignes définies dans le présent manuel et dans la documentation des composants peut entraîner des blessures graves, la mort ou d’importants dommages matériels.

  • Page 45: Vérifiez La Soupape De Décharge

    Manuel d’installation et d’entretien Entretien (suite) Vérification du vase d’expansion Après la mise en service, le levier de la AVERTISSEMENT soupape doit être actionné AU MOINS 1. Les vases d’expansion permettent à l’eau d’entrer et de sortir UNE FOIS PAR AN pour assurer que les lorsque l’eau du système de chauffage prend de l’expansion conduites sont libres.
  • Page 46 Manuel d’installation et d’entretien Entretien Vérification de l’ensemble du câblage Air de combustion Cet ap par eil utilise un processus de combustion atmosphérique. 1. Inspectez tout le câblage du chauffe-eau et assurez-vous que tous les câbles sont en bon état et solidement branchés. L’air de combustion est fourni aux brûleurs par la pression d’injection de gaz dans le venturi des brûl eurs.

  • Page 47: Inspection Et Nettoyage

    Manuel d’installation et d’entretien Entretien (suite) Inspection et nettoyage  Évitez de respirer la poussière et tout contact de celle-ci avec la peau et les yeux. Vérifiez s’il y a des traces de suie à la surface de l’échangeur • Utilisez un masque antipoussières certifié par le NIOSH thermique.

  • Page 48: Vérification Auprès Du Propriétaire

    Manuel d’installation et d’entretien Entretien Inspection des conduites d’eau de s. Assurez-vous que tous les orifices de brûleur sont l’échangeur thermique nettoyés pour enlever la suie. Voir Procédure d’inspection et de nettoyage, page 47. Les appareils fonctionnant dans des zones à dureté de l’eau élevée t.

  • Page 49: Dépannage

    Manuel d’installation et d’entretien Dépannage Guide de dépannage : Chauffe-eaux Solution M9 Étape 1 : Vérifiez la continuité du câble de Vérifiez s'il y a une L'allumeur se l'allumeur. Vérifiez la présence coupure du capteur. S'il déclenche t-il ? d'un courant alternatif de 24 V sur n'y a aucune coupure, la borne de 24 V (fil gris) du assurez-vous qu'il y ait...

  • Page 50: Schéma De Câblage - Unité M9

    Manuel d’installation et d’entretien Diagrammes Diagramme schématique - Unité M9 Schéma de câblage - Unité M9 Modèles de 13 - 76 kWh Modèles de 13 - 76 kWh (45 000 - 260 000 Btu/h) (45 000 - 260 000 Btu/h)

  • Page 51: Remarques

    Remarques...
  • Page 52 Révision A ECO (C05881) version initiale. Révision B (ECO # C06868) mise à jour le tableau chute de pression (tableau 4C) afin de refléter les modèles corriger et modifier en supprimant la référence aux deux fils bleus pour SYS / contacts réservoir sous System Sensor à...

Ce manuel est également adapté pour:

Solution cbn075Solution cbn090Solution cbn135Solution cbn180Solution cbn215Solution cbn260

Table des Matières